Локализация программного обеспечения - подработка для фрилансеров (Россия)
Найдено предложений — 46
- Более 925 предложений о работе за сегодня в тематике локализации программного обеспечения
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 46 вакансий
- Свежих заказов на локализацию программного обеспечения в России для фрилансеров на март 2024 года — 1 шт.
Категория
деловой перевод
21
закадровый перевод
3
корпоративный перевод
1
локализация игр
4
локализация программного обеспечения
46
локализация сайтов
33
медицинский перевод
416
научный перевод
535
нотариальный перевод
691
перевод азербайджанского
58
перевод английского
39
перевод аннотаций
8
перевод арабского
1
перевод армянского
3
перевод аттестата
4
перевод башкирского
6
перевод белорусского
4
перевод бенгальского
5
перевод бизнес-плана
1
перевод болгарского
2
перевод бухгалтерских документов
3
перевод видео
99
перевод водительского удостоверения
8
перевод военного билета
8
перевод вьетнамского
1
перевод грузинского
60
перевод диплома
21
перевод диссертации
5
перевод доверенности
70
перевод договора
145
перевод документов
485
перевод документов для визы
82
перевод древнегреческого
6
перевод древних языков
5
перевод иврита
3
перевод индонезийского
32
перевод инструкций
32
перевод испанского
3
перевод истории болезни
4
перевод казахского
2
перевод киргизского
21
перевод китайского
5
перевод книг
54
перевод контракта
6
перевод корейского
2
перевод латыни
73
перевод латышского
30
перевод литовского
26
перевод медицинских документов
35
перевод медицинских справок
10
перевод молдавского
14
перевод монгольского
37
перевод немецкого
4
перевод паспорта
96
перевод пенсионного удостоверения
2
перевод персидского
85
перевод песен
24
перевод презентации
60
перевод резюме
186
перевод реферата
24
перевод румынского
39
перевод свидетельства
2
перевод свидетельства о браке
76
перевод свидетельства о регистрации ТС
2
перевод свидетельства о рождении
83
перевод свидетельства о смерти
6
перевод словацкого
30
перевод словенского
16
перевод справки
147
перевод старославянского
18
перевод статьи
43
перевод субтитров
9
перевод тайского
95
перевод таможенной декларации
2
перевод татарского
13
перевод телефонных разговоров
5
перевод технических текстов
41
перевод технической документации
43
перевод трудовой книжки
14
перевод тувинского
8
перевод турецкого
1
перевод туркменского
13
перевод узбекского
163
перевод учредительных документов
1
перевод филиппинского
3
перевод финского
1
перевод французского
2
перевод хинди
1
перевод хорватского
9
перевод чеченского
7
перевод эстонского
20
письменный перевод
2767
последовательный перевод
2080
редактирование переводов
45
синхронный перевод
675
составление глоссариев
11
сурдопереводчики
336
технический перевод
902
устный медицинский перевод
231
устный перевод
228
устный перевод конференций
2
устный технический перевод
1125
устный юридический перевод
473
финансовый и экономический перевод
216
художественный перевод
1247
шушутаж
23
эквиритмический перевод
11
юридический перевод
986
Уровень дохода
Тип занятости
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: китайский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 10000 знаков. Только носители китайского языка.
Москва
Фрилансеры
2023-08-02
Перевод таджикского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Таджикский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков. Студия локализации ищет переводчика-фрилансера со знанием таджикского языка и опытом в игровых переводах или IT. Частичная занятость, полностью удаленная работа. Оплата обсуждается с каждым кандидатом.
Брянск
Фрилансеры
2023-07-26
Перевод казахского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: казахский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 17800 знаков. Нужен переводчик для перевода интерфейса пользовательского приложения на казахский язык. Перевод нужно произвести через платформу Weblate. Опыт работы weblate приветствуется.
Москва
Фрилансеры
2023-07-19
Письменный перевод
дистанционно
от 2000.00 руб.
Перевести с: китайского. На: русский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 3000 знаков. Нужно осуществить перевод китайского текста, который написан в комментариях к коду. И еще перевести интерфейс самой программы, но там будут то же содержание, что и внутри кода. В целом там довольно много повторений, что я выяснил при попытках перевести это с гугл переводчиком, так что объем небольшой (3000 символов в примечании к объявлению это количество символов взятое наобум). Программа на тему металлургии и в частности рекуператоров, поэтому при переводе желательно либо иметь какие-то знания в этой области, либо нужно будет строго сверяться с общепринятыми названиями определений и величин на русском языке. На картинке одна из вкладок программы, на ней можете оценить характер работы. На втором изображении пример того, как выглядит код с текстом, который нужно перевести. Файлы кода могут быть необычного типа, но открыть их можно с помощью простого блокнота, перевод на русский желательно указывать прямо там, рядом с китайским.
Москва
Фрилансеры
2023-07-12
Перевод казахского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: казахский, Узбекский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков. Компания Effectiff приглашает к сотрудничеству переводчиков с/на узбекский/казахский язык по тематике IT. ? Мы предлагаем: — удалённое сотрудничество — частичную занятость — оплату по объему выполненной работы ? Обязанности: — перевод с русского языка на узбекский/казахский с соблюдением требовании компании и использованием глоссариев — слаженная работа с менеджерами проектов ? Требования к кандидатам: — высшее образование (лингвистическое или филологическое — отличное знание узбекского/казахского/кыргызского языков — владение CAT-программами (SmartCAT, Trados, Memsource, MemoQ и др.), либо желание и готовность учиться работать с ними — владение на высоком уровне пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода — опыт работы с IT тематикой — ответственность, стремление к высоким результатам — способность работать самостоятельно и выдерживать сроки ? Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполненных тестовых задании. ? Ждем ваших откликов!.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-07-11
Переводчики
дистанционно
от 5000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 10 страниц. Нужен нативный американский язык, по стоимости можно точно понять, изучив проект в poeditor. Также нужны базовые знания в области спортивных соревнований.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-07-06
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 3000 знаков. Требуется перевод личного кабинета с русского на турецкий.
Москва
Фрилансеры
2023-07-06
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 100000 знаков. Ищем письменного переводчика с русского языка на турецкий для долгосрочного сотрудничества над линейкой проектов компании "Яндекс". Тематика - ИТ.
Москва
Фрилансеры
2023-07-04
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 10 страниц. Https://goeasy.space - сайт . Состоит из лендинга и теста. Лендинг можно посмотреть полностью на сайте. Тест будет полностью в документе. Пока ориентироваться можно по объема, пройдя тест на сайте до конца. Там будет пока 3 сферы, в каждой 3 возможных результата (когда пройдете, поймете).
Москва
Фрилансеры
2023-06-28
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 38000 знаков. Перевод сайта на английский, подготовлены все тексты в таблице и доках.
Москва
Фрилансеры
2023-06-26
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 2000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2023-06-22
Перевод китайского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков.
Тюмень
Фрилансеры
2023-06-22
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского, русского. На: албанский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1 страница.
Москва
Фрилансеры
2023-06-16
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: китайский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков. Сделать перевод текста ( один А4) с английского (есть дополнительно русская версия) на традиционный китайский язык Отдельно нужно сделать на кантонский диалект (за доп. оплату) Будет идеально если у вас есть китайские знакомые для проверки перевода.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-06-14
Перевод корейского
дистанционно
от 700.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: корейский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-06-13
Письменный перевод
дистанционно
от 700.00 руб.
Перевести с: английского, русского. На: китайский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2023-06-13
Локализация программного обеспечения
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский, греческий. Объём перевода: 20000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2023-06-07
Перевод иврита
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Иврит. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 200 знаков. Требуемый уровень знания языка - носитель. Текст для перевода: 'Спасибо!' 'Ваш заказ принят!' 'Наш специалист позвонит вам и подтвердит ваш заказ.' 'Доставка осуществляется курьером на дом.' 'Все детали уточнит оператор.' 'Оплата производится в момент доставки.'.
Москва
Фрилансеры
2023-06-06
Перевод китайского
дистанционно
от 10000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: китайский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 10000 знаков. Проверить локализацию приложения на упрощенный и традиционный китайский язык. Перевод сделан в собственном онлайн-редакторе, а также 1 текстовый файл - их нужно проверить. Объем около 8-10 тысяч китайских символов.
Москва
Фрилансеры
2023-06-06
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: испанский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 13 страниц. Переводить нужно в приложении Lingohub пример на скриншоте. В тексте встречаются спец метки, например: "%{description}", их при переводе нужно оставить как есть, не переводя. Будет отлично, если Вы оформлены как самозанятый/ая.
Москва
Фрилансеры
2023-05-29
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Киргизский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 15 страниц.
Москва
Фрилансеры
2023-05-24
Перевод армянского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: армянский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1 страница. Мы работаем на платформе Crowdin, оплата 2р. за слово.
Москва
Фрилансеры
2023-05-23
Перевод хинди
дистанционно
от 10000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: Хинди. На: русский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков. Необходимо найти в Индии авторские курсы по финансовой грамотности для физических лиц с живой аудиторией подписчиков от 1.000.000 человек, а точнее нужно найти ТОП-10 авторов курсов с самой большой аудиторией. Поиск в мессенджерах, YouTube, LinkedIn, Twitter или на других подобных индийских платформах, на которых авторы курсов могут привлекать нужную им аудиторию и взаимодействовать с ней. Примеры авторских курсов по управлению личными финансами в России: https://temchenko.com/ и https://gorodinvestorov.ru Важные уточнения: 1. Курсы именно для физических лиц, не для компаний 2. Курсы, где автор обучает как правильно распоряжаться всеми возможными активами физ лиц: валюта, акции, криптовалюта, недвижимость, бизнес, драг металлы, транспорт. Авторы, которые ведут курсы по отдельным видам активов, нас не интересуют. 3. В приоритете именно авторские курсы, а не курсы учебных заведений, типа институтов, колледжей, финансовых учреждений и т.п. Примерный макет отчета предоставим Предположительно, для местного (китайского) аналитика такой анализ займет около 8-10 часов. В приоритете проживающие в Индии на постоянной основе. Это только первая часть работы. Мы разработали программный продукт и если мы найдем подходящих нам авторов, то мы будем заходить с нашим продуктом на рынок Индии и нам нужен будет представитель.
Москва
Фрилансеры
2023-05-21
Перевод турецкого
дистанционно
от 10000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 1800 знаков. Необходимо найти в Турции авторские курсы по финансовой грамотности для физических лиц с живой аудиторией подписчиков в соцсетях, мессенджерах, YouTube или на подобных китайских платформах, от 100.000 человек. Нужно найти ТОП-10 таких курсов. Примеры авторских курсов по управлению личными финансами в России: https://temchenko.com/ и https://gorodinvestorov.ru Важное уточнение, нам важны курсы, которые включают в себя обучение управления ВСЕМИ видами активов, которые могут быть у физ лиц: валюта, акции, криптовалюта, недвижимость, бизнес, драг металлы и транспорт и тп, как предлагают авторы в вышеуказанных примерах. Курсы по отдельным видам активов, нас не интересуют. Также, в приоритете именно авторские курсы, а не учебные заведения, типа институтов, колледжей, финансовых учреждений и т.п. Примерный макет прилагается, нужно заменить платформы на местные. Примерное время на поиск 1-2 дня. Обязательно: знание турецкого и русского. В приоритете проживающие в Турции на постоянной основе. Это только первая часть работы. Мы разработали программный продукт и если мы найдем подходящих нам авторов, то мы будем заходить с нашим продуктом на рынок Турции и нам понадобится представитель.
Москва
Фрилансеры
2023-05-21
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Киргизский. Задача: локализация программного обеспечения. Объём перевода: 200 знаков. Текст для перевода: 'Спасибо!' 'Ваш заказ принят!' 'Наш специалист позвонит вам и подтвердит ваш заказ.' 'Доставка осуществляется курьером на дом.' 'Все детали уточнит оператор.' 'Оплата производится в момент доставки.'.
Москва
Фрилансеры
2023-05-20
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю локализация программного обеспечения в России у нас?
🔸 Более 925 предложений о работе за сегодня в тематике локализации программного обеспечения |
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю локализация программного обеспечения уже сегодня! |
🔸 Свежих заказов на локализацию программного обеспечения в России для фрилансеров на март 2024 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю локализация программного обеспечения в России?
Вы специалист по локализации программного обеспечения и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю локализация программного обеспечения в России?
На март 2024 года опубликовано 46 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации локализация программного обеспечения
Сколько можно заработать выполняя проекты по локализации программного обеспечения?
Специалисты по профилю локализация программного обеспечения зарабатывают от 700.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете