Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: английский. Длительность записи: 3 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужна транскрипция видео на английском языке — стендап-выступления Стива Мартина 1975 года: https://youtu.be/prbGlOhB7S Само видео длинное, нужно только первые 3 мин. именно выступления (без вступления ведущего): - от 0:23 («Wow, thank you very much») - до 3:15 («Sing along, kids»). Перевод не нужен, только максимально точный текст на английском языке. Предоплата — 750 руб.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 6.5 минут. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте. Нужен текстовый перевод видеоролика Озвучивать буду сам. Сюда загрузить видео не удается. Мой телефон для связи [Телефон скрыт] Вацап, телеграмм. Свяжитесь со мной пожалуйста.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 44 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести видео на английский. Только опытные. Текста нет (не транскрибировал), на видео отчетливо все слышно.
Язык, с которого нужно перевести: турецкий. Перевести на: русский. Длительность записи: 3 часа. Разовая задача или временный проект. Перевод турецкого сериала. Наложить на видео субтитры.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 60 минут. Постоянная работа. Тематика - косметология. Речь примерно 30% от видео.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 2.44 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести 3-минутное видео со стендапом на русский язык. Ссылка на видео: https://youtu.be/0mP6oxBBcYU Есть текст очень похожего выступления, который может помочь с непонятными словами: http://funny-stand-up-comedy-central.blogspot.com/2016/06/batman-never-fights-crime-in-hood-in-dc.html?m=1 1. Нужен как текст перевода, так и оригинальный текст на английском, записанный на слух. 2. Нужно перевести как речь комика, так и ведущего шоу, и их разговор после выступления (это всё входит в 3 мин.). Предоплата – 500 руб. После передачи файла с текстами на двух языках – вторые 50 . Срок – до вечера пятницы.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 2.57 минуты. Разовая задача или временный проект. Нужен перевод первых 3 мин. этого видео: https://youtu.be/wszOK3T_B0g Если точнее: от 0:00 до 2:57 Текст на английском записанный на слух и текст с переводом на русский. Если готов взяться, то переведу предоплату 500 руб. сейчас. *** Вообще мне еще нужен и фрагмент из этого же видео про филиппинку (с 4:12 до 4:50), но он мне кажется сложным. Если сможешь перевести и его качественно, то готов доплатить еще 500 руб.
Язык, с которого нужно перевести: турецкий. Перевести на: русский. Длительность записи: 3 часа. Перевод турецкого теле-шоу Сервивор. Разовая задача или временный проект. Если понравится работа специалиста, продолжу заказывать до конца Сезона. Нужны субтитры на видео.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 10 минут. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести интервью комика. Перевод нужен для субтитров. Готовлю видео для своего канала в телеграме о юморе. Видео: https://youtu.be/xGWpM38rQQc.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: французский, немецкий. Длительность записи: 45 минут. Аудиоперевод. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте, интересует также арабский и французский. Возможно, я не уточнила, нужен аудиоперевод, звуковая дорожка к ролику.
Язык, с которого нужно перевести: японский. Перевести на: японский. Длительность записи: 0.5 часов. Задача – перевести видеоинтервью на русском на японский и сделать субтитры для ютюба.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 50 минут. Здравстуйте, такого типа видео: https://youtu.be/E6KjdQVdl_k Хотел бы узнать сколько будет стоить перевод (создание текста субтитр на русском) и озвучка на русском (если занимаетесь таким).
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 120 минут. Переозвучка тренинга для инженеров с рус на анг. Нужно перевести двухчасового видео на Анг.Язык. Именно Озвучить.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 1.5 часов. Видеоролик https://youtu.be/7Cb8_j8l_A0 Необходим только текстовый перевод, желательно в формате субтитров для озвучки.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 10 часов. Нужно переводить речь на английские субтитры. Видео для ютуб на игровую тематику. Плюс об инвестициях онлайн. 1 ролик в неделю. Жду предложения и цены за ваши услуги.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 4 часа. Медицинская терминология. Добрый день! Необходимо сделать перевод записи американской медицинской конференции. Конференция около 4 часов. Сколько бы вы взяли за эту услугу?.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 60 минут. Перевод текста с проставлением тайм-кодов. Ищем переводчиков в Студию звукозаписи! Перевод фильмов без скриптов с проставлением тайм-кодов. Тариф - 30р/минута.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Длительность записи: 1 минута. Я даю видеоролики по 15-30 секунд, нужно наложить перевод если есть голос, если идут субтитры на русском заменить субтитрами на английском, музыку заменяем на музыку без АП. Постоянная работа (полная занятость). Это видео в формате тик ток, вертикальные, они уже готовые, нужно адаптировать под английский контент.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 27 минут. Это музыкальный урок джазового пианиста. Говорит не много.
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский. Перевести на: русский. Длительность записи: 5 минут. Видео разговор с футболистом, где он говорит по норвежски. Нужно оперативно перевести кусок.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Длительность записи: 1020 минут. Необходимо перевести видео (17 часов) - курс по инвестициям.
Язык, с которого нужно перевести: Арабский. Перевести на: русский. Объём работ: 5 страниц. Необходимо перевести с таймкодами 26.31 минуты видео. Цены предлагайте.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Объём работ: 2000000 знаков. Видео ~ по 2 часа, по этому количество слов сложно сказать, оплата по договору.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: испанский. Объём работ: 8 страниц. Требуется перевод 9(девять) страниц текста. Договор аренды на недвижимость, договор управления недвижимостью, выписка из ЕГРН о объекте недвижимости.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Объём работ: 10000 знаков. перевести видео и наложить запись на видео. Желательно человека, который сведущ в теме йоги и духовности.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Объём работ: 9999 знаков. Прислать текст перевода на почту. Нужно перевести на английский видео 30 мин. Для утверждения пришлите несколько минут перевода. Видео файл для перевода https://yadi.sk/i/3CjcpO504OjvGg.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. Объём работ: 77 страниц. Нужно ещё перевести видео с озвучкой. На неделю. Нужно перевести учебный курс, который представлен в виде видео на 6 часов ( с озвучкой) и обучающего материала на 77 страниц.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: испанский. Быстро за один день. Необходимо сделать быстрый перевод ,что бы испаноговорящий адвокат прочёл завтра бумаги.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: испанский. Быстро за один день. Необходимо сделать быстрый перевод ,что бы испаноговорящий адвокат прочёл завтра бумаги.
Язык, с которого нужно перевести: русский. Перевести на: английский. Объём работ: 20 страниц. Необходимо перевести с русского языка на английский 8 видео, каждое длительностью 1 час. Тематика видео - профессиональный спорт. Результат нужен в виде печатного текста.
Язык, с которого нужно перевести: английский. Перевести на: русский. сначала работа проектная, в дальнейшем постоянная. Требуются постоянные переводчики подкастов, преимущественно с мужским (но обязательно членораздельным голосом). Работа будет оплачиваться попроектно, согласно тайминга роликов.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод видео в Москве у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике перевод видео
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод видео уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод видео в Москве для фрилансеров на май 2026 года — 14 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод видео в Москве?
Вы специалист по перевод видео и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод видео в Москве?
На май 2026 года опубликовано 14 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод видео
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод видео?
Специалисты по профилю перевод видео зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете