Перевод английского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 100000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищу переводчика / редактора (английский ? немецкий) для литературного проекта. Нужно перевести классический английский роман на красивый, естественный немецкий язык. Текст местами в викторианском стиле, поэтому важен не буквальный перевод, а хорошее чувство языка и умение передать атмосферу и живые диалоги. Объём текста: — около 104 700 знаков с пробелами, — около 86 000 знаков без пробелов. Что важно: — английский и немецкий на уровне родного или очень близком к нему, — хороший письменный стиль, — опыт с художественными текстами будет плюсом. Срок: около недели. Если интересно — напишите немного о себе, опыте и уровне немецкого ?? Оплата — через PayPal или на банковский счёт (не российский).