Перевести с: Армянского. На: русский. Объём перевода: 36000 знаков. Разовая задача или временный проект. Пока хочу просто узнать стоимость задачи. Перевод стихов с армянского на русский в рифме сколько будет стоить и как рассчитывается стоимость?
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. Недавно на Amazon Prime канале на Ютубе вышел клип из предстоящего второго сезона Отеля Хазбин, песня одного из антагонистов. Мне она очень зашла, запала в душу, можно сказать, и я бы хотела ее исполнить на русском языке (я еще для этого ищу человека, делающего мне минусовку с нуля). Мне нужен хороший и качественный перевод, а если вы так же, как и я, интересуетесь Отелем Хазбин - будет круто, будет проще работать!.
Перевести с: Японского. На: русский. Объём перевода: 2 страницы. Разовая задача или временный проект. У меня есть идея, которой я горю - популяризировать в России и в Рунете аниме Classicaloids. Оно завязано на классических композиторах в наши времена. И основной "фичей" этого аниме являются музыка классических композиторов в современной аранжировке и переделанных по большей части в песни. Я предлагаю в некотором роде сотрудничество на основе переводов песен с японского языка на русский (чтобы я могла делать каверы и выкладывать на YouTube, естественно с указанием всех людей, которые работали над проектом и помогали мне). "Горящих" дедлайнов нет. Все делаем в неспешном темпе, главное - качество! Как "пробное задание" предлагаю перевести песню из 2 сезона 1 серии "Классикалоидов" - Shuppatsu Shinkou!! Densetsu e (основанную на классической композиции Дворжака).
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевод должен получится такой, чтобы песню можно было спеть на русском языке, и всё попадало под мелодию, можно не переводить дословно, просто общий смысл удержать.
Перевести с: русского. На: испанский, турецкий, французский, итальянский, немецкий. Объём перевода: 335 знаков. Постоянная работа. Необходимо перевести стихи с русского на итальянский с сохранением рифмы и смысла. В перспективе эти стихи будут положены на музыку. Фактически нужен перевод песни, но музыка будет писаться отдельно после того, как будет готов текст.
Перевести с: Японский. На: русский. Объём перевода: 445 знаков. Разовая задача или временный проект. Это песня - опенинг к новому аниме "Моя подруга олененок Нотокан". Хочу попробовать ее исполнить, но самостоятельно перевод сделать не получается - в песне в оригинале полно "бессмысленных" слов (на мой взгляд).
Перевести с: Японского. На: русский. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Https://youtu.be/Ci_zad39Uhw?si=ZVU1NR-EpWBhItxd Хочу именно эту песню перевести.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 923 знака. Разовая задача или временный проект. Песня взята из недавно вышедшего сериала Hazbin Hotel, из 7 серии. Песня по жанру близка к танго или испанским мотивам, боевая, яркая, эмоциональная. Хочу сделать перевод этой песни. Некоторые нюансы я бы хотела обговорить лично (например, убрать из песни одно имя, но чтобы суть не потерялась, а просто "обезличить" обращение песни, чтобы она была больше обращена ко всем слушателям, а не только к конкретному персонажу).
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1600 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Записываю русские каверы на любимые песни, нужна помощь в адаптации рифм, ритма В планах Moby, Muse, Depeche Mode.
Перевести с: русского. На: немецкий. Объём перевода: 1 страница. Постоянная работа. Желательно иметь постоянную связь со специалистом, для регулировки определенных моментов.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1470 знаков. Разовая задача или временный проект. Данную песню нужно перевести с достаточной точностью и рифмами https://www.youtube.com/watch?v=rATbtwj1qls It is expected, an oath by blood to hold the tome And the starlight passes overhead, fuels all the skills I've honed I am a guardian, a watcher of these ancient rites Ye t I find myself drawn from that path, on those dazzling moonlit nights Let me hold you, keep you close to me I long to hear your voice But dearest, I know better now I must give you this choice I can give you everything you need Or do you want to hear me plead? Just look my way, just look my way Is there something more that I don't know That you won't say 'til we've both grown cold? Just say, Please, stay, Look my way This unspoken contract, a deed we forged for mutual gain If that's all this was when you're not here, what is this rooted pain? I don't care that you're of lower station, or primed to sate my dark temptations Why can't you understand? Let me explain! And I'm terrified, as I cry, to make these feelings true What's left for me and my broken heart, if I cannot have you Unless it's me, and no matter what in this world I could give It's not enough, to get through the walls you've conjured up to live? Is this what you feel? Scorned by a realm that cannot comprehend What you are, so I'll grant you this mercy this bind- on our souls needs to end I will try to make amends, for making you means to an end So, look my way, please, look my way And if there's something more that I don't know? I'll save us both before we grow cold If you'll stay, and just say, “Look my way".
Перевести с: пакистанского. На: татаро-монгольский. Объём перевода: 9213 страниц. Разовая задача или временный проект. Важные детали для специалиста...описание заказа.
Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 100 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод стихотворения с сохранением рифмы и смысла.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1356 знаков. Разовая задача или временный проект. Эта песня довольно контекстная, так как она относится к анимационному проекту Helluva Boss. Весь контекст я опишу во время обсуждения заказа, есть некоторые пожелания, которые я хотела бы озвучить уже специалисту.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Эквиритмический перевод песни или написание стихов под эту песню но не обязательно перевод. Песня Jorn - The Sun Goes Down.
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю эквиритмический перевод в Москве у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике эквиритмический перевод
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю эквиритмический перевод уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на эквиритмический перевод в Москве для фрилансеров на май 2026 года — 6 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю эквиритмический перевод в Москве?
Вы специалист по эквиритмический перевод и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю эквиритмический перевод в Москве?
На май 2026 года опубликовано 6 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации эквиритмический перевод
Сколько можно заработать выполняя проекты по эквиритмический перевод?
Специалисты по профилю эквиритмический перевод зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете