Актёры дубляжа
договорная
Обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Молодой голос.
2026-04-19
Откликнуться
Актёры дубляжа – подработка и работа в свободное время в Москве
Найдено вакансий — 1
- Ищете постоянную потдработку или разовые заказы по профилю актёры дубляжа в Москве?
- У нас можно найти клиентов по вашей специализации, выбрав более чем из 1 вакансий
- Заявки от прямых работодателей без посредников
- Свежих заявок на актёры дубляжа за апрель 2026 года — 8 шт.
Категория
актёры дубляжа
Район
Метро
Театральная
Площадь Революции
Охотный Ряд
Чеховская
Третьяковская
Тверская
Международная
Выставочная
Пушкинская
Новокузнецкая
Деловой центр
Деловой центр - МЦК
Павелецкая
Кузнецкий Мост
Тургеневская
Смоленская
Арбатская
Александровский сад
Маяковская
Марксистская
Таганская
Ленинский проспект
Фрунзенская
Чистые пруды
Сретенский бульвар
Площадь Гагарина
Сокол
Добрынинская
Китай-город
Шелепиха
Ботанический сад
Алексеевская
Проспект Мира
Преображенская площадь
Комсомольская
Курская
Кантемировская
Чертановская
Тульская
Парк культуры
Тушинская
Октябрьское Поле
Беговая
Боровицкая
Красные Ворота
Лубянка
Раменки
Савёловская
Медведково
Первомайская
Площадь Ильича
Римская
Автозаводская
Нагорная
Беляево
Новые Черёмушки
Профсоюзная
Шаболовская
Молодёжная
Кутузовская
Студенческая
Киевская
Цветной бульвар
Полянка
Сухаревская
Кропоткинская
Строгино
Марьина Роща
Спартак
Тропарёво
Румянцево
Лужники
Владыкино
Дмитровская
Менделеевская
Свиблово
ВДНХ
Красносельская
Щёлковская
Измайловская
Бауманская
Новогиреево
Перово
Выхино
Волгоградский проспект
Пролетарская
Люблино
Крестьянская Застава
Чкаловская
Орехово
Царицыно
Каширская
Каховская
Улица Академика Янгеля
Южная
Уровень дохода
Тип занятости
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал, рекламный ролик, обучающий ролик, телевизионный проект, квест, музыкальный клип, мультфильм, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Jsjskoz.
2026-04-18
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Чтобы хорошо читал тексты для историй и рассказов).
2026-04-17
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Прочитать официальным мужским голосом текст озвучки.
2026-04-17
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Нужно озвучить ролик. 1 минута. 12 реплик.
2026-02-13
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм. Количество актёров: 1 человек. 1. ОПИСАНИЕ СЦЕНЫ И ЗАДАЧА АКТЁРА ( ОЗВУЧКА НА АНГЛИЙСКОМ) Предыстория : С ним случилось что-то, что он считает своей непростительной ошибкой (ссора с умершим близким или что то еще). Он остался один на один с этим грузом. Логлайн: Мальчик, разрываемый чувством вины, пытается заглушить внутреннюю боль физическим трудом, но каждая вспышка памяти взрывается яростью, приводя его к полному эмоциональному слому. Действие: - Персонаж стоит над колодой с топором в руках. Его взгляд расфокусирован, он смотрит сквозь полено. Погружен в воспоминания . - Затем резко, почти машинально, опускает топор нанося первый удар тихо почти шепотом проговаривая - why?.. - Наносит второй удар но он уже быстрее и сильнее, жестче. уже сдавленно говорит - why?.. Спокойное лицо искажается и меняется постепенно на маску гнева с каждым ударом . Пытается выместить на полене всю накопившуюся ярость на себя - Третий, финальный удар и топор глубоко входит в колоду и застревает. Лицо уже полностью сменилось гримасой гнева и говорит - WHY... is this HAP-PEN-NING... TO ME?! - Он бросает топор и отходит на шаг , наступает тишина и маска гнева постепенно начинает разрушаться - начинает рыдать , слёзы текут по щекам. Он пытается их вытереть рукавом. Он сжимает ткань в кулаках, прикрывая лицо. Плечи судорожно вздрагивают и сквозь рыдания говорит ...Did I... deserve this?... Требование к актёру: Забыть о «красивости» голоса. Играть не слова, а физическое ощущение (удар, удушье, всхлип). Допускаются слюна, всхлипы, дыхание (являются частью эмоции) длительность записи - 10~ сек.
2026-02-12
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети, телевизионный проект, фильм, сериал, рекламный ролик, обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Навык общения.
2026-02-12
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Радиоспектакль «И грянул гром». Количество актёров: 4 человека. Нужно 4 мужских голоса актёра для дипломного радиоспектакля по мотивам рассказа Рэя Бредбэри «И грянул гром». По ссылке лежит документ с описанием характеров и тембров голосов каждого из 4 персонажей, а так же литературный сценарий: https://disk.yandex.ru/d/t7axQDoPMoeV2g Для более быстрого понимания просьба, по возможности, сразу присылать примеры своего голоса. Запись будет производиться в тон-ателье института ГИТР. в 5 минутах ходьбы от метро Беговая. Либо же в домашней студии около станции метро Раменки. По датам желательно в ближайший месяц, но я еще уточняю возможно будет время и позже. Договариваться надо будет уже лично, потому что зависеть будет еще и от свободных мест в тон-ателье института.
2026-02-11
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
ВР игра. Количество актёров: 1 человек. Свободно говорящий на англисйком нужно записать около 150 фраз требуется живая игра только лица тело не записывается. для записи мы будем использовать либо телефон, либо шлем с прикрепленным телефоном, нужно будет просто прочитать выразительно с мимикой около 150 фраз на английском языке пока просто хочу узнать цену, возможно понадобится в ближайшие 3 месяца
2026-02-11
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Дипломная работа. Количество актёров: 4 человека. Ищу: девушек, которые смогут сыграть детей 9-11 лет.(мальчика и девочку) А также мужчину и женщину со взрослыми голосами(примерно возраст 40-50). Референс женского голоса: голос Валентины Леонтьевой(мама малыша из мультика «Малыш и Карлсон»). Мужской голос: Несмотря на различие тембров у носителей разных языков, тембр Мэла Гибсона подходит по балансу носовитости и баса, и по частотной характеристике. Среди русскоязычных актеров подошел бы голос похожий тембрально на голос Германа Качина (Озвучивал папу дяди Федора в советской серии "Простоквашино"). Радиоспектакль по рассказу Рэя Брэдбери «Вельд». Запись в тон-ателье института ГИТР. 5 минут ходьбы от метро Беговая. Запись в ближайший месяц. Время записи в среднем 2 часа.
2026-02-08
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Мать.
2026-02-07
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Озвучание короткометражного фильма. Голос актера должен быть максимально близким по звучанию к голосу актера Артур Ваха.
2026-02-04
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети, рекламный ролик, фильм, сериал, обучающий ролик, телевизионный проект, квест, музыкальный клип, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Обсуждаем.
2026-01-27
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Требуется знание английского языка на среднем уровне! Создание видеороликов для YouTube с англоязычным ведущим. Требуется знание английского языка на среднем уровне! Создание видеороликов для YouTube с англоязычным ведущим.
2026-01-09
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Озвучка красивых продуктовых роликов для известного магазина одежды и обуви.
2025-12-28
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Аудиосказка. Количество актёров: 1 человек. Требуется актер дубляжа для озвучки Бабы Яги - скрипучий, характерный голос с отыгрышем интонаций. Необходим яркий и запоминающийся голос сказочной Бабы Яги. • Характерный, скрипучий, зловещий и одновременно игривый голос Бабы Яги, точно как в старых русских сказках. • Умение отыгрывать интонации, передавать эмоции и характер персонажа, а не просто читать текст. • Профессиональная запись, выполненная в студии или с использованием профессионального оборудования, обеспечивающего чистое и качественное звучание без посторонних шумов. Что предстоит озвучить: • Объем материала небольшой – текст примерно на 2 листа А4. Заучивать его наизусть не требуется. • Обязательно наличие демо-записей или примеров работ, демонстрирующих Ваш голос и умение работать с характерными голосами, особенно если есть опыт озвучки сказочных персонажей.
2025-12-19
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик, фильм, сериал, видеоролик для соцсети, обучающий ролик, телевизионный проект, квест, музыкальный клип, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. М – «Заведи мечту!» Купи 2 товара Простоквашино, Актибио, Данисимо, Актимуно в Командоре, Аллее или Хорошем. Копи шансы и выигрывай денежные призы каждую неделю! Ж - Суперприиииз — АВТОООМОООБИИИЛЬЬ!.
2025-12-17
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Юморной ролик для корпоратива. Количество актёров: 1 человек. Здравствуйте! Нужно прочитать текст в игровой подаче, с юмором. Диктор выступает как ведущий в ролике, и шутит над участниками корпоратива, которых мы будем показывать в кадре. Пожелания и особенности: Проба на 20 секунд обязательна. Сроки - сегодня.
2025-12-13
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Минутный ролик для личного проекта. Количество актёров: 1 человек. Нужно переодически раз в 2 недели записывать минутное аудио на видеоряд созданный ИИ. Попрошу прислать Ваш голос в вацап и скажите сколько хотите за эту мини подработку.
2025-12-11
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Озвучить Рекламный ролик до 1 минуты. Инфо от активный ролик для рекламы в тц.
2025-12-11
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Взрослый уверенный голос.
2025-12-11
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Озвучка. Количество актёров: 16 человек. Обучение AI-аватаров Panopto ??Кратко о проекте Мы собираем записи лиц людей для обучения ИИ-аватаров. Мы хотим научить модель сопоставлять мимику, голос и выражаемые эмоции, чтобы аватары могли реалистично передавать чувства в видео и общении. Ваша помощь поможет сделать ИИ более живым и естественным! Нам нужны актёры/статисты для зачитывания предложения на английском языке с ярким эмоциональным отыгрышем. ?? Требования к вам • Отличный английский: уверенное чтение без запинок. • Умение отыгрывать эмоции на уровне супер эмоционально (!) и на обычном уровне: - Happy, - Sad, - Surprise, - Angry, - Confident, - Disgust, - Confused Съёмки проходят в офисном помещении в объектив камеры попадает только голова. ?Объём работ Всего к записи 569 чистых видео по 10 секунд каждое. Время съёмки: ~3 часа. Скорость и время съёмки зависит от навыков актера. Просьба откликаться только тех, кто уверен в своих навыках. ??Отбор будет проходить дистанционно в несколько этапов: 1 Этап - запись короткого видео длительностью 30-40 секунд, в котором вы произносите фразы с разными эмоциями. 2 Этап - отыгрыш случайных предложений на видеозвонке со специалистом подбора. Запись с вашим произношением будет отсмотрена командой проекта для принятия решения о приглашении на съёмку.
2025-12-09
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Театральный проект. Количество актёров: 2 человека. Добрый день! Ищу актёров на мужские роли: харизматичный старец, который будет бранить молодеж и голос молодого парня, для озвучивания драматических сцен, где нужно будет кричать. Текста не слишком много, но он эмоциональный. Пожелания и особенности: Хорошо, чтобы актер был со своим микрофоном. хотелось, чтобы работа была дистанционной. От нас - задача и оплата, от вас - готовый звуковой файл для скачивания ??.
2025-12-06
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 3 человека. 7 декабря с 13:00 до 14:00 - подключиться по телефонному звонку и отыграть роль - подставной звонок ( сценарий написан, на другом конце провода будет тоже актер, которого мы будем записывать на камеру и весь диалог) Для отбора кандидата проводим короткое тестовое задание - я скину сценарий, исполнитель нужно будет записать голосовое, как он отыграет слова из сценария.
2025-12-06
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм. Количество актёров: 5 человек. Здравствуйте, меня зовут София. Я окончила институт культуры (МГИК)- Руководство студией кино-, фото- и видеотворчества (с углубленным изучением анимационного кино, видеотворчества. Мне нужны актеры озвучки (бабушка, учительница, мама, девочка, мальчик). На данный момент запущен сбор средств для создания моего мультфильма, очень надеюсь, что финансы появятся, но пока их нет, поэтому обещать ничего не могу. В планах получить деньги на этот проект, время покажет. Но на сегодняшний день ищу энтузиастов. Предлагайте свои способности, варианты. Очень жду Вас в свою команду. Подробнее о проекте расскажу лично. Спасибо! Могу сказать, что мой будущий мультфильм затрагивает очень важные темы и основан на реальных событиях. Он получится НАСТОЯЩИМ, ЖИВЫМ. Я думаю, что нашему "маленькому" поколению нужно видеть такие фильмы. Продолжительность: 15-20 минут Жанр: Драма, Реальные события Целевая аудитория: Семейная, 6 +.
2025-12-03
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Есть 2 персонажа, у них всего по 2 короткие реплики (суммарно 13 секунд). Надо озвучить в микрофон двумя голосами эти реплики и прислать аудиодорожки. Как можно быстрее. Задача очень простая и быстрая. Желательно побыстрее, если сработаемся - буду иметь в виду на постоянные и более денежные заказы).
2025-12-02
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Нужно срочно! Нужно 4 коротких видео на однотонном фоне. Важна естественная мимика, работы на 5 минут от силы Есть 4 очень короткие фразы, по 2 от каждого персонажа. Всего суммарно получается 16 секунд. Нужно собственно на камеру микрофон озвучить двумя разными голосами подружек эти фразы на камеру. Я буду делать липсинг с видео под персонажей в нейросети, поэтому пришлю фото персонажей, чтобы было легче отыграть мимику/жесты, если нужны.
2025-12-01
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Квест. Количество актёров: 2 человека. Разберемся.
2025-11-30
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Иммерсив. Количество актёров: 1 человек. Под мероприятие надо озвучить несколько небольших текстов ,магическим,красивым голосом.
2025-11-27
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Озвучка тизер для презентации. Количество актёров: 1 человек. Дедлайн 05.11 Права на аудиофайл предается заказчику.
2025-11-25
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рассказ. Количество актёров: 1 человек. Финальное ТЗ (жанр — беседа-монолог)..примерно на 15 минут рассказ Это не аудиокнига и не художественное чтение. Жанр „беседа-монолог“. Как будто вы рассказываете эту историю своей подруге, а сами ждёте лучшего друга, которого не видели пять лет и очень по нему соскучились. Голос — мягкий, тёплый, спокойный, доверительный. 1. Паузы важны. 2–3 секунды между абзацами, естественные остановки внутри фраз. 2. Темп — медленный и спокойный. Не читать — говорить. Живо, естественно, по-человечески. 3. Тон — светлый и дружеский. Уют, тепло, тихая радость. Никакой дикторской подачи. 4. Никакой назидательности. Интонации — как у человека, который делится сокровенным. 5. Главная задача: говорить так, как если бы делились важной историей с близким человеком — без актёрства, без пафоса, без правильного чтения.
2025-11-24
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Аудио сказка. Количество актёров: 2 человека. Актер для озвучивания сказки в аудио формате. Пожелания и особенности: А поиске актера для проведения онлайн-спектаклей по нашим сказкам для детей в формате зум.
2025-11-24
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм. Количество актёров: 10 человек. Умение озвучивать мультфсериалы.
2025-11-15
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Тз по ссылке https://docs.google.com/document/d/1Ep9cF2faR0seW2381Jx8wdDwrtTvADm5nLzyBDFBjwg/edit?usp=drivesdk.
2025-11-10
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
имиджевые ролик на сайт про сохранение памяти предков - без рекламной подачи. Количество актёров: 1 человек. Озвучить текст до 60 сек.
2025-11-08
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Озвучка голоса робота. Количество актёров: 1 человек. Нужно прочитать небольшой текст голосом, который был бы похож на робота.
2025-11-05
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал, квест, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Был хорошим наставником.
2025-11-04
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Квест. Количество актёров: 1 человек. Актер дубляжа.
2025-11-04
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Игра. Количество актёров: 1 человек. 17-летняя помощница профессора — интеллектуалка с острым языком и невероятным самомнением. Её речь — это фонтан язвительных комментариев, снисходительных подколов и откровенного высокомерия. Она обожает демонстрировать своё интеллектуальное превосходство и блестяще это делает. Ключевая черта: За её нагловато-ехидной маской скрывается ранимая, одинокая девочка, способная на глубокую привязанность и сострадание. Вся её «сучиность» — это броня, которая начинает давать трещины по мере развития сюжета, особенно когда она сталкивается с чувствами к главному герою, которые будет пытаться скрыть за ещё большим количеством колкостей. Голосовой образ: Нам нужен яркий, высокий, «царапающий» тембр, который сможет передать: · Ехидную насмешливость в каждой второй фразе. · Снисходительность при объяснении очевидных (для неё) вещей. · Скрытую уязвимость, проступающую в редкие моменты тишины или стресса. · Сложную гамму эмоций — от язвительности к растерянности, а затем к попытке вновь надеть маску безразличия. По сути, это очень живой и многогранный персонаж, чья душевная трансформация является одной из центральных тем.
2025-11-03
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал, Короткометражный фильм. Количество актёров: 2 человека. Требуется 2 актера дубляжа с опыт озвучивание. Около 35 лет. Задача : мы сделали короткометражный исторический 3д проект для музея, направленный на развития туризма в городе Выборг. Требуется озвучить двух персонажей друзей. По сюжету один из друзей возвращается в город после 8 лет отлучки. На вокзале его случайно встречает старый друг и вместе они едут через весь город, свежая память прошлого. Обязательно присылайте портфолио. Оплата 5000 руб на одного актера дубляжа.
2025-10-27
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Для выступления. Количество актёров: 1 человек. Для номера выступления нужно записать: 1) 3 предложения от лица властного злодея в сказке + зловещий смех (голос объёмный, низкий) 2) 1 предложение как закадровый голос рассказчика о злодее 3) 1 предложение от лица злодея, но спустя много лет – голос сделать старческим, слабым, с хрипотцой-шепотом, но хорошо слышимый, распознаваемый Итоговая дорожка должна быть "чистой", без посторонних шумов. В приоритете те исполнители, кто сможет записать фразы у себя на проф.микрофон.
2025-10-27
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 100 человек. Актер импровизации, запись голоса.
2025-10-27
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Поздравление другу. Количество актёров: 1 человек. Озвучить готовое видео. Спокойным, низким голосом. С элементами юмора.
2025-10-21
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Маленький отрывок из фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Количество актёров: 1 человек. Нужен голос мужчины в возрасте, чтобы переозвучить пару реплик профессора Слизнорта.
2025-10-20
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Обучающий ролик. Количество актёров: 1 человек. Я делаю учебный проект — видео-эксплейнер на тему экологии. Мне нужно озвучить это видео хронометражом до 120 секунд.
2025-10-20
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Обучающий ролик. Количество актёров: 3 человека. Добрый день! Собираем образовательную видео программу «Трансфер в Личность» Необходимо еще три мужских голоса. Проект представляет собой серию образовательных видеоуроков в формате диалога двух персонажей+ голос за кадром и женский голос - справка (этот голос есть): Алиф — учёный гусь, мудрый и харизматичный проводник в мир знаний. Хронометраж - примерно 3000 минут Фома (толстый человек) — библиотекарь-скептик, здравомыслящий, но постепенно раскрывающийся слушатель. Хронометраж - более 1000 минут Голос за кадром - хронометраж около 600 минут Мудрый гусь Алиф (анимированный ИИ), который выступает в роли проводника знаний. Его характер: спокоен, глубокомыслен, немного ироничен, обладает безусловным авторитетом. Библиотекарь Фома (зрители между строк прочтут в этом персонаже Фому неверующего) Действие будет происходить в старинной, немного таинственной библиотеке. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЖЕЙ И ТРЕБОВАНИЯ К ГОЛОСАМ Мудрый гусь Алиф (анимированный ИИ) Возрастной диапазон: 45–60 лет. Тембр: Тёплый, бархатный, с лёгкой хрипотцой (но неточно) или с «дымкой». Темп речи: Речь размеренная, с паузами, но не медлительная. Интонация уверенная, иногда восторженная, когда говорит об открытиях. Тон: лёгкий, интеллектуальный, с элементами юмора и философской глубины. Ключевые черты: Мудрость и глубина (как у наставника). Лёгкая ирония и доброжелательность. Умение передавать восторг открытий. Чёткая дикция, интеллигентность. _____________________________________________________________ Для Фомы: Скептик, немного уставший от жизни, но не злой. В его голосе есть нотки сомнения, иронии, но также и любопытства. Возраст: 30-50 лет, голос может быть немного ниже, с легкой усталостью, но не монотонный. Речь более быстрая, иногда перебивает, задает вопросы, выражает сомнение. Но по мере диалога становится более заинтересованным. То есть - нужен голос, который может передать скепсис, но также и готовность к диалогу. Стиль разговора: Диалоги должны быть живыми, естественными. Алиф — ведущий, он задает тон, объясняет. Фома — его оппонент, который сначала сомневается, но потом проникается. Важно, чтобы голоса хорошо сочетались и создавали ощущение настоящей беседы. ________________________________________________________________ ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС Роль: Связующее звено, комментирует ключевые моменты, задаёт общий тон. Характер: Нейтральный, глубокий, доверительный. Тембр и манера: Уверенный, спокойный, с чёткой дикцией. Должен гармонично сочетаться с голосами Алифа и Фомы, не выбиваясь из общей звуковой палитры. КЛЮЧЕВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Диалогичность: Голоса Алифа и Фомы должны создавать ощущение живой, естественной беседы, а не чтения текста по ролям. Сочетаемость: Голоса должны гармонично звучать вместе, не конфликтовать по тембру и энергетике. Эмоциональный диапазон: Оба актёра должны уметь передавать не только основные черты характера, но и оттенки: юмор, иронию, удивление, заинтересованность. Чёткость дикции: Требуется безупречная артикуляция, так как материал образовательный и насыщенный понятиями. Прошу в ответ предоставить: Тестовые записи на указанные реплики на любого из персонажей или для всех трёх ролей. Готовы рассмотреть даже одного актёра на все три роли (при условии яркого тембрального и актёрского перевоплощения), так и разных исполнителей. Тексты для тестовых записей. _______________________ Глубокий закадровый голос: Готовы ли вы узнать, почему тысячелетиями человечество мучается от одних и тех же вопросов... и почему все попытки найти на них ответы заводят людей в еще большие джунгли заблуждений?/// Современные «гуру» заменяют знания – эмоциями, логику – верой. И это работает. Речь Алифа:Пожалуй, это наиболее важные вопросы человечества, которые оно не перестает себе задавать, сколько себя помнит. /// В жизни каждого здравомыслящего человека временами эти вопросы уходят в тень забот о хлебе насущном, но никогда не исчезают из глубин его сознания./// Мы будем двигаться от атома ко Вселенной, от буквы к правилам. Потому что всё это – части одного кода. И этот код говорит по-русски! Фома (библиотекарь): Да, слышал, слышал, что ты, гусь, тут болтал. Очередная "программа просветления"? Мои полки ломятся от таких "истин" – от философии до нейролингвистического программирования. Чем твоя лучше?/// Шифр? Подожди, ты хочешь сказать, что в словах, которые я использую каждый день, есть какой-то код? Я не вижу его./// Хочешь сказать, что составители энциклопедических словарей допускали ошибки? Спасибо. Пожелания и особенности: Уважаемые обладатели уникальных голосов! Перед вами — не просто подбор дикторов. Это приглашение в уникальный проект, где ваш голос станет проводником в мир знаний для тысяч людей. Мы ищем не просто озвучку, а живые характеры: Алиф — чтобы вы почувствовали себя мудрым учёным-гусем, чьи слова несут свет и открытия. Фома — чтобы вы смогли перевоплотиться в скептика, в чьих сомнениях миллионы зрителей узнают себя. Закадровый голос — чтобы ваша речь проникала в самое сердце и сознание наших учеников. Ваша пробная запись — это не просто тест — это шанс начать историю. Историю долгого сотрудничества, где ваше творчество будет помогать другим меняться к лучшему.
2025-10-13
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Обучающий ролик. Количество актёров: 3 человека. Добрый день! Собираем образовательную видео программу «Трансфер в Личность» Необходимо еще три мужских голоса. Проект представляет собой серию образовательных видеоуроков в формате диалога двух персонажей+ голос за кадром и женский голос - справка (этот голос есть): Алиф — учёный гусь, мудрый и харизматичный проводник в мир знаний. Хронометраж - примерно 3000 минут Фома (толстый человек) — библиотекарь-скептик, здравомыслящий, но постепенно раскрывающийся слушатель. Хронометраж - более 1000 минут Голос за кадром - хронометраж около 600 минут Мудрый гусь Алиф (анимированный ИИ), который выступает в роли проводника знаний. Его характер: спокоен, глубокомыслен, немного ироничен, обладает безусловным авторитетом. Библиотекарь Фома (зрители между строк прочтут в этом персонаже Фому неверующего) Действие будет происходить в старинной, немного таинственной библиотеке. ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРСОНАЖЕЙ И ТРЕБОВАНИЯ К ГОЛОСАМ Мудрый гусь Алиф (анимированный ИИ) Возрастной диапазон: 45–60 лет. Тембр: Тёплый, бархатный, с лёгкой хрипотцой (но неточно) или с «дымкой». Темп речи: Речь размеренная, с паузами, но не медлительная. Интонация уверенная, иногда восторженная, когда говорит об открытиях. Тон: лёгкий, интеллектуальный, с элементами юмора и философской глубины. Ключевые черты: Мудрость и глубина (как у наставника). Лёгкая ирония и доброжелательность. Умение передавать восторг открытий. Чёткая дикция, интеллигентность. _____________________________________________________________ Для Фомы: Скептик, немного уставший от жизни, но не злой. В его голосе есть нотки сомнения, иронии, но также и любопытства. Возраст: 30-50 лет, голос может быть немного ниже, с легкой усталостью, но не монотонный. Речь более быстрая, иногда перебивает, задает вопросы, выражает сомнение. Но по мере диалога становится более заинтересованным. То есть - нужен голос, который может передать скепсис, но также и готовность к диалогу. Стиль разговора: Диалоги должны быть живыми, естественными. Алиф — ведущий, он задает тон, объясняет. Фома — его оппонент, который сначала сомневается, но потом проникается. Важно, чтобы голоса хорошо сочетались и создавали ощущение настоящей беседы. ________________________________________________________________ ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС Роль: Связующее звено, комментирует ключевые моменты, задаёт общий тон. Характер: Нейтральный, глубокий, доверительный. Тембр и манера: Уверенный, спокойный, с чёткой дикцией. Должен гармонично сочетаться с голосами Алифа и Фомы, не выбиваясь из общей звуковой палитры. КЛЮЧЕВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ Диалогичность: Голоса Алифа и Фомы должны создавать ощущение живой, естественной беседы, а не чтения текста по ролям. Сочетаемость: Голоса должны гармонично звучать вместе, не конфликтовать по тембру и энергетике. Эмоциональный диапазон: Оба актёра должны уметь передавать не только основные черты характера, но и оттенки: юмор, иронию, удивление, заинтересованность. Чёткость дикции: Требуется безупречная артикуляция, так как материал образовательный и насыщенный понятиями. Прошу в ответ предоставить: Тестовые записи на указанные реплики на любого из персонажей или для всех трёх ролей. Готовы рассмотреть даже одного актёра на все три роли (при условии яркого тембрального и актёрского перевоплощения), так и разных исполнителей. Тексты для тестовых записей. _______________________ Глубокий закадровый голос: Готовы ли вы узнать, почему тысячелетиями человечество мучается от одних и тех же вопросов... и почему все попытки найти на них ответы заводят людей в еще большие джунгли заблуждений?/// Современные «гуру» заменяют знания – эмоциями, логику – верой. И это работает. Речь Алифа:Пожалуй, это наиболее важные вопросы человечества, которые оно не перестает себе задавать, сколько себя помнит. /// В жизни каждого здравомыслящего человека временами эти вопросы уходят в тень забот о хлебе насущном, но никогда не исчезают из глубин его сознания./// Мы будем двигаться от атома ко Вселенной, от буквы к правилам. Потому что всё это – части одного кода. И этот код говорит по-русски! Фома (библиотекарь): Да, слышал, слышал, что ты, гусь, тут болтал. Очередная "программа просветления"? Мои полки ломятся от таких "истин" – от эзотерики до нейролингвистического программирования. Чем твоя лучше?/// Шифр? Подожди, ты хочешь сказать, что в словах, которые я использую каждый день, есть какой-то код? Я не вижу его./// Хочешь сказать, что составители энциклопедических словарей допускали ошибки? Спасибо. Уважаемые обладатели уникальных голосов! Перед вами — не просто подбор дикторов. Это приглашение в уникальный проект, где ваш голос станет проводником в мир знаний для тысяч людей. Мы ищем не просто озвучку, а живые характеры: Алиф — чтобы вы почувствовали себя мудрым учёным-гусем, чьи слова несут свет и открытия. Фома — чтобы вы смогли перевоплотиться в скептика, в чьих сомнениях миллионы зрителей узнают себя. Закадровый голос — чтобы ваша речь проникала в самое сердце и сознание наших учеников. Ваша пробная запись — это не просто тест — это шанс начать историю. Историю долгого сотрудничества, где ваше творчество будет помогать другим меняться к лучшему.
2025-10-13
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 2 человека. Нужен женский голос от 20 до 25 лет, переозвучить персонажа в короткометражном фильме, эпизодическая роль. Также нужен мужской голос от 25 до 35 лет, озвучить персонажа в телефонном разговоре.
2025-10-13
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Мультфильм, музыкальный клип, квест, телевизионный проект, обучающий ролик, фильм, сериал, рекламный ролик, видеоролик для соцсети. Количество актёров: 5 человек. Светлые волосы.
2025-09-23
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Интересно пройти курс работы над голосом и озвучкой. Количество актёров: 1 человек. Здравствуйте! Предлагаю супер-бартер Американский английский на уроки по озвучке и работе над голосом. Работаю с англичанами каждый день консультантом, большой опыт преподавания на основе английской литературы, есть страничка на профи. Буду рад встречаться в Питере за чашечкой кофе заниматься и общаться! Можете сразу написать мне в телегу: Ribitsky или напишите тут!.
2025-09-20
Откликнуться
Часто задаваемые вопросы
Как найти заказы для специалистов по профилю актёры дубляжа в Москве?
Вы оказываете услуги по специализации актёры дубляжа и ищете клиентов в Москве? Пройдите быструю регистрацию, найдите подходящий для себя заказ и получайте выплаты ежедневно
Сколько актуальных вакансий по специализации актёры дубляжа размещено на сегодня?
На апрель 2026 года мы разместили 8 вакансий и заказов на актёры дубляжа в Москве. Оставьте свой отклик на одну из них уже сегодня и зарабатывайте от 1055.51 рублей с заказа
Что делать, если вакансий и заказов по актёры дубляжа мало?
Мы ежедневно обновляем и добавляем свежие вакансии по актёры дубляжа в Москве. Кроме того вы всегда сможете найти подходящую работу на удалённой основе в другом регионе