Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Мы делаем обзоры аппаратуры для нашего YouTube-канала, но в настоящее время параллельно начинаем создание версий видеороликов для нашего зарубежного филиала. У нашего штатного ведущего сильный “русский“ акцент в английском произношении, его требуется переозвучить (с сохранением интонации и прочего) на нормальный английский. То есть, переозвучка с английского на английский исключительно с целью обеспечить правильное звучание речи, без акцента. Исполнителю будет предоставлен фрагмент ролика и, при необходимости, текст на английском. Пока речь идет про фрагмент 30-40 секунд в порядке эксперимента с разовой оплатой. Если эксперимент окажется удачным и руководство утвердит именно ваш голос, то велика вероятность постоянного сотрудничества на переозвучку минимум 5-6 видлеороликов в месяц длительностью по 4-5 минут (разговорная часть) в каждом. В любом случае актёр дубляжа работает дситанционо, на своем оборудовании. Нам нужен только результат — смонтированная аудиодорожка (mp3 320кбит моно bkb vaw 16/44.1 моно), которую можно просто положить вместо исходной речи в монтаже. Чтобы совпадала артикуляция, эмоции и пр. Внимание! Наличие образцов голоса в портфолио обязательно. Ответить смогу только после 18 часов. В течение дня реагировать на заявки соискателей не смогу. Вот ссылка на исходник - https://youtu.be/cgrcz4ksW7E Нужно переозвучить первые несколько фраз (30-40 сек). Голос требуется близкий по тембру и стилистике к голосу ведущего, хотя в данном ролике ведущий слегка охрип, хрипоту и сиплость копировать не нужно.