Синхронный перевод — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского. На: английский, Шона (Зимбабве). Тема: бизнес. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Нужен профессиональный переводчик с русского на английский для деловых переговоров с представителями из Зимбабве. Тематика встречи — инфраструктурные и инвестиционные проекты в области водоснабжения и энергетики. Переговоры будут проходить онлайн, длительность — 1 час. Желательно, чтобы переводчик был знаком с терминологией в сфере инженерии, строительства, государственных контрактов и партнёрств (PPP, feasibility study, water treatment, extraction, renewable energy). Знание языка шона (Shona) будет преимуществом, но не является обязательным.

Синхронный перевод. Перевести с: немецкого, английского. На: английский, русский, немецкий. Тема: бизнес, личное общение. Длительность работы: 8 часов.

Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: образование. Длительность работы: 5 дней. Пожелания и особенности: Видео уже переведено с русского на английский — нужно только проверить его на точность и грамотность перевода. Это онлайн-уроки, нужно, чтобы проверку проводил профессиональный носитель английского языка, ведь от этого напрямую зависит качество обучения. Важно, чтобы англоговорящие зрители чётко понимали и то, что говорится, и то, что написано в видео. Нам нужно, чтобы всё было выполнено на максимально высоком уровне.

Перевести с: французского. На: русский. Тема: Сопровождение в ЗАГС для регистрации брака. Длительность работы: 1 час. Новосибирск. Больше часа не потребуется.

Перевести с: французского. На: русский. Тема: Психология. Длительность работы: 8 часов. Пожелания и особенности: Опыт синхронного перевода.

Синхронный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.