Переводчики — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 3792 знака. Разовая задача или временный проект. 1. Тип перевода: Строго художественный/литературный (Creative/Literary translation). Текст является сценарием короткометражного фильма, важна передача атмосферы, динамики действия и авторского стиля. 2. Формат на выходе: Обычный текстовый документ (.doc/.docx). Специальная сценарная вёрстка не требуется, но необходимо сохранить чёткое разделение на блоки (Заголовки сцен, Описание действия, Вспышки памяти) для последующего копирования. 3. Редакторский аудит: В идеале требуется финальная вычитка носителем английского языка (Native speaker proofreading).