Художественный перевод – работа для фрилансеров в Нижнем Новгороде

Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо выполнить перевод серии мультика с русского на английского. Продолжительность серии около 7 мин. Требования к переводу: перевод должен быть выполнен в таблице ( с одной стороны русские субтитры, с другой стороны английские). Обращаю внимание на то, что перевод должен быть должен быть стилизованный, а выбор эквивалетнтов перевода должны быть обоснованы. Приветствуется если будут предложены варианты перевода тех, моментов где переводчик сомневается, либо возможно несколько вариантов. Присылать в ворде.

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 150000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 300 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод книги по ДнД. Текста по два столбца на странице.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: русского. На: корейский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 50 страниц. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Оформить в виде документа ворд.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3500 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 50000 знаков. Разовая задача или временный проект. Художественный текст. Простые диалоги между персонажами компьютерной игры. Игра 18+, присутствуют диалоги на тему секса, описания секс сцен. В файле 66 строк, но перевести нужно только 11, остальные строки важно никак не трогать. Перевод надо вписывать внутрь кавычек сразу под английским предложением, на след. строке. Всего строк таких 15000, но перевести соответственно надо 1/6, то есть 2500 строк. Некоторые строки короткие - буквально "Да" или "Нет" или "Выйти", некоторые - 2-3 предложения (это редко).

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Арабский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 0.4 страниц. Разовая задача или временный проект. Порой каждый из нас чувствует себя потерянным ?в огромном мире??впервые оказавшись в большом городе ?вдали от близких?? мечтая о семейном тепле????о будущем       Сталкиваясь с испытаниями      Но мы никогда не бываем одни. С нами всегда наш Создатель.     Он знает когда нам хорошо и когда нам плохо и никогда не оставляет нас. Пусть это вселяет в нас спокойствие...  «Он с вами, где бы вы ни были».

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1299494 знака. Разовая задача или временный проект. Доброго времени суток! я написала книгу на русском и самостоятельно перевела ее на английский, хочу устранить все грамматические и речевые ошибки. объем книги 270 страниц а4 (1299494 знаков с пробелом). в какую цену мне это обойдется?.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1500 знаков. Разовая задача или временный проект. Переведите пожалуйста.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2200 знаков. Разовая задача или временный проект. Скину файл.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1300000 знаков. Разовая задача или временный проект. Доброго времени суток! я написала книгу на русском и самостоятельно перевела ее на английский, хочу устранить все грамматические и речевые ошибки. объем книги 277 страниц а4 (1299494 знаков с пробелом). в какую цену мне это обойдется?.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: хинди. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: турецкого, османский или арабский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 25 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект.

Письменный перевод. Перевести с: японского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 423 знака. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Нужен дословный перевод текста песни https://youtu.be/l3r5VxUYQaM для последующей адаптации её на русском языке. Укажем ваши контакты под работой – по желанию.

Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: английский, русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа. На карту.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 500 знаков. Разовая задача или временный проект.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский. Перевести на: английский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 1 знак. Разовая задача или временный проект.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 1800 знаков. Проставить штамп «Апостиль». Постоянная работа.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский, русский, немецкий. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 2000 знаков. просто. Нет.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: французский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 1000 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: французский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 400 знаков.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 2500 знаков. Консульская легализация.

Перевод: письменный. Язык, с которого нужно перевести: немецкий. Перевести на: русский. Задача: художественный перевод. Объём работ: 3 знака.

Перевод - Письменный. Язык, с которого нужно перевести - Английский. Перевести на - Русский. Задача - Художественный перевод. Объём работ: 7 страниц Легализация в торгово-промышленной палате .

Язык, с которого нужно перевести - Хорватский . Перевести на - Русский. Объём работ: 5 Транскрибируйте и переведите песню на русский, просто нигде в инете не нашла текста песни