Перевод испанского — удалённая работа в Москве

Синхронный перевод. Перевести с: испанского. На: русский. Тема: Футбол, спорт. Длительность работы: 8 часов. Добрый день! Меня зовут Рыжов Иван, я являюсь руководителем отдела развития футбольной академии ФК “Родина“. https://academy.fcrodina.com/ Мы в поиске сотрудника на позицию переводчика испанского языка. Возможно ли распространить информацию о вакансии среди учеников, преподавателей вашей школы? Мы будем очень благодарны за помощь и рады сотрудничеству! Описание вакансии: Футбольная академия ФК «Родина» (г. Москва) в поисках переводчика испанского языка на постоянную работу для сопровождения иностранного Куратора-Методиста академии (испанец). Характер работы: Устный последовательный и синхронный перевод с испанского на русский и наоборот. Специфика лексики: спортивная лексика с футбольной терминологией. Обязанности: • Переводчик отвечает за коммуникацию тренерского штаба, работников команды и иных работников клуба с Куратором академии; • Сопровождение Куратора на тренировочных занятиях и матчах команд академии, участие в учебно-тренировочных сборах и других официальных мероприятиях клуба; • Участие в собраниях; • Возможна работа с адаптацией рабочей документации. Обеспечение точного перевода и соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение футбольных, спортивных и других терминов. Требования: • Свободное владение испанским языком (навыки синхронного перевода); • Хорошее владение и понимание спортивной терминологией (желательно); • Увлеченность футболом и спортом; • Внимательность; • Находчивость в сложных или внезапных ситуациях; • Стрессоустойчивость; • Желание работать и учиться новому в своей профессии. Условия: • Заработная плата по результатам собеседования; • Ненормированный рабочий день; • Полная занятость. Преимущества работы: • Интереснейшая работа в одной из ведущих футбольных академий г. Москвы ставящая перед собой амбициозные цели; • Возможность карьерного роста в структуре клуба ФК «Родина» входящего в систему международного футбольного холдинга; • Участие в международных проектах. Контакты: [Email скрыт]