Художественный перевод – работа для фрилансеров в России
Найдено предложений — 508343
- Более 1119 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 508343 вакансий
- Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на ноябрь 2024 года — 1 шт.
Категория
адаптированный перевод
деловой перевод
локализация игр
локализация программного обеспечения
локализация сайтов
медицинский перевод
научный перевод
нотариальный перевод
перевод азербайджанского
перевод английского
перевод аннотаций
перевод аттестата
перевод белорусского
перевод бенгальского
перевод бухгалтерских документов
перевод видео
перевод водительского удостоверения
перевод военного билета
перевод греческого
перевод грузинского
перевод диплома
перевод диссертации
перевод доверенности
перевод договора
перевод доклада
перевод документов
перевод документов для визы
перевод древнегреческого
перевод древних языков
перевод индонезийского
перевод инструкций
перевод испанского
перевод истории болезни
перевод киргизского
перевод китайского
перевод книг
перевод контракта
перевод латыни
перевод латышского
перевод литовского
перевод медицинских документов
перевод медицинских справок
перевод молдавского
перевод монгольского
перевод паспорта
перевод патента
перевод персидского
перевод песен
перевод презентации
перевод резюме
перевод реферата
перевод румынского
перевод свидетельства
перевод свидетельства о браке
перевод свидетельства о регистрации ТС
перевод свидетельства о рождении
перевод словацкого
перевод словенского
перевод справки
перевод старославянского
перевод статьи
перевод субтитров
перевод тайского
перевод таможенной декларации
перевод татарского
перевод телефонных разговоров
перевод технических текстов
перевод технической документации
перевод трудовой книжки
перевод тувинского
перевод турецкого
перевод туркменского
перевод узбекского
перевод филиппинского
перевод хорватского
перевод чеченского
перевод экономических текстов
перевод эстонского
письменный перевод
последовательный перевод
редактирование переводов
синхронный перевод
составление глоссариев
сурдопереводчики
технический перевод
устный медицинский перевод
устный перевод
устный перевод конференций
устный технический перевод
устный юридический перевод
финансовый и экономический перевод
художественный перевод
шушутаж
эквиритмический перевод
юридический перевод
Регион
Амурская область
Астрахань
Белгород
Великий Новгород
Волгоград
Вологда
Воронеж
Екатеринбург
Иваново
Казань
Калининград
Калуга
Карачаево-Черкесия
Кемерово
Киров
Краснодар
Москва
Нижний Новгород
Орёл
Пенза
Пермь
Псков
Ростов-на-Дону
Самара
Санкт-Петербург
Сочи
Ставрополь
Тверь
Томск
Ульяновск
Уфа
Хабаровск
Хакасия
Уровень дохода
Тип занятости
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: испанский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6 страниц. Постоянная работа. Busco a un nativo capaz de editar cuentos super sencillos sin hacerlos mas dificiles gramaticalmente. Son cuentos de hadas para ninos de 6 a 10 anos. (Nivel A2) Todavia no he terminado el libro, pero ya tendo algo de material para corregir :).
Москва
Фрилансеры
2024-06-14
Перевод норвежского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: норвежского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Надо сделать субтитры норвежской небольшой короткометражки. http://blizzardkid.net/category/comedy-short_film-eng-direct/damer_1997_norvegiya_webrip.html?cstart_com= Сам фильм: https://pixeldrain.com/u/pe6dBZi3 Там всего 6 минут и немного диалогов.
Москва
Фрилансеры
2024-06-13
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект.
Воронеж
Фрилансеры
2024-06-13
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Пермь
Фрилансеры
2024-06-13
Письменный перевод
дистанционно
от 4000.00 руб.
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Мне нужна помощь в переводе блока текста с Английского на русский в хорошем качестве. Пшите в
Москва
Фрилансеры
2024-06-12
Перевод итальянского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 11 страниц. Разовая задача или временный проект. Сценарий.
Москва
Фрилансеры
2024-06-12
Письменный перевод
дистанционно
от 3000.00 руб.
Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-06-12
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: испанский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 800 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести текст этой страницы https://store.steampowered.com/app/2458560/Zoochosis/. Только редактируемые тексты, а не тексты интерфейса. Перевод рассчитан на граждан Испании, поэтому важен опыт подобных переводов или быть носителем/долгое время проживать в Испании.
Москва
Фрилансеры
2024-06-11
Перевод итальянского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-06-11
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-06-11
Перевод английского
дистанционно
от 70000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 150 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод с русского на литературный англ.яз романа в стихах, написанного Онегинской строфой. Объем 378 строф (14 строк каждая строфа) Пример материала - фото во вложении.
Москва
Фрилансеры
2024-06-10
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 300000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-06-10
Перевод французского
дистанционно
от 5000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-06-10
Переводчики
дистанционно
от 200.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-06-10
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 6 страниц. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-06-10
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект. Текст - отрывок из главы книги о Врубеле. Нужен дословный перевод.
Москва
Фрилансеры
2024-06-07
Перевод английского
дистанционно
от 500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-06-07
Перевод турецкого
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Хабаровск
Фрилансеры
2024-06-07
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Добрый день, создаю календарь на французском языке. Мне к картинкам нужно перевести цитаты из произведений прекрасных французских авторов. Всего цитат 13, было бы, конечно супер, если бы вы нашли их в оригинале, но и переводные вполне сойдут. Конечно не совсем гугл транслейт, а художественно красиво. Календарь подарю человеку, который учит французский язык, поэтому надо перевести правильно (со всеми палочками сверху, если они нужны :) Например, фразы Антуана де Сент-Экзюпери, конечно, должны быть в интернете, остальные - как повезет. Желательно сделать до завтрашнего дня ибо еще нужно верстать макет и т.д. Теперь точное задание: перевести в таблице (с одной стороны русская версия, с другой - французская, таблицу разбить по месяцам), название календаря, названия месяцев, фразы, произведение из которого фраза и автора. Фразы сразу показываю, приступить к работе можно только после того, как я выберу вас, а не, пожалуйста, до. Отправлю эти фразы отдельным файлом и хочу получить отдельный файл в переводе. Спасибо. Мой хороший год Календарь 2024-2025 Июнь Когда все человеческие средства исчерпаны, провидение внезапно указывает людям новые пути. «Дети капитана Гранта» Жюль Верн Июль Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им все объяснять и растолковывать. «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери Август Обычно люди обращаются за советом, - говорил Атос, - только для того, чтобы не следовать ему, а если кто-нибудь и следует совету, то только для того, чтобы было кого упрекнуть впоследствии. «Три мушкетера» Александр Дюма Сентябрь Родители стареют до определенного возраста, когда их образ застывает в нашей памяти. Достаточно закрыть глаза и подумать о них, чтобы увидеть их прежними, как будто наша любовь к ним способна остановить время. «Похититель теней» Марк Леви Октябрь Мы не теряем родителей, даже после смерти они продолжают жить в нас. Те, кто дал нам жизнь, кто подарил нам всю свою любовь, чтобы мы их пережили, не могут уйти бесследно. «Похититель теней» Марк Леви Ноябрь Иногда сказать можно многое, а порою — ничего. Ведь у одних счастье бывает многословным, а у других — молчаливым. «Робин Гуд» Александр Дюма Декабрь Часто то, что кажется пустяком, может открыть очень многое. «Дети капитана Гранта» Жюль Верн Январь В мире достаточно судей. А друг создан для того, чтобы принять тебя таким, какой ты есть. «Цитадель» Антуан де Сент-Экзюпери Февраль Если хочешь вырасти, надо смотреть в лицо своим страхам и сравнивать их с действительностью. «Похититель теней» Марк Леви Март Я верил: есть на свете страна, где детство живет в безопасности и остается прежним, даже когда мы вырастаем. Далекий, всеми забытый край. Я всюду собирал его следы. Я рисовал его карты в дневниках, но они выходили обрывочными и неточными, без масштаба и розы ветров. «Нетландия. Куда уходит детство» Тимоте де Фомбель Апрель Знаешь… когда станет очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце… «Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери Май Никогда не надо сравнивать людей, ведь каждый человек ни на кого не похож, главное – найти непохожесть, лучше всего подходящую именно тебе. «Похититель теней» Марк Леви Июнь О женщины, женщины! Да, в одном их волоске хитрости больше, чем у мужчин во всей их бороде! «Робин Гуд» Александр Дюма.
Томск
Фрилансеры
2024-06-05
Перевод английского
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-06-05
Перевод французского
договорная
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2024-06-05
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: Арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.
Ростов-на-Дону
Фрилансеры
2024-06-05
Художественный перевод
дистанционно
от 10000.00 руб.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 13187 знаков. Разовая задача или временный проект. Смысл такой - в представленном файле пролог из книги Роберта Джордана - The Eye of The World. Я его переводил для себя в качестве хобби на досуге - и не особо доволен результатом. Хочется увидеть как бы выглядел качественный перевод, чтобы сравнить и научиться из этого чему-нибудь самому.
Москва
Фрилансеры
2024-06-04
Перевод японского
дистанционно
от 1000.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно сделать перевод нескольких небольших текстов на сайт по тематике ювелирных украшений.
Краснодар
Фрилансеры
2024-06-04
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 30000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2024-06-04
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю художественный перевод в России у нас?
| 🔸 Более 1119 предложений о работе за сегодня в тематике художественного перевода |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю художественный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на художественный перевод в России для фрилансеров на ноябрь 2024 года — 1 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю художественный перевод в России?
Вы специалист по художественному переводу и ищете проекты и заказы на удалёнке в России? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю художественный перевод в России?
На ноябрь 2024 года опубликовано 1223 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации художественный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по художественному переводу?
Специалисты по профилю художественный перевод зарабатывают от 500.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете