Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 2 человека. Простая роль Брутальная речь Кричащая речь.
2026-08-22
Откликнуться
Актёры дубляжа — работа в Москве
Дата: 2026-07-29
Детали
Регион
Москва
Район
Нижегородский
Стоимость
договорная
Дата публикации
2026-07-29
Описание
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Переводчик-адаптатор (transcreation) + диктор с англ. на рус/рус на англ для YouTube о психологии отношений Описание: Ищем специалиста женщину для адаптации сценариев наших видео (тема — отношения, секс, психология отношений) с русского на английский. Важно: нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация — флирт, сленг и разговорные обороты должны звучать естественно для носителя английского языка, будто текст изначально написан на английском. Что нужно сделать: Адаптировать сценарий (transcreation) Озвучить готовый текст (дубляж) Требования: Свободное владение английским на уровне носителя (или носитель языка) Опыт именно в адаптации текстов, а не просто в переводе Качественное оборудование для записи голоса Готовность работать с темой отношений/интимной сферы без излишней стеснительности.
Похожие заказы
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Рассмотрю по демо.
2026-08-15
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Медитация. Количество актёров: 2 человека. Озвучка 4 текстовых отрывков медитации.
2026-08-14
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Здравствуйте! Сняли к/м фильм психологический триллер на международные кинофестивали с командой, на днях заканчиваем монтаж, но нам не хватает озвучки ведущего новостей.(русский) в моменты, где телевизор играет в кадре. то есть нам нужен комментатор происходящего у нас на экране. Реплики дадим, реплик около 15-20. Надо прямо проговорить максимально новостным тоном. Пол — без разницы. Возраст тоже. Главное интонация чтобы была правильная. В титрах укажем ????.
2026-08-13
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 15 человек. Нет.
2026-08-13
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 10 человек. Ищем актеров озвучки для конторских работ и клиентских. За конторские работы оплата небольшая но и озвучивать ничего сложного не нужно, если проект сложный за него оплата больше. А так обычно нужно озвучивать мемы, комиксы оплата обычно по 100-500? за проект. Клиентские заказы уже могут стоить дороже но тоже зависит от сложности.
2026-08-11
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Четкая дикция.
2026-08-07
Откликнуться