Синхронный перевод – работа для фрилансеров в России
Найдено предложений — 1401
- Более 1401 предложений о работе за сегодня в тематике синхронного перевода
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1401 вакансий
- Свежих заказов на синхронный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 3 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
закадровый перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод арабского
перевод аттестата
перевод башкирского
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод греческого
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод иврита
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод немецкого
перевод паспорта
перевод патента
перевод пенсионного удостоверения
перевод персидского
перевод песен
перевод португальского
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод сопроводительных документов
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод таможенных документов
перевод татарского
перевод текста печати
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод украинского
перевод устава
перевод филиппинского
перевод финансовой отчётности
перевод хорватского
перевод цыганского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Регион
Адыгея
Волгоград
Вологда
Екатеринбург
Забайкальский край
Иваново
Казань
Калининград
Калуга
Карелия
Кемерово
Киров
Краснодар
Красноярск
Мордовия
Москва
Нижний Новгород
Новосибирск
Омск
Пенза
Пермь
Приморский край
Ростов-на-Дону
Самара
Санкт-Петербург
Саратов
Сочи
Тамбов
Тверь
Тольятти
Томск
Тыва
Ульяновск
Уфа
Чувашия
Ярославль
Уровень дохода
Тип занятости
Переводчики
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского, китайского. На: русский, китайский. Длительность работы: 18 часов. Агентство переводов "АБВ" ищет для дальнейшего сотрудничества устных синхронных переводчиков китайского. Важные условия: иметь документы, подтверждающие квалификацию; оформленную самозанятость.
Казань
Фрилансеры
2025-06-11
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: бизнес, Собеседование с кандидатами (руководитель отдела продаж). Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Компания ООО ДОРНЕТ открыла филиал в Турции и производит подбор кадров на должности менеджеров и руководителей отдела продаж. По итогу набора, будет проходить обучение команд. Обучение длительное соответственно и переводчиков должно быть несколько 3-4 человека. Предварительно компания проведет тестирование переводчика, что займет не более 5-10 минут с носителем языка.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10
Синхронный перевод
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Тема: недропользование(газ, нефть и тд.). Длительность работы: 4 часа. Нужен синхронный переводчик на английский с русского, для конференции в городе Санкт-Петербург, сессий будет 2, обе будут длиться по 1,5-2 часа. Так же нужна будет вся необходимая техника для осуществления перевода, в том числе 100шт. наушников.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-06-10
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-06-10
Синхронный перевод
договорная
Перевести с: английского. На: Таджикский. Тема: бизнес. Длительность работы: 36 часов.
Москва
Фрилансеры
2025-06-10
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 дня. Нужен синхронный перевод на выставку полиграфического оборудования в Крокус Экспо на 20.06. на 2 часа и на 21.06. с 9.00 до 12.00 на 3 часа в офисе компании метро Парк культуры.
Москва
Фрилансеры
2025-06-09
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.
Москва
Фрилансеры
2025-06-08
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Тема: искусство. Длительность работы: 2 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-06-08
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Важно! Нужно позвонить в несколько отелей в Шанхае и спросить, принимают ли они несовершеннолетних без сопровождения для проживания.
Москва
Фрилансеры
2025-06-07
Переводчики
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 0.5 часов. Нужен переводчик на регистрацию брака. Обязателен диплом переводчика.
Москва
Фрилансеры
2025-06-07
Перевод английского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: Подкасты, бизнес. Длительность работы: 999 дней. Пожелания и особенности: 📝 Вакансия: Переводчик-синхронист (мужчина) для подкастов ________________________________________ 🔊 О проекте Ищем талантливого и ответственного мужчину-переводчика-синхрониста, который будет переводить видеоподкасты (возможно с английского на русский. Наша цель — создавать качественный, живой и плавный перевод, сохраняя атмосферу оригинальных выпусков. 🎧 Что предстоит делать • Синхронный перевод подкастов (аудио и зачастую видео) с английского на русский. • Адаптация текста с учётом интонаций, пауз и ритма исходной дорожки. • Сотрудничество с редактором и техническим специалистом для достижения идеального звучания. ✔️ Требования к кандидату • Пол: мужской (для голосовой подачи перевода). • Высокий уровень владения английским языком (устная речь); перевод будет зачастую видео-форматом. • Превосходное владение русским языком (грамотная речь, чёткая дикция). • Опыт работы в синхронном переводе или дублировании (минимум 1–2 года). • Ответственность, пунктуальность и умение работать удалённо. • Готовность к выполнению тестового задания (будет предоставлено). 💼 Условия работы • Формат: полностью удалённо (работа из любого комфортного места). • График: обсуждается индивидуально после прохождения тестового задания. • Оплата: по договорённости (зависит от объёма и сложности проектов). • Возможность долгосрочного сотрудничества при успешном выполнении первых заданий. • Предоставляем исходники аудио/видео и технические инструкции.
Волгоград
Фрилансеры
2025-06-06
Перевод английского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Нужен переводчик с английского на русский и с русского на английский, мероприятие 9 июня. на сцену будут выходить иностранные гости. не более 20 мин в общей сложности.
Москва
Фрилансеры
2025-06-06
Перевод армянского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Армянский. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Нужно перевести небольшое голосовое сообщение с Армянского на Русский язык.
Москва
Фрилансеры
2025-06-06
Перевод иврита
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Иврит. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-06-06
Перевод французского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Мы во Франции без знания французского, пытаемся вызвать сервис по установке wifi, но специалисты не говорят по английски. Я позвоню в службу, вам позвоню по вотсап и вы с ними поговорите и договоритесь за нас.
Москва
Фрилансеры
2025-06-05
Перевод арабского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: арабский. Тема: образование. Длительность работы: 24 часа. Перевести и озвучить короткий мультфильм с русского на арабский.
Москва
Фрилансеры
2025-06-05
Переводчики
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: экскурсии. Длительность работы: 7 дней.
Крым
Фрилансеры
2025-06-05
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Нужен переводчик с китайского на русский для ведения переговоров и проверки контрактов.
Москва
Фрилансеры
2025-06-04
Устный перевод
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Японского, русского. На: русский, Японский. Тема: образование. Длительность работы: 2 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-06-04
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. У нас завтра (04.06) в 9:00 будет созвон с китайским партнером и нам нужен удаленный переводчик. созвон продлиться не больше 1 час, скорее всего меньше.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод турецкого
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Нужно позвонить в турецкий платежный сервис и перевести чтобы будет говорить оператор и мою речь оператору.
Воронеж
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод итальянского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Тема: Парикмахерская. Длительность работы: 3 дня. Нужно будет переводить при выступлении на сцене.
Ростов-на-Дону
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод итальянского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Тема: Парикмахерская. Длительность работы: 3 дня.
Ростов-на-Дону
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод китайского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-06-03
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес, Нефтянка. Длительность работы: 10 часов.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Устный перевод
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: бирманский. На: русский. Длительность работы: 1 день.
Москва
Фрилансеры
2025-06-03
Перевод сербского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Сербского. На: русский. Тема: Общественно-политическая. Длительность работы: 3 часа. Также потребуется последовательный перевод около 1 часа (за послед предлагается ставка 2000 руб).
Москва
Фрилансеры
2025-06-02
Переводчики
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.
Самара
Фрилансеры
2025-06-02
Переводчики
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Корейского. На: русский. Тема: Игры. Длительность работы: 2 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-06-02
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.
Москва
Фрилансеры
2025-06-02
Перевод немецкого
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Тема: Автомобили. Длительность работы: 1 час.
Москва
Фрилансеры
2025-06-01
Перевод английского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес, Спорт. Длительность работы: 30 дней. Пожелания и особенности: Срочно требуется переводчик для участия в переговорах! В нашу спортивную школу приезжает делегация, и нам необходим специалист, который сможет перевести с английского на русский язык. Мы рассматриваем возможность долгосрочного сотрудничества.
Москва
Фрилансеры
2025-05-31
Переводчики
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: английского, испанского. На: английский, испанский. Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-05-31
Перевод турецкого
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского, турецкого. На: русский, турецкий. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-05-30
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес, образование. Длительность работы: 1 час.
Москва
Фрилансеры
2025-05-30
Переводчики
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: французский, арабский. Тема: искусство. Длительность работы: 50 часов.
Москва
Фрилансеры
2025-05-29
Перевод японского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: японский. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 8 часов. ✨ Вакансия: Переводчик с японского для шеф-повара ✨ Приглашаем в команду нового проекта — концептуального ресторана японской кухни в центре Москвы! Кого ищем: 🔹 Переводчик с японского 🔹 Опыт работы в сфере гастрономии или интереса к кулинарии — большой плюс 🔹 Готовность сопровождать (переводить) японского шефа в создании меню, обучении команды, общении с поставщиками. Что предстоит делать: 🍣 Переводить встречи и переговоры 🍜 Адаптировать меню на российский язык 🔥 Быть связующим звеном между шеф-поваром и командой Условия: 📌 Работа в центре Москвы (Киевская, Охотный ряд) 📌 Гибкий график (под задачи проекта) 📌 Возможность погрузиться в мир высокой гастрономии.
Москва
Фрилансеры
2025-05-28
Перевод японского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Японского. На: русский. Тема: Гастрономия,Кулинария. Длительность работы: 90 дней. Пожелания и особенности: Кого ищем: 🔷Переводчик с Японского 🔷 Опыт работы в сфере гастрономии,кулинарии большой плюс ( но не обязателен) 🔷Готовность сопровождать( переводить )Японского шефа в создании меню, обучение команды,общение с поставщиками. Что предстоит делать: 🔻Переводить встречи и разговоры 🔻 Адаптировать меню на русский язык 🔻Быть связующем звеном между шеф-поваром и командой. Условия работы: 🍣Работа в центре Москвы (Киевская, Охотный ряд) 🍥Гибкий график ( под задачи проекта) 🍡 Возможность погрузится в мир высокой гастрономии.
Москва
Фрилансеры
2025-05-28
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского, французского. На: французский, русский. Тема: бизнес, личное общение, искусство. Длительность работы: 10 часов.
Москва
Фрилансеры
2025-05-28
Перевод английского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Тема: искусство. Длительность работы: 10 дней.
Москва
Фрилансеры
2025-05-28
Перевод японского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: Японского. На: русский. Тема: Ресторанная отрасль. Длительность работы: 90 дней. Пожелания и особенности: Работа будет происходить в ресторане на кухне Будете работать с Японским шеф поваром Нужно будет объяснять все что он говорит русскоговорящей аудитории. Час-650-750 по итогу собеседования В месяц 100.000т Рабочие дни 5 дней Выходные суббота воскресенье От 4 до 8ч работа в день Нужен переводчик на все 3 месяца лета Если хорошо себя зарекомендуете то работа до года! Можно писать сюда или же на номер телефона [Телефон скрыт].
Москва
Фрилансеры
2025-05-27
Перевод болгарского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: Болгарский. Тема: бизнес. Длительность работы: 32 часа. Добрый день! Ищем переводчика для синхронного перевода с русского на болгарский на тренинг и мероприятие. Перевод будет осуществляться через наушники (как на экскурсии) Время занятости: 10-12 июня с 10 до 19 14 июня с 10 до 15 15 июня с 10 до 19 Вы можете не переживать, мы вас накормим и напоим).
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-05-27
Перевод английского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: Экскурсия будет по ЦОДу, поэтому будет две основных тематики: строительство и IT сфера. Длительность работы: 5 часов. В ЦОДе ГК Key Point будет проходить экскурсия для иностранных партнеров, поэтому требуется устный переводчик с техническим уклоном (желательно). Перевод будет с русского на английский.
Новосибирск
Фрилансеры
2025-05-27
Перевод китайского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес, производство. Длительность работы: 5 дней.
Москва
Фрилансеры
2025-05-27
Синхронный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-05-27
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Тема: бизнес, образование. Длительность работы: 50 часов. Занимаемся исследованиями образовательного рынка Латинской Америки. Задача: продажи онлайн образовательных услуг. Есть входящий поток текстовых запросов и контакты горячих клиентов (сами оставили заявку с ними связаться). Холодных звонков нет.
Москва
Фрилансеры
2025-05-26
Перевод корейского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Тема: бизнес. Длительность работы: 5 дней. Комуникабельность, понимание технических названий по кондитерскому делу.
Москва
Фрилансеры
2025-05-26
Перевод английского
дистанционно
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: Мультимедиа. Длительность работы: 2 часа.
Москва
Фрилансеры
2025-05-26
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю синхронный перевод в России у нас?
| 🔸 Более 1401 предложений о работе за сегодня в тематике синхронного перевода |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю синхронный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на синхронный перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 3 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю синхронный перевод в России?
Вы специалист по синхронному переводу и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю синхронный перевод в России?
На июль 2025 года опубликовано 1686 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации синхронный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по синхронному переводу?
Специалисты по профилю синхронный перевод зарабатывают от 1000.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете