Юридический перевод – работа для фрилансеров в России
Найдено предложений — 1633
- Более 1633 предложений о работе за сегодня в тематике юридического перевода
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1633 вакансий
- Свежих заказов на юридический перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 3 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
закадровый перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод арабского
перевод аттестата
перевод башкирского
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод греческого
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод иврита
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод немецкого
перевод паспорта
перевод патента
перевод пенсионного удостоверения
перевод персидского
перевод песен
перевод португальского
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод сопроводительных документов
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод таможенных документов
перевод татарского
перевод текста печати
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод украинского
перевод устава
перевод филиппинского
перевод финансовой отчётности
перевод хорватского
перевод цыганского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Регион
Архангельск
Барнаул
Белгород
Волгоград
Вологда
Воронеж
Екатеринбург
Забайкальский край
Казань
Калининград
Кемерово
Коми
Краснодар
Красноярск
Курган
Липецк
Москва
Нижний Новгород
Новосибирск
Омск
Оренбург
Пенза
Пермь
Приморский край
Самара
Санкт-Петербург
Саратов
Сочи
Ставрополь
Тамбов
Тверь
Тольятти
Уфа
Хабаровск
Южно-Сахалинск
Якутия
Ярославль
Уровень дохода
Тип занятости
Перевод китайского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Наша компания ООО ГТЗ заказывала у Вас перевод, подскажите пожалуйста , он был устный или письменный?.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-08-12
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект. Судебное решение о расторжении брака.
Москва
Фрилансеры
2024-08-12
Перевод испанского
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно очень срочно.
Москва
Фрилансеры
2024-08-12
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1912 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-12
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 30 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-12
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нотариальный перевод свидетельства о рождении и аттестата с приложением.
Москва
Фрилансеры
2024-08-11
Перевод иврита
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Иврит. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Прикрепляю часть документа для перевода.
Москва
Фрилансеры
2024-08-11
Перевод испанского
дистанционно
от 2000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести справки о несудимости сертифицированным переводчиком.
Москва
Фрилансеры
2024-08-10
Перевод турецкого
дистанционно
от 600.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-08-10
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевести на этой странице только то что на Английском.
Москва
Фрилансеры
2024-08-09
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-09
Перевод казахского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Казахский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-09
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 7 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-08-09
Перевод иврита
дистанционно
от 2000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: Иврит. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести 2 справки (всего 2 страницы) с иврита на английский. информация в документе частично уже переведена.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-08-08
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 110 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Это договор купли продажи юрлицом долей 10 человек.
Москва
Фрилансеры
2024-08-08
Перевод таджикского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Таджикский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 7000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-08
Перевод китайского
дистанционно
от 400.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-08
Перевод армянского
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Армянского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 180 страниц. Разовая задача или временный проект.
Пенза
Фрилансеры
2024-08-08
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-08
Письменный перевод
дистанционно
от 5000.00 руб.
Перевести с: Испанского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 35 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-08
Перевод голландского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: нидерландского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа. Требуется выполнить перевод с нидерландского на русский язык Объем работы 10 стр. Сроки оплаты перевода - один раз в месяц, с 15 числа месяца, следующего за месяцем выполнения заказа на эл. кошельки, банковские карты/счета. Предоставляем гарантийные письма, договоры (ИП, самозанятые) С качественными исполнителями готовы к сотрудничеству на длительный срок.
Москва
Фрилансеры
2024-08-07
Юридический перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 12800 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется юридический перевод договора на оказание маркетинговых услуг, с русского языка на английский, с учетом юридических тонкостей и соблюдением правовых актов. Договор будет заключаться между компанией из Армении (Исполнитель) и компанией из ОАЭ (Заказчик). Таким образом, Договор после перевода должен сохранить юридическую силу и соответствовать законодательству вышеуказанных стран.
Москва
Фрилансеры
2024-08-07
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Челябинск
Фрилансеры
2024-08-07
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 7 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-07
Письменный перевод
дистанционно
от 4000.00 руб.
Перевести с: Латышский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-07
Письменный перевод
дистанционно
от 4000.00 руб.
Перевести с: английского. На: русский, английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: 🟢СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ Я скину статью на английском языке. Примерно 10-11 тыс. знаков. С ней необходимо проделать следующие операции. 1 Summary - максимально краткое изложение содержания текста. Где-то 10-15% от текста и включает только ключевую информацию текста, т.е. основную тему (о чем идет речь?) и основную идею (что говорится об ос-новной теме?). Summarv не должно включать никаких деталей (подробностей), никакой дополнительной информации, например, о важности или актуальности темы или о вашем мнении / вашей точке зрения, и никаких ссылок на автора текста или сам текст. Наконец, summary пишется своими словами, т.е. в него нельзя включать предложения из оригиналь-ного текста. При этом нужно использовать терминологию и специальную лексику из оригинального текста 2 Реферативный перевод 🔹Должен быть 30% от всего текста статьи. Это практически объём summary, но чуть больше с уточнением некоторых деталей. ❗Чисто переводить summary НЕЛЬЗЯ 🔹Перевод должен быть не литературный, а профессиональный, четко соответствовать английскому написанию. ❗Важно, также чтобы перевод не был обрывист, и читался как один текст складно. ПС- владею английским хорошо, о чем статья знаю, поэтому буду требователен.
Москва
Фрилансеры
2024-08-06
Перевод греческого
дистанционно
от 2700.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: греческого. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа. Требуется выполнить перевод с греческого на русский язык. Объем работы 10 страниц Сроки оплаты перевода - один раз в месяц, с 15 числа месяца, следующего за месяцем выполнения заказа на эл. кошельки, банковские карты/счета. Предоставляем гарантийные письма, договоры (ИП, самозанятые) С качественными исполнителями готовы к сотрудничеству на длительный срок.
Москва
Фрилансеры
2024-08-06
Переводчики
дистанционно
от 1500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Перевод трудового договора с русского на английский. Рассматриваю специалистов только с опытом перевода трудовых договоров , знающих специфику и терминологию.
Москва
Фрилансеры
2024-08-06
Перевод английского
дистанционно
от 10000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 20000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-06
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.
Ставрополь
Фрилансеры
2024-08-06
Юридический перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 137 знаков. Постоянная работа. Нужен корректный перевод пользовательского соглашения с английского на русский. Вот этот фрагмент: "...to use and distribute your User Content, including for the purpose of promoting and redistributing part or all of the Service..." Важен корректный перевод слова "including". Здесь не должно быть слова "в том числе", "включая", потому что это противоречит правилам сервиса. Может перевод здесь "охватывая"?.
Москва
Фрилансеры
2024-08-05
Перевод греческого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Греческий. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 200 знаков. Разовая задача или временный проект. Справку с места работы и справку с места жительства перевести. Образец есть, просто слово в слово так же перевести такой же документ. Просто мне нужна печать переводчика на нём. А так он старэндартный и будет нужен мне каждый месяц.
Москва
Фрилансеры
2024-08-05
Переводчики
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 70 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-05
Перевод английского
дистанционно
от 5000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 12 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-04
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 4189 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести договор с русского на английский.
Москва
Фрилансеры
2024-08-02
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Барнаул
Фрилансеры
2024-08-02
Перевод иврита
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Узбекский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 180 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-02
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Прошу отнестись предельно внимательно к заказу. клиент очень капризен. в идеале хочу, чтобы перевод был оформлен носителем немецкого. перевод уже есть.. но клиент его раскритиковал вдоль и поперек. поэтому еще раз ошибиться с выбором специалиста не хочется. прикреплю перевод к этому заказу. и если будете работать с этим документом, выделяйте примечанием, что поправили.
Москва
Фрилансеры
2024-08-01
Перевод венгерского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: венгерского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Бюро переводов ищет письменных переводчиков на фрилансе, для перевода с венгерского языка по тематикам: юриспруденция, энергетика, строительство. Просьба присылать актуальные резюме и дипломы на почту [Email скрыт]
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-08-01
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Добрый день! Потребуется перевод трудового договора, в документе 3 стр, на 3 стр указан небольшой текст и реквизиты.
Самара
Фрилансеры
2024-08-01
Перевод французского
дистанционно
от 10000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: французский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Тверь
Фрилансеры
2024-08-01
Переводчики
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Фламандский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-08-01
Перевод чешского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: чешский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 400 знаков. Разовая задача или временный проект.
Калининград
Фрилансеры
2024-08-01
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: испанского, Каталонский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Требуется переводчик с дипломом для проверки существующих переводов и заверения подписи у нотариуса.
Южно-Сахалинск
Фрилансеры
2024-07-31
Перевод шведского
дистанционно
от 5000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Шведский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод на шведский язык юридической тематики.
Москва
Фрилансеры
2024-07-31
Письменный перевод
дистанционно
от 500.00 руб.
Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Разовые заявки.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-07-31
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский, китайский, Арабский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 9400 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-07-31
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: сербского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-07-31
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский, русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа. Ищем переводчика с китайского на русский для частичной занятости. Ваша основная задача будет заключаться в общении с китайскими поставщиками на платформах 1688 и Alibaba. Необходимо выяснять цены, условия поставки и другую важную информацию. Требования: - Знание китайского языка на разговорном уровне. - Умение вести переписку и задавать вопросы. - Опыт работы с платформами 1688 и Alibaba будет преимуществом. - Студенты, изучающие китайский язык, учителя или просто заинтересованные в подработке — welcome! Условия: - Гибкий график работы. - Возможность работать удаленно. - Пол не имеет значения. Если вы заинтересованы в данной вакансии, пожалуйста, откликнитесь на это задание и укажите свой опыт работы с китайским языком и платформами. Мы будем рады сотрудничеству!.
Москва
Фрилансеры
2024-07-30
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: киргизский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 12480 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-07-30
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю юридический перевод в России у нас?
| 🔸 Более 1633 предложений о работе за сегодня в тематике юридического перевода |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю юридический перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на юридический перевод в России для фрилансеров на июль 2025 года — 3 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю юридический перевод в России?
Вы специалист по юридическому переводу и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю юридический перевод в России?
На июль 2025 года опубликовано 1704 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации юридический перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по юридическому переводу?
Специалисты по профилю юридический перевод зарабатывают от 600.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете