Письменный перевод. Перевести с: китайского, английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно перевести экспортную декларацию с китайского языка (до завтра). Обязательное условие – специалист должен быть дипломированный.
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 2 знака. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Всем привет! Ищу человека со знанием китайского языка (уровень HSK 4 и выше), который сможет помочь разобраться с сайтами китайских вузов. Мой ребенок сейчас оканчивает 11 класс, и мы планируем его поступление в университет в Китае.Что конкретно нужно сделать:Помочь сориентироваться на официальных сайтах учебных заведений (поиск программ, условий поступления и сроков подачи документов).Перевести или объяснить требования к абитуриентам и списки необходимых документов для поступления и получения грантов.При необходимости помочь заполнить первичные анкеты или составить запросы в вузы.Работа удаленная, формат и оплату готовы обсудить индивидуально. Если у вас есть такой опыт или вы хорошо знаете специфику китайских сайтов, пожалуйста, напишите мне в личные сообщения. Буду очень благодарен за рекомендации и репосты!.
Письменный перевод. Перевести с: английского, японский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 538 страниц. Разовая задача или временный проект. Нужен переводчик (или бюро) для проверки уже готовых переводов и последующего нотариального удостоверения подписи переводчика. Переводить заново ничего не нужно. Объем: 45 документов, из них 39 на английском (532 страницы) и 6 на японском. Английский ? русский: 212 178 слов. Японский ? русский: 17 800 слов. Что требуется: Вычитка имеющихся переводов на предмет правильности и корректности, при необходимости мелкие правки и форматирование. Нотариальное удостоверение подписи переводчика на всех 45 документах. Документы юридического характера, предназначены для представления в суд. Готовы предоставить исходники и переводы для оценки объема и сроков. Прошу указать в отклике: стоимость вычитки за слово или страницу отдельно по каждому языку, стоимость нотариального заверения за документ, ориентировочные сроки, а также возможность работы с японским (нужен переводчик с дипломом по японскому языку, иначе нотариус не заверит).
Перевести с: китайского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 15 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Пожелания и особенности: требуется перевести договор поставки оборудования с китайского на русский язык. В документе присутствуют коммерческие и юридические условия: предмет договора, стоимость и порядок оплаты, сроки и условия поставки, приемка товара, гарантийные обязательства, ответственность сторон и порядок разрешения споров. Важно корректно передать юридический смысл формулировок, условия оплаты и поставки. Машинный перевод без последующей профессиональной вычитки не рассматривается. Желателен опыт перевода договоров и другой коммерческой документации с китайского языка. Срок выполнения 2–3 дня.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Необходим дипломированный переводчик испанского языка для заверения готового перевода своей подписью у нотариуса (Санкт-Петербург). Вид документа: сертификат свободной продажи Дата и адрес выезда пока не уточняются. Требования: наличие диплома лингвиста/переводчика/филолога/преподавателя с указанием в нем испанского языка. Также подойдут дипломы/сертификаты о проф. переподготовке.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: арабский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести на арабский, либо проверить уже готовый перевод, сделать подпись переводчика и передать нотариусу. Два документа: Свидетельство о расторжении брака и справка об отсутствии актов гражданских состояний. На данный момент интересует стоимость, клиент уже будет отталкиваться от нее.
Перевести с: французского, русского. На: французский, русский. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Мы ищем очень сильного русско-французского переводчика в области юриспруденции У нас предстоит онлайн-созвон с французскими адвокатами, поэтому нам принципиально важно найти действительно профессионального специалиста с большим опытом работы в сфере юриспруденции, отличным знанием юридической терминологии и сильными рекомендациями Рассматриваем только проверенных специалистов высокого уровня. Стоимость для нас не является определяющим фактором - готовы предложить высокий гонорар за действительно качественного и опытного переводчика. До созвона с адвокатами хотели бы лично познакомиться и провести созвон-собеседование Буду благодарна за отклики и за помощь!.
Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: арабский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1200 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо заполнить 2 анкеты на арабском языке (документы для оформления ливанского паспорта) по предоставленным мной данным на русском/английском. Объём небольшой — ориентировочно до 1 000–1 200 знаков, преимущественно персональные данные: ФИО, имена родителей, даты и места рождения, адрес, семейное положение, профессия и т. д. Важно корректно заполнить поля непосредственно в соответствии с формой анкеты и правильно написать имена/названия на арабском. Фотографии обеих анкет предоставлю. Желателен опыт работы с официальными документами или анкетами. Цена по договорённости.
Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 7 страниц. Разовая задача или временный проект. Требуется перевод доверенности с испанского на русский. Апостиль переводить не нужно. Нотариальный перевод нужен. Доверенность эта действующая. Перевод на русский нужен для ознакомления юристов с текстом доверенность для принятия решения о использования её для совершения сделки.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 3500 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести на немецкий и заверить нотариально: свидетельство о рождении (книжка) + апостиль проставлен, свидетельство о расторжении брака плюс апостиль проставлен, решение суда о разводе (2 листа), решение суда только перевод без нотариального заверения.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Быстро нужно.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: итальянский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 8 страниц. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Мне необходимо перевести с русского на итальянский 5 страниц формата А4, включая апостили, а также 3 чека об оплате. Насколько я понимаю, чеки считаются как отдельные страницы/документы. Ищу переводчика, аккредитованного при Генеральном консульстве Италии в Москве, поскольку перевод необходимо заверить в консульстве.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский, Болгарский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 44 страницы. Разовая задача или временный проект. В бюро переводов требуется переводчик болгарского языка для перевода юридических документов. Желательно билингв или носитель. Языковая пара: русский-болгарский. Опыт работы: от 5 лет. От кандидатов ожидаем резюме и документы о квалификации. Почта для связи: [Email скрыт]
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: турецкий, русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Для личных или деловых документов с нотариальным заверением. присяжный переводчик.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю юридический перевод в Москве у нас?
🔸 Более 3 предложений о работе за сегодня в тематике юридический перевод
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю юридический перевод уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на юридический перевод в Москве для фрилансеров на октябрь 2026 года — 118 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю юридический перевод в Москве?
Вы специалист по юридический перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю юридический перевод в Москве?
На октябрь 2026 года опубликовано 118 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации юридический перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по юридический перевод?
Специалисты по профилю юридический перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете