Художественный перевод – работа для фрилансеров в Москве
Найдено предложений — 1
- Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике художественный перевод
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1 вакансий
- Свежих заказов на художественный перевод в Москве для фрилансеров на декабрь 2025 года — 0 шт.
Категория
художественный перевод
Города
Метро
Арбатская
Новослободская
ВДНХ
Баррикадная
Краснопресненская
Водный стадион
Белорусская
Кропоткинская
Смоленская
Бибирево
Владыкино
Менделеевская
Ботанический сад
Алексеевская
Проспект Мира
Преображенская площадь
Сокол
Семёновская
Электрозаводская
Перово
Выхино
Рязанский проспект
Кузьминки
Красногвардейская
Коломенская
Бульвар Дмитрия Донского
Пражская
Южная
Тульская
Академическая
Юго-Западная
Парк культуры
Молодёжная
Кунцевская
Планерная
Сходненская
Полежаевская
Войковская
Боровицкая
Сухаревская
Александровский сад
Бунинская аллея
Бутырская
Зябликово
Лермонтовский проспект
Крымская
Балтийская
Фонвизинская
Минская
Верхние Лихоборы
Хорошёвская
Рассказовка
Уровень дохода
Тип занятости
Перевод английского
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 20 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-21
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 8 страниц. Разовая задача или временный проект.
Екатеринбург
Фрилансеры
2025-11-21
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 200 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-20
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-19
Перевод армянского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Армянского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 251 страница. Разовая задача или временный проект. В библиотеке нашли книгу (собрание писем) прапрадеда моего руководителя. Книга на армянском. Хотим перевести и напечатать на русском.
Москва
Фрилансеры
2025-11-18
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: японский, русского. На: японский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 12000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищем специалиста для редактуры художественного текста на японском (адаптация сленга, шуток, культурных нюансов) для локализации видеоигры. Предоставим черновик на японском и оригинал на русском/английском. Требования: уровень носителя, знание современного сленга, опыт в локализации игр/кино — плюс. Объём и сроки: ~3500 слов — середина декабря ~3500 слов — вторая неделя января Разовая задача, 2 этапа.
Москва
Фрилансеры
2025-11-17
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 200 знаков. Разовая задача или временный проект. Мелодию пианино перевести в нотный текст.
Москва
Фрилансеры
2025-11-17
Перевод японского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Японский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-17
Перевод французского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: французского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-16
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 196 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-14
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-11-14
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 4040 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-14
Перевод итальянского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: итальянского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 417 страниц. Разовая задача или временный проект. В поисках профессионального переводчика с итальянского на русский язык для художественного перевода подростковой книги в жанре магический реализм. Объем книги - 9,3 а.л. Срок работы над переводом всей книги - 2,5 месяца, примерно до середины января. Гонорар за работу составит - 46 500 р. Необходимо будет сделать тестовое задание.
Москва
Фрилансеры
2025-11-13
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-11-12
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: армянский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 13360 знаков. Постоянная работа. Требуется грамотный перевод на армянский язык (с учетом всех знаков препинания и орфографии, адаптацией игры слов с русского на армянский) для изготовления субтитров.
Москва
Фрилансеры
2025-11-10
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 120 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-10
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 260 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести то что на фото.
Москва
Фрилансеры
2025-11-09
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-09
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Имеется литературный перевод русскоязычного текста (мемуары и художественная проза) на английский язык. Хотелось бы, чтобы этот английский текст посмотрел и поправил опытный редактор. Объем - порядка [Телефон скрыт] знаков. Фрагмент книги и его перевод - в приложении.
Москва
Фрилансеры
2025-11-08
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 200 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-07
Перевод сербского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: сербский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Этот документ - семейная реликвия. полустихотворение-полурассказ. повествование идёт в рифму. нужен тот, кто обладает особой квалификацией, кто сможет не просто перевести, а художественно передать смысловую нагрузку.
Москва
Фрилансеры
2025-11-06
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Хочу узнать сколько будет стоить перевод книги-автобиографии
Москва
Фрилансеры
2025-11-06
Перевод чешского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Чешский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3600 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-05
Перевод датского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Датский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 297 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-11-03
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Постоянная работа.
Москва
Фрилансеры
2025-11-03
Перевод болгарского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 4 страницы. Разовая задача или временный проект.
Великий Новгород
Фрилансеры
2025-10-27
Перевод казахского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Казахский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 154 знака. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-27
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3 страницы. Постоянная работа.
Тверь
Фрилансеры
2025-10-27
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: Корейский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-27
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского, китайского, немецкого. На: русский, английский, испанский, немецкий, китайский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-24
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 25000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-24
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Постоянная работа.
Краснодар
Фрилансеры
2025-10-24
Перевод арабского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Арабский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Постоянная работа.
Казань
Фрилансеры
2025-10-23
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Здравствуйте. Я жду контакта с переводчиком - носителем немецкого. Мне нужен мыслитель на немецком, который при этом еще настолько владеет русским, чтобы передать текст один-в-один, подразумевая даже Смыслы. У меня самого отличный немецкий + google... я бы и сам смог перепереть мою "полечку" ) Но я увижу аккаунт носителя языка, если таковой здесь найдется. Нужен родной Deutsch, а не даже блестяще выученный. Всем добра! 👌.
Москва
Фрилансеры
2025-10-22
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3000 знаков. Разовая задача или временный проект. Требуется сделать литературный перевод стихотворной сказки Г.Тукая "Водяная" на турецкий язык.
Казань
Фрилансеры
2025-10-20
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: казахский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 2500 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-20
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 16632 знака. Разовая задача или временный проект.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-10-19
Художественный перевод
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 400 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-18
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-18
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 999 знаков. Постоянная работа. НЕ ВАКАНСИЯ ПО ФРИЛАНСУ! Мы ищем специалистов в штаб, для постоянного сотрудничества. We are primarily interested in native speakers.
Москва
Фрилансеры
2025-10-16
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: Датский. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 10000 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Надо перевести датский фильм, вставляя русский текст в английские субтитры. Повторюсь, перевести " на слух" фильм с датского языка.
Москва
Фрилансеры
2025-10-16
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, Японского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 250 страниц. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-16
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1100 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Есть текст на английском: диалог ИИ-ассистента и пользователя. Мне нужно корректно и вместе с тем естественно перенести оригинал на русский язык — без явной кальки и с правильным посылом. Текст не содержит метафор или специфической/технической лексики. Содержание: пользователь просит ассистента придерживаться определенного стиля в ответах — ассистент отвечает и кратко рассказывает как понял задачу — пользователь просит рассказать о лучших диетах для на построения фигуры: повысить мышечную массу и уменьшить — жировую. Ассисент кратко отвечает, что есть несколько видов и подходов в этом деле. Весь текст — 1100 символов. Текст в облаке с доступом по паролю, предоставлю его после знакомства с вашим профилем: https://www.dropbox.com/scl/fi/ro0v0qbidjqtac36z00w6/Text_.pdf?rlkey=iugiqshnmwhuvu5reet3pcuhw&st=r9vo4yw7&dl=0.
Москва
Фрилансеры
2025-10-14
Перевод португальского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Португальский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1084 знака. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте. Необходимо сделать эквиритмический перевод песни с русского языка на португальский. Уже сделан удачный перевод этой песни на испанский язык. Этот перевод на испанский язык можно и нужно использовать для удобства перевода песни на португальский.
Москва
Фрилансеры
2025-10-14
Перевод португальского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Португальский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект.
Калининград
Фрилансеры
2025-10-14
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: турецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-14
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-14
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Немецкого. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 51 страница. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-14
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: Американский английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 18000 знаков. Разовая задача или временный проект.
Москва
Фрилансеры
2025-10-14
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Студия локализации ищет переводчика-фрилансера с родным английским языком и отличным знанием русского языка. Опыт в игровых переводах или IT. Частичная занятость, полностью удаленная работа. Оплата обсуждается с каждым кандидатом отдельно.
Москва
Фрилансеры
2025-10-13
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю художественный перевод в Москве у нас?
| 🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике художественный перевод |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю художественный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на художественный перевод в Москве для фрилансеров на декабрь 2025 года — 0 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю художественный перевод в Москве?
Вы специалист по художественный перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю художественный перевод в Москве?
На декабрь 2025 года опубликовано 110 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации художественный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по художественный перевод?
Специалисты по профилю художественный перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете