Научный перевод – работа для фрилансеров в Москве
Найдено предложений — 1
- Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике научный перевод
- У нас можно найти ежедневную работу или подработку, выбрав более чем из 1 вакансий
- Свежих заказов на научный перевод в Москве для фрилансеров на декабрь 2025 года — 0 шт.
Категория
научный перевод
Города
Район
Метро
Площадь Революции
Театральная
Чеховская
Охотный Ряд
Арбатская
Александровский сад
Алексеевская
Рижская
Пролетарская
Крестьянская Застава
Автозаводская
Каховская
Севастопольская
Нахимовский проспект
Калужская
Новые Черёмушки
Октябрьская
Проспект Вернадского
Спортивная
Киевская
Красные Ворота
Тверская
Марьина Роща
Рассказовка
Уровень дохода
Тип занятости
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-12-11
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 15000 знаков. Необходим перевод диссертации минимум 15 000 символов.
Москва
Фрилансеры
2025-12-10
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 13000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-12-10
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 13 страниц.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-12-10
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 20 страниц. Нужно перевести главы 7.3-7.7 (включительно обе) Требования - Нужен файл google documents - Переводить картинки не нужно, просто вставить скрины, перевести только подписи - Таблицы нужно переводить - Если встречаются термины - переводить и в скобках указывать оригинал на английском - Нужно вставлять формулы текстом (через вставку формул) - Пример нужного форматирования текста в прикрепленном файле - Нужно строго сохранять структуру текста: абзацы, предложения (нельзя выкидывать, сокращать, объединять).
Москва
Фрилансеры
2025-12-09
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 600 страниц. Биография политика.
Москва
Фрилансеры
2025-12-09
Перевод вьетнамского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Вьетнамский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 27 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-12-09
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1800 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-12-08
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 100000 знаков. Общий объем книги: 460 000 знаков. Книга агрономической направленности (выращивание роз под срезку), сейчас на руках есть только печатный вариант. Могу предоставить отсканированную в PDF. Много фото и графиков, к которым тоже нужен перевод. Можно взять часть.
Москва
Фрилансеры
2025-12-07
Научный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Тема: экономика. Без нотариального заверения. Объём перевода: 600 знаков. Перевести текст аннотации научной статьи по экономике.
Москва
Фрилансеры
2025-12-07
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 300 страниц. Пожелания и особенности: Перевести на английский с русского медицинскую кандидат куб работу.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-12-06
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, французского, русского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2 страницы. Тексты могут содержать ВСЁ кроме связанного с порно.
Москва
Фрилансеры
2025-12-06
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 10 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-12-04
Перевод казахского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Казахский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 6500 знаков. Задача: Необходим переводчик с русского языка на казахский язык для перевода сценария для съемки видеоролика по охране труда при работах в ограниченных и замкнутых пространствах. Текст не научный, с простым изложением, но есть термины из охраны труда. Объем работы: перевод текста диктора (закадрового голоса) и инфографики (текст, который будет с помощью анимации появляться в видеоролике) на 5 страницах документа word шрифтом Times New Roman кегель 12. Сроки сдачи готового материала: 3 дня с момента получения материала в работу Требования к выполнению задачи: 1) Перевод должен точно передавать смысл оригинального текста, сохраняя эмоциональную окраску, тон и характер повествования. 2) Учитывать особенности культуры Казахстана, избегать дословного перевода выражений, имеющих специфическое значение исключительно в русской культуре. 3) Строго соблюдать правила грамматики казахского языка, обеспечивать грамотность и выразительность речи диктора. 4) Сохранять структуру описания сцен и действий. 5) Текст должен легко восприниматься носителями казахского языка, соответствовать разговорной норме, исключая канцеляризмы и чрезмерно книжные выражения. 6) Ясно выделять места действия и другие важные детали. 7) Исключить орфографические, пунктуационные и типографские ошибки. Требования к специалисту: Носитель казахского языка Работа считается выполненной после внесения всех корректировок до полного согласования с заказчиком.
Томск
Фрилансеры
2025-12-03
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1 знак. Сделать перевод двух лекций(11-12) И обязательно перевод картинок, все подписи тоже на русский язык! Оформить как и в лекциях, в два столбика. Файл не загружается, могу прислать в личные сообщения. Пример прикрепляю.
Москва
Фрилансеры
2025-12-03
Перевод сербского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Сербского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1800 знаков.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-12-03
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 22 страницы.
Москва
Фрилансеры
2025-12-02
Научный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Тема: психология. Без нотариального заверения. Объём перевода: 20 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-12-02
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 20000 страниц.
Саратов
Фрилансеры
2025-12-01
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 40000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-11-30
Перевод португальского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Португальский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 100 страниц. Все детали обсудим лично, перевод количества страниц приблизительный.
Москва
Фрилансеры
2025-11-29
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 300 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-11-29
Научный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: английского. На: русский. Тема: точные науки. Без нотариального заверения. Объём перевода: 20 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-11-29
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 26 страниц. Требуется профессиональный переводчик научной статьи (EN?RU) Необходим академический перевод научной статьи по психологии, философии и истории для публикации в научном журнале. О статье: Объём: ~11 000 слов (26 страниц) Тематика: междисциплинарное исследование на стыке экзистенциальной психологии, философии истории, психотерапии Ключевые концепты: worldview (мировоззрение), meaning-making, герменевтика, нарративная терапия Содержит философскую терминологию (Дильтей, Гадамер, Хайдеггер), психологические термины, исторические отсылки 4 диаграммы с подписями (требуется адаптация текста на русский) Требования к переводчику: Опыт перевода научных статей для публикации (обязательно!!!) Знание терминологии экзистенциальной психологии и философии Понимание академического стиля русскоязычных научных журналов Высшее образование (филология/психология/философия — преимущество) Портфолио с примерами переводов научных текстов Что важно: Точная передача терминологии (worldview, meaning-making, hermeneutic circle и др.) Сохранение академического стиля Внимание к цитированию источников по ГОСТ Одна бесплатная правка после review Условия: Тестовый перевод: 1 абзац из раздела "Introduction" В отклике укажите: - опыт перевода психологических/философских текстов, - пришлите примеры - образование Укажите стоимость за 1000 знаков с пробелами Cроки выполнения: 3 дня Сколько правок включено в стоимость Текст по запросу пришлю в лс.
Москва
Фрилансеры
2025-11-28
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 30 страниц. Пожелания и особенности: Необходимо выполнить перевод психоаналитической статьи , без помощи ИИ , учесть специфику психоаналитических терминов .
Москва
Фрилансеры
2025-11-28
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 230 страниц. Пожелания и особенности: Медицина.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-11-28
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 25000 знаков. Пожелания и особенности: Конфиденциальность, желательно подписать договор, где обязательным условием будет принятие рукописи в печать журналом.
Новосибирск
Фрилансеры
2025-11-25
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 60000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-11-23
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 250 страниц.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-11-23
Перевод арабского
договорная
Письменный перевод. Перевести с: Арабского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-11-23
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 65 страниц. Проконсультировать по ВКР.
Москва
Фрилансеры
2025-11-22
Перевод немецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 6 страниц.
Ульяновск
Фрилансеры
2025-11-22
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 8 страниц.
Ростов-на-Дону
Фрилансеры
2025-11-21
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 35000 знаков. Статья для английского научного журнала по политологии.
Москва
Фрилансеры
2025-11-20
Научный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Тема: социальные науки, гуманитарные науки. Без нотариального заверения. Объём перевода: 37000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-11-20
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 8000 знаков.
Красноярск
Фрилансеры
2025-11-19
Перевод китайского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 12 страниц.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-11-17
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 900 страниц. Нужно перевести текстовый формат docx печатную книгу, которую я отсканировал. Задача: Есть PDF примерно на 900 страниц, это просто скан без текста. Нужно распознать весь текст и сделать из этого нормальный DOCX, где всё аккуратно читается, копируется и выглядит как обычная книга. Перенести все примечания, сноски, список литературы и т д - полностью Что хочу получить в итоге: один большой .docx-файл; текст распознан без мусора и ошибок по максимуму; нормальные абзацы, без кривых переносов и разрывов строк; заголовки, подзаголовки — оставить как в книге; единый аккуратный шрифт, ровные отступы, выравнивание; таблицы и формулы — если распознаются, ок, если нет — можно вставлять картинками Если где-то что-то съедается или текст рвётся — нужно поправить вручную.
Москва
Фрилансеры
2025-11-16
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 5500 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-11-15
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 35 страниц.
Тольятти
Фрилансеры
2025-11-15
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2000 знаков. Необходимо перевести 2 презентации с русского языка на английский, сохраняя смысл текста.
Москва
Фрилансеры
2025-11-12
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 5 страниц.
Уфа
Фрилансеры
2025-11-11
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 200 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-11-10
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 841 знак.
Москва
Фрилансеры
2025-11-08
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 150 страниц. Нужен переводчик-редактор для проекта: перевод и литературная адаптация учебника по творческому письму (Creative Writing). Объём 150 страниц. Машинный перевод можно использовать как черновик, но требуется полноценная переработка и литературное редактирование — не просто машинный перевод! Мы сами филологи и чтобы не возникало конфликтов, очень просим не пытаться выдать нейросеть за ручной перевод, мы в любом случае выкупим. Но вы можете ииспользовать нейросеть как подстрочник. Важно сохранить точность смысла и сделать текст читаемым и современным. Обязательно нужны кейсы по похожим переводам.
Москва
Фрилансеры
2025-11-06
Перевод турецкого
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: турецкого. На: русский, английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 100000 знаков.
Санкт-Петербург
Фрилансеры
2025-11-04
Переводчики
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: немецкого. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 18000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-11-04
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: французского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 14 страниц.
Москва
Фрилансеры
2025-11-04
Научный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: немецкого. На: русский. Тема: Музыковедяеские тексты. Без нотариального заверения. Объём перевода: 100000 знаков.
Москва
Фрилансеры
2025-10-28
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 150 страниц. Цена на перевод 150 страниц , с англ. Подойдет и гибридный формат, машинный плюс переводчик. В дальнейшем с текстом будет работать лит редактор или на основе текста будет сделан рерайт.
Москва
Фрилансеры
2025-10-27
Часто задаваемые вопросы
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю научный перевод в Москве у нас?
| 🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике научный перевод |
| 🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю научный перевод уже сегодня! |
| 🔸 Свежих заказов на научный перевод в Москве для фрилансеров на декабрь 2025 года — 0 шт. |
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю научный перевод в Москве?
Вы специалист по научный перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю научный перевод в Москве?
На декабрь 2025 года опубликовано 72 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации научный перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по научный перевод?
Специалисты по профилю научный перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете