Письменный перевод — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-Dykvek Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.

Перевести с: английского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: русского. На: испанский. Перевести: свидетельство о рождении, свидетельство о браке. Документов: 2 шт.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: грузинский. Задача: Сайт. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Мы, сервис UNISIM (https://unisim.net), планируем запустить грузинскую версию сайта в ближайшее время. За основу для перевода берется английская версия сайта. Вам нужно проверить корректность текущего перевода на грузинский язык. На вход вы получите JSON-файл (опыт работы с такими файлами будет преимуществом, но готовы помочь в том, как с ним работать), в котором будет финальная версия перевода от вас, и тестовую ссылку сайта с текущим переводом. Ваша задача — просмотреть перевод всех страниц и верифицировать перевод. Вы можете как согласиться с переводом, так и предложить свою версию, которая может подойти лучше. Также мы можем попросить вас интегрировать в текст определенные фразы Важные критерии финального перевода: - Избегать слов, которые не используются активно в современном языке носителями и максимально стараться сделать сайт понятным для восприятия носителями языка - Максимально возможно приравнять длину фразу на грузинском языке с фразой на английском языке Мы ожидаем от вас: - лингвистическое образование или подтверждение опыта работы переводчиком английского и грузинского языка - наличие опыта прошлых работ При успешном выполнении задачи по верификации перевода сайта, также дадим еще одну задачу по переводу нашего мобильного приложения.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Без нотариального заверения. Объём перевода: 700 знаков. Задание для переводчика: Тема: Астрономия и культура Направление перевода: с русского на английский Требования: Сохранить научно-популярный стиль; Использовать корректную терминологию в области астрономии; Уделить внимание точности передачи смысловых нюансов и культурных контекстов. Текст для перевода: Солнцестояние — это астрономическое явление, при котором Солнце достигает своей наибольшей или наименьшей высоты над горизонтом в полдень. В году бывает два солнцестояния: летнее (около 21 июня) и зимнее (около 21 декабря). В день летнего солнцестояния наблюдается самая длинная продолжительность светового дня и самая короткая ночь. В северном полушарии это начало астрономического лета, в южном — зимы. Зимнее солнцестояние, наоборот, характеризуется самой длинной ночью и самым коротким днём. С древних времён солнцестояния играли важную роль в культуре и религии различных народов. Многие праздники и обряды были приурочены к этим датам. Например, в странах Скандинавии и Прибалтики до сих пор отмечают праздник середины лета с кострами, танцами и народными песнями.

Перевести с: русского. На: немецкий. Перевести: паспорт, справку, аттестат, диплом, свидетельство о рождении, свидетельство о браке. Документов: 10 шт. Пожелания и особенности: Мне необходимо перевести с русского на немецкий и нотариально заверить перевод следующих документов: 1. Паспорт (2шт) 2. Свидетельство о рождении (2шт) 3. Свидетельство о браке 4. Диплом о высшем образовании с приложениями (3 листа каждый - 2 шт) 5. Справку ЗАГС (3 шт) 6. Справку из МВД (на 1 листе - 2 шт).

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: Путешествие. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Добрый день! Нужно сделать последовательный перевод первых 5 минут подкаста про путешествия. Записать аудио, в котором будет 30 секунд подкаста и 30 секунд перевода (или как вам удобно). Желательно лингвистическая образование. Сделать нужно сегодня. Цена договорная. Женский голос.