Редактирование переводов – работа для фрилансеров в России
Найдено предложений — 1087
- Более 1087 предложений о работе за сегодня в тематике редактирования переводов
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1087 вакансий
- Свежих заказов на редактирование переводов в России для фрилансеров на февраль 2025 года — 1 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод аттестата
перевод башкирского
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод греческого
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод паспорта
перевод патента
перевод персидского
перевод песен
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод татарского
перевод текста печати
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод филиппинского
перевод хорватского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Регион
Уровень дохода
Тип занятости
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: документа. Перевести с: английского. На: русский. Документ для оформления визы. Документов: 4 шт. Пожелания и особенности: Требуется редактор переводов с английского на русский для гражданских документов (включая паспорта) Ищу профессионального редактора для проверки готовых переводов гражданских документов с английского на русский язык. Основные документы: паспорта, свидетельства о рождении, экзаменационные результаты и другие официальные бумаги. Работа включает проверку корректности текста, символов, номеров, транслитерации имен и отсутствие опечаток.
Москва
Фрилансеры
2025-02-10
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: технической документации, Сайт производителя технического оборудования. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 40 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-01-31
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: художественного текста, сценария. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 284 страницы. Пожелания и особенности: Есть переведенный на нейросети Deepl текст. Хотелось бы отредактировать и сверстать его. Готовые шаблоны для верстки, шрифты, оригинал на английском и так далее - все есть.
Москва
Фрилансеры
2025-01-28
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: художественного текста, сценария. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 110 страниц. Пожелания и особенности: Коррекция перевода нейросети и оформление (верстка).
Москва
Фрилансеры
2025-01-28
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: документа. Перевести с: английского. На: русский. Свидетельство о рождении. Документов: 8 шт. Пожелания и особенности: Требуется редактор переводов с английского на русский для гражданских документов Ищу профессионального редактора для проверки готовых переводов гражданских документов с английского на русский язык. Основные документы: паспорта, свидетельства о рождении, экзаменационные результаты и другие официальные бумаги. Работа включает проверку корректности текста, символов, номеров и отсутствие опечаток. Требования: Отличное знание русского языка. Опыт работы с переводами официальных документов. Внимательность и ответственность. Работа постоянная, удаленная. Обязательное условие — работа через Zoom с включенной видеосвязью и демонстрацией экрана для обеспечения качества и надежности проверки. Ранее сталкивался с недобросовестной проверкой, поэтому важно совместное участие в процессе. Буду рад сотрудничеству с профессионалом, готовым к командной работе!.
Москва
Фрилансеры
2024-10-31
Редактирование переводов
дистанционно
от 5000.00 руб.
Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 211 страниц. Ищу знатока арабской культуры - арабиста или ориенталиста - для редактуры книги о путешествии по Аравии в начале 20-го века. Нужно проверить правильность транскрипции арабских слов, правильность написания арабских имён и тд. Так же надо будет проверить переводы обрядов и церемоний и сверить их с фактическими данными. В книге речь идёт о бедуинах, друзах, дервишах и йезидах. Если вам показалась эта тема интересной, но вы не погружены в нее, просьба не писать.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-10-31
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 34 страницы.
Москва
Фрилансеры
2024-10-27
Редактирование переводов
дистанционно
от 2000.00 руб.
Отредактировать перевод: Сайт. Перевести с: китайского, испанского, французского, турецкого, Арабский, Китайский. На: Проверить, без перевода. Объём перевода: 13000 знаков. Требования и условия для проверки текста на языках: Проект: Проверка текстов на следующих языках без перевода. Языки для проверки: Испанский Французский Китайский Арабский Турецкий Условия оплаты: Общий объем - до 13 тыс символов Готов оплатить 500-1000 рублей за проверку одного языка. Задача заключается в проверке, без перевода текста. Тексты легкие, слова часто повторяются, нет специальных терминов или узкого применения. Финансовые ожидания: Рассчитываю на сумму 500 рублей + 100 рублей за каждую ошибку + компенсация комиссии площадки. Если вам интересен этот проект, пожалуйста, укажите ваши ожидания по коммерции и релевантные компетенции.
Москва
Фрилансеры
2024-10-22
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 21 страница.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-10-15
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: Список базовых слов на арабском языке. Перевести с: русского. На: Арабский. Объём перевода: 2000 знаков. Проверка перевода 365 базовых слов с русского на арабский. Также есть транскрипция на русском, её тоже необходимо проверить.
Москва
Фрилансеры
2024-10-14
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: Казахский. Этикетка. Объём перевода: 100 знаков.
Москва
Фрилансеры
2024-10-08
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: Арабского. На: русский. Объём перевода: 100 знаков. Пожелания и особенности: Нужно отредактировать перевод 3 выражений (выделены в тексте жёлтым) на страницах 12/ 30/ 32 + найти информацию и сделать сноску на имя собственное - скорее всего населённый пункт - на странице 20.
Москва
Фрилансеры
2024-10-02
Редактирование переводов
дистанционно
от 500.00 руб.
Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 12 страниц. Пожелания и особенности: ОЧЕНЬ СРОЧНОЕ И ЛЕГКОЕ ЗАДАНИЕ!!! Нужен человек со знанием юридического языка, нужно просто проверить перевод и исправить ошибки, если есть. Сделать к сегодня.
Сочи
Фрилансеры
2024-09-26
Редактирование переводов
дистанционно
от 300.00 руб.
Отредактировать перевод: тексты разной тематики. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Объём перевода: 1800 знаков. Пожелания и особенности: Добрый день! требуется редактор - носитель английского языка (английский должен быть для Вас родным) для постоянной работы в переводческое агентство, занятость - 1-2 часа в день.
Новосибирск
Фрилансеры
2024-09-25
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: Сайт. Перевести с: Узбекский, Таджикский, Киргизский. На: русский. Объём перевода: 100 знаков. Нужна проверка перевода сайта. На сайте есть информация на русском, на узбекском и на таджикском языках, необходимо проверить перевод на правильность и поправить при необходимости.
Москва
Фрилансеры
2024-09-12
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 45952 знака. Отредактировать перевод на французский язык православной проповеди. Предпочтение носителям французского языка.
Москва
Фрилансеры
2024-09-07
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: документа. Перевести с: английского. На: английский. информация о компании. Объём перевода: 4000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2024-09-02
Редактирование переводов
дистанционно
от 2000.00 руб.
Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 6000 знаков. Нужно отредактировать Текст комикса.
Москва
Фрилансеры
2024-08-29
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: Этикетка продукта. Перевести с: русского. На: Казахский. Объём перевода: 1000 знаков. Пожелания и особенности: Необходимо проверить перевод с русского на казахский.
Москва
Фрилансеры
2024-08-26
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: сценария, художественного текста. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 52 страницы. Пожелания и особенности: Нужна редактура чернового перевода для закадровый озвучки ролика на Ютуб. Общий объем-час. В качестве теста прикрепил первые 4 минуты текста и видео для понимания вашей квалификации. https://disk.yandex.ru/i/-zzEjzG9W7m5YA https://docs.google.com/document/d/1aHnSimF06162JLt0fSsQKocaCTXTB1mn4fLhRutpAl0/edit?usp=sharing По результатам тестового задания будет принято решение о сотрудничестве над всем проектом и следующими видео.
Москва
Фрилансеры
2024-08-21
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: русского. На: английский. Тема: социальные науки. Объём перевода: 1000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2024-08-20
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации, религиозный. Перевести с: арабского. На: русский. Тема: социальные науки. Объём перевода: 200 страниц.
Москва
Фрилансеры
2024-08-19
Редактирование переводов
дистанционно
от 700.00 руб.
Отредактировать перевод: перевод трейлера. Перевести с: русского. На: китайский. Объём перевода: 4 страницы. Ищем носителя китайского языка. Проектная работа! Мы – компания Paragraph Media, и мы занимаемся локализацией и дубляжом медиаконтента. Наша команда решает разные задачи в сфере локализации, и помимо всего прочего мы делаем полную адаптацию фильмов и сериалов. Что нужно будет делать: -проверить перевод с русского языка на китайский язык под закадровую озвучку; - в дальнейшем проверять прееводы в паре русский- китайский язык -переводить с русского на китайский язык Вы нам подходите, если: — вы ответственны и готовы соблюдать дедлайны — у вас отличное знание китайского языка. — вы имеете опыт работы аудиовизуальным переводчиком и/или переводчиком субтитров — вы умеете кратко и понятно передавать смысл диалогов. Наши условия: — удалённая работа — поминутная оплата за общий хронометраж видео, ставки обсуждаются — сотрудничество с ИП, самозанятыми и физ. лицами Присылайте нам резюме, краткое описание своего опыта в сфере аудиовизуальных переводов, а также ваши ставки на почту: [Email скрыт]
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-08-12
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: рилс. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1 страница. Есть переведенный текст (прикрепляю), переводил переводчик с профи, похоже, через гугл. Надо вычитать английскую часть и скорректировать, чтобы это был живой разговорный язык.
Москва
Фрилансеры
2024-08-11
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 10000 знаков. Нужно исправить только пунктуацию и грамматику, а не сам перевод.
Москва
Фрилансеры
2024-07-20
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: технической документации, научной публикации, документа, юридического документа, экономического текста, художественного текста. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Тема: медицина, естественные науки, техника и машиностроение. инструкции. Объём перевода: 1 знак. Необходимо вычитывать переводы за переводчиком на постоянной основе.
Москва
Фрилансеры
2024-07-18
Редактирование переводов
дистанционно
от 2000.00 руб.
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: социальные науки. Объём перевода: 1800 знаков. Нужно проверить/ отредактировать перевод,сделанный на английский язык,исторического текста.
Москва
Фрилансеры
2024-07-15
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: медицинского документа, научной публикации. Перевести с: русского. На: английский. Тема: медицина. Объём перевода: 10000 знаков. Текст о техниках маникюра, нужно вникнуть в суть, подправить описания продуктов, сравнив с англоязычными сайтами.
Москва
Фрилансеры
2024-06-24
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Текст переводили через аи. Нужно проверить всю пунктуацию, грамматику и сам перевод. Дедлайн к концу следующей недели.
Москва
Фрилансеры
2024-06-23
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: русский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 10000 знаков. Здравствуйте! нужно исправить в тексте только пунктуацию и грамматику. в тексте есть терминология, но она правильно переведена и в помощь есть глоссарий.
Москва
Фрилансеры
2024-06-11
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: документа, научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: социальные науки, экономика. Документ. Объём перевода: 10 страниц.
Москва
Фрилансеры
2024-06-02
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: художественного текста, книги. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 5000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2024-05-27
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: документа, меню. Перевести с: русского. На: английский. Меню ресторана. Объём перевода: 450 знаков. Нужно проверить корректность перевода. Написать если где-то есть ошибки прям списком как правильно, чтобы дизайнер смогла внести оперативно правки.
Москва
Фрилансеры
2024-05-21
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: сценарий. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 1100 знаков. Нужно проверить текст, формулировки, адаптировать речевые обороты. Всего 1077 символов. Ссылка на текст https://docs.google.com/document/d/1O-yJZEyEi8e_RM4AJVf6xEm0DjTmSvu6HYxuZmwzY3w/edit?usp=sharing.
Москва
Фрилансеры
2024-05-19
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: технической документации, научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: техника и машиностроение, естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить пунктуацию и грамматику. Дедлайн к концу месяца.
Москва
Фрилансеры
2024-05-19
Редактирование переводов
дистанционно
от 5000.00 руб.
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: точные науки. Объём перевода: 20000 знаков.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-05-15
Редактирование переводов
дистанционно
от 2000.00 руб.
Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: русского. На: Португальский. Объём перевода: 47000 знаков. Есть перевод с португальского на русский, сделанный носителем. Нужно вычитать его и отредактировать до литературного русского языка. Важно понимать бразильский португальский!.
Москва
Фрилансеры
2024-05-11
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки, точные науки. Объём перевода: 4 страницы. Терминологию редактировать не нужно! только грамматика и пунктуация.
Москва
Фрилансеры
2024-05-09
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: точные науки. Объём перевода: 10000 знаков. Нужно исправить ошибки в тексте на английском. в основном пунктуация и грамматика.
Москва
Фрилансеры
2024-05-05
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: техника и машиностроение, гуманитарные науки. Объём перевода: 6 страниц. Нужно исправить пунктуацию и грамматику. Дедлайн указан.
Москва
Фрилансеры
2024-04-27
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: русского. На: испанский. Объём перевода: 10 страниц.
Новосибирск
Фрилансеры
2024-04-24
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: Эзотерической книги по саморазвитию. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 209 страниц. Нужна вычитка книги носителем языка. Книга эзотерическая по самопознанию.
Москва
Фрилансеры
2024-04-23
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: художественного текста, научной публикации. Перевести с: французского. На: русский. Тема: гуманитарные науки, социальные науки. Объём перевода: 500 знаков. Я студентка, учусь на переводчика. Мне бы хотелось посмотреть вместе со специалистом мои переводы и научиться видеть ошибки и редактировать. Так что было бы здорово, если Вы сможете провести со мной несколько занятий онлайн.
Москва
Фрилансеры
2024-04-19
Редактирование переводов
дистанционно
договорная
Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницы.
Москва
Фрилансеры
2024-04-15
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю редактирование переводов в России у нас?
| 🔸 Более 1087 предложений о работе за сегодня в тематике редактирования переводов |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю редактирование переводов уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на редактирование переводов в России для фрилансеров на февраль 2025 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю редактирование переводов в России?
Вы специалист по редактированию переводов и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю редактирование переводов в России?
На февраль 2025 года опубликовано 1720 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации редактирование переводов
Сколько можно заработать выполняя проекты по редактированию переводов?
Специалисты по профилю редактирование переводов зарабатывают от 700.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете