Вход Блог
Строительство и ремонт
Репетиторы
Красота
Фрилансеры
Разные специалисты
Уход за животными
Тренеры
Автоинструкторы

Актёры дубляжа — работа в Москве

Дата: 2026-05-23
Детали
Регион
Москва
Метро
Молодёжная
Стоимость
договорная
Дата публикации
2026-05-23
Описание
Для театральной постановки. Количество актёров: 7 человек. Создаётся огромная косплей постановка театрального формата на 67 человек по фандому “Сердца Пандоры“ (в викторианском стиле). Реплик будет немного, но на всех героев нужны разные актёры озвучки. Хочу подобрать уже сейчас актеров озвучивания, пока заканчивается сценарий и звукосценарий. Нужны актеры озвучивания ключевых героев: 1. Оз Безариус (Юноша 15-ти лет, главный герой). 2. Ксай Безариус (“Отец“ главного героя, нужна 1 реплика величественного графа, который проводит суд над главным героем). 3. Джек Безариус (Главный антагонист произведения, взрослая версия главного героя. Лучезарный и улыбчивый мужчина 23-25 лет, харизматичный и умеющий расположить к себе людей, нужен достаточно молодой голос, передающий его натуру. Также нужно будет озвучить реплики криков и того, как он сошел с ума из-за любимой). 4. Освальд Баскервиль (Лучший друг Джека Безариуса и его же главный враг, которого предали и подставили. Сдержанный мужчина, немногословен и достаточно неприступный, примерно возраста 25-ти лет. Также нужно будет озвучить реплики их скандала вместе с Джеком). 5. Винсент Найтрей (Молодой человек около 25-ти лет. Хитрый лис и “крыса“ произведения, который хочет уничтожить себя из прошлого, чтобы спасти жизнь брату. Поэтому преклоняется перед Господином, который может изменить прошлое и начинает служить ему. Нужно озвучить реплику на то, как он даёт присягу своему новому Господину и просит его перестать отрицать свою сущность). 6. Глен Баскервиль (Юноша 15-ти лет, отрицающий свои способности, но в итоге принимает. Антагонист Оза Безариуса - главного героя). 7. Элиот Найтрей (Юноша 15 лет, нужно озвучить 1 фразу: “Прости, Лео..“ - когда он умирал, это были его последние слова).
Похожие заказы

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Переводчик-адаптатор (transcreation) + диктор с англ. на рус/рус на англ для YouTube о психологии отношений Описание: Ищем специалиста женщину для адаптации сценариев наших видео (тема — отношения, секс, психология отношений) с русского на английский. Важно: нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация — флирт, сленг и разговорные обороты должны звучать естественно для носителя английского языка, будто текст изначально написан на английском. Что нужно сделать: Адаптировать сценарий (transcreation) Озвучить готовый текст (дубляж) Требования: Свободное владение английским на уровне носителя (или носитель языка) Опыт именно в адаптации текстов, а не просто в переводе Качественное оборудование для записи голоса Готовность работать с темой отношений/интимной сферы без излишней стеснительности.
Нижний Новгород Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Переводчик-адаптатор (transcreation) + диктор с англ. на рус/рус на англ для YouTube о психологии отношений Описание: Ищем специалиста для адаптации сценариев наших видео (тема — отношения, секс, психология отношений) с русского на английский. Важно: нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация — флирт, сленг и разговорные обороты должны звучать естественно для носителя английского языка, будто текст изначально написан на английском. Что нужно сделать: Адаптировать сценарий (transcreation) Озвучить готовый текст (дубляж) Требования: Свободное владение английским на уровне носителя (или носитель языка) Опыт именно в адаптации текстов, а не просто в переводе Качественное оборудование для записи голоса Готовность работать с темой отношений/интимной сферы без излишней стеснительности.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Переводчик-адаптатор (transcreation) + диктор с англ. на рус/рус на англ для YouTube о психологии отношений Описание: Ищем специалиста для адаптации сценариев наших видео (тема — отношения, секс, психология отношений) с русского на английский. Важно: нужен не дословный перевод, а грамотная адаптация — флирт, сленг и разговорные обороты должны звучать естественно для носителя английского языка, будто текст изначально написан на английском. Что нужно сделать: Адаптировать сценарий (transcreation) Озвучить готовый текст (дубляж) Требования: Свободное владение английским на уровне носителя (или носитель языка) Опыт именно в адаптации текстов, а не просто в переводе Качественное оборудование для записи голоса Готовность работать с темой отношений/интимной сферы без излишней стеснительности.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Радио эфир. Количество актёров: 2 человека. Роль радиоведущих. Нужно сделать комедийную пародию на радиоэфир, чтобы мы разыграли друзей :). Длительность эфира около часа (длительность записи ведущих около 10-20 минут). Текст предоставим. Компиляцию эфира сделаем сами. Срок - до четверга (30.07.2026 г.).
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Рекламный ролик. Количество актёров: 1 человек. Необходимо записать аудиоролик для звонка. Сценарий будет похож на диалог «с тем самым другом» с которым вы долгое время н ладили или не общались. Звонок будет начинаться со слов «окей окей, я понимаю, сейчас не лучшее время и все устали, но давай просто поговорим, хорошо? Как давно вы выдыхали? Пауза Даа, черт, я тоже в вечном стрессе..» И так далее Суть - такой мнимый диалог выходит к УТП и предлагает услуги, при интересе надо нажать цифру 7.
Москва Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал, мультфильм. Количество актёров: 1 человек. Зачитать несколькр реплик детским голосом.
Санкт-Петербург Артисты

Актёры дубляжа

договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 1 человек. Фильма «ВСПЫШКА». Это независимый фестивальный триллер в эстетике студии A24. Визуальная составляющая фильма основана на экспериментальном пайплайне. Нужен глубокий, фактурный и тембрально богатый голос, способный передать пограничное состояние человеческого разума.) В чем суть задачи: проект необычен и своеобразный по своей структуре. Вся кульминация эксперимента держится исключительно на вашем голосе, без преувеличения, от озвучки зависит 70% атмосферы и эмоционального катарсиса всей ленты. Нужно будет сыграть голосом соматический паралич, панику и постепенное засыпание. Фильм короткий (около 4-5 минут), текста немного, но каждый вдох, микро-пауза и интонация здесь на вес золота. Нужно будет очень и очень натурально и пронзительно отыграть панику и ужас, буквально на срыве.
Москва Артисты