Перевод английского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 26 страниц. Требуется профессиональный переводчик научной статьи (EN?RU) Необходим академический перевод научной статьи по психологии, философии и истории для публикации в научном журнале. О статье: Объём: ~11 000 слов (26 страниц) Тематика: междисциплинарное исследование на стыке экзистенциальной психологии, философии истории, психотерапии Ключевые концепты: worldview (мировоззрение), meaning-making, герменевтика, нарративная терапия Содержит философскую терминологию (Дильтей, Гадамер, Хайдеггер), психологические термины, исторические отсылки 4 диаграммы с подписями (требуется адаптация текста на русский) Требования к переводчику: Опыт перевода научных статей для публикации (обязательно!!!) Знание терминологии экзистенциальной психологии и философии Понимание академического стиля русскоязычных научных журналов Высшее образование (филология/психология/философия — преимущество) Портфолио с примерами переводов научных текстов Что важно: Точная передача терминологии (worldview, meaning-making, hermeneutic circle и др.) Сохранение академического стиля Внимание к цитированию источников по ГОСТ Одна бесплатная правка после review Условия: Тестовый перевод: 1 абзац из раздела “Introduction“ В отклике укажите: - опыт перевода психологических/философских текстов, - пришлите примеры - образование Укажите стоимость за 1000 знаков с пробелами Cроки выполнения: 3 дня Сколько правок включено в стоимость Текст по запросу пришлю в лс.