Эквиритмический перевод — удалённая работа в Москве
Дата: 2024-04-24
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
от 1000.00 руб.
Дата публикации
2024-04-24
Описание
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 923 знака. Разовая задача или временный проект. Песня взята из недавно вышедшего сериала Hazbin Hotel, из 7 серии. Песня по жанру близка к танго или испанским мотивам, боевая, яркая, эмоциональная. Хочу сделать перевод этой песни. Некоторые нюансы я бы хотела обговорить лично (например, убрать из песни одно имя, но чтобы суть не потерялась, а просто “обезличить“ обращение песни, чтобы она была больше обращена ко всем слушателям, а не только к конкретному персонажу).
Похожие заказы
Перевод китайского
дистанционно
от 20000.00 руб.
Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: китайский. Тема: личное общение. Длительность работы: 10 часов. Ищем менеджера для ответов в директе Xiaohongshu График свободный, работа удаленная 2,5 часа 7 дней в неделю Fluent speaking Chinese and English Оплата $250 в месяц.
Иркутск
Фрилансеры
2024-05-05
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! нужно перевести текст в ворд файле. цена договорная. дедлайн и обьём указаны.
Москва
Фрилансеры
2024-05-05
Перевод испанского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: испанский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 3 страницы. Разовая задача или временный проект. Текст в ворд файле. нужен качественный перевод. дедлайн и обьём указаны.
Москва
Фрилансеры
2024-05-05
Перевод документов
дистанционно
договорная
Перевести с: русского, итальянского. На: английский. Перевести: свидетельство о рождении, свидетельство о браке. Без нотариального заверения. Документов: 2 шт. Сертифицированный перевод свидетельства о браке с итальянского на английский И свидетельства о рождении с русского на английский.
Москва
Фрилансеры
2024-05-04
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 4000 знаков. Разовая задача или временный проект. Отредактирован уже переведенный текст, исправить грамматические ошибки, уменьшить число символов - заменив обороты, подобрав синонимы.
Москва
Фрилансеры
2024-05-04
Переводчики
дистанционно
от 1500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 76 страниц. Постоянная работа. 💬 Понравился твой профиль. Свяжись со мной в телеграм, если тоже заинтересован:@shaken144.
Москва
Фрилансеры
2024-05-04
Переводчики
дистанционно
от 1500.00 руб.
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 79 страниц. Постоянная работа. ✨ Буду признательна, если напишешь мне в Telegram: shaken144.
Москва
Фрилансеры
2024-05-04