Актёры дубляжа
договорная
Фильм, сериал. Количество актёров: 2 человека. 1. Спортивный комментатор бокса 2. Озвучить рефери.
2026-05-16
Откликнуться
Актёры дубляжа — работа в Москве
Дата: 2022-04-07
Детали
Регион
Москва
Метро
Ленинский проспект, Площадь Гагарина
Стоимость
от 500.00 руб.
Дата публикации
2022-04-07
Описание
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Мы делаем обзоры аппаратуры для нашего YouTube-канала, но в настоящее время параллельно начинаем создание версий видеороликов для нашего зарубежного филиала. У нашего штатного ведущего сильный “русский“ акцент в английском произношении, его требуется переозвучить (с сохранением интонации и прочего) на нормальный английский. То есть, переозвучка с английского на английский исключительно с целью обеспечить правильное звучание речи, без акцента. Исполнителю будет предоставлен фрагмент ролика и, при необходимости, текст на английском. Пока речь идет про фрагмент 30-40 секунд в порядке эксперимента с разовой оплатой. Если эксперимент окажется удачным и руководство утвердит именно ваш голос, то велика вероятность постоянного сотрудничества на переозвучку минимум 5-6 видлеороликов в месяц длительностью по 4-5 минут (разговорная часть) в каждом. В любом случае актёр дубляжа работает дситанционо, на своем оборудовании. Нам нужен только результат — смонтированная аудиодорожка (mp3 320кбит моно bkb vaw 16/44.1 моно), которую можно просто положить вместо исходной речи в монтаже. Чтобы совпадала артикуляция, эмоции и пр. Внимание! Наличие образцов голоса в портфолио обязательно. Ответить смогу только после 18 часов. В течение дня реагировать на заявки соискателей не смогу. Вот ссылка на исходник - https://youtu.be/cgrcz4ksW7E Нужно переозвучить первые несколько фраз (30-40 сек). Голос требуется близкий по тембру и стилистике к голосу ведущего, хотя в данном ролике ведущий слегка охрип, хрипоту и сиплость копировать не нужно.
Похожие заказы
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. 123.
2026-05-14
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Сказать под референс, с попаданием в губы и эмоции: Когда? Ну когда? Когда уже? Когда? Ну когдааа? Ну когда уже? Ну когда? И в конце Наконец-то, спасибо!. Важно эмоционально и по губам попасть в готовое видео. Референс вышлю после отклика.
2026-05-04
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
ГЗК. Количество актёров: 1 человек. Закадровый голос для мероприятия, текст примерно на половины листа А4, срочная озвучку завтра в Москве в районе Нового Арбата в 14:00. Требуется мужской бархатистый взрослый голос. По тексту читается эпилог к мероприятию и первая глава из книги про космос. Текст: Все всегда начинается с начала. С возможности. С намеренья. С импульса. С места, в котором еще ничего не случилось, но уже возможно все. Случайные частицы, не связанные ничем, тянутся друг к другу, чтобы создать что-то новое. Так начинается жизнь. Так начинается идея. Слабый импульс на окраине сознания, на окраине космоса. Легкий шум, который легко перепутать с помехами. Обрывки фраз, обрывки образов, обрывки сигналов. Сигналов, которые как письма, ищут своего адресата. Он потерял станцию на третьем витке. Не потому, что не знал координат — нет, он помнил их наизусть, как пароль от собственной памяти. В какой-то момент станция просто…исчезла. Пропала из вида. Он всего на секунду отвел взгляд: сначала на одну звезду, потом на другую, потом еще на одну, — и в какой-то момент понял, что остался один. Все вокруг стало одинаково красивым, и одинаково холодным. Станция должна быть где-то здесь… Она всегда была здесь! Дом, собранный из металла и дыхания. Он включил все приборы. Сканеры. Навигацию. Память. Космос говорил: «ты уже рядом», но глаза отвечали: «ты один». Он понимал, что другого витка может уже не быть, этот круг может быть последним, и тогда он отключил все приборы и просто стал ждать. В чем смысл космоса? Это место? Или это состояние? Может быть смысл не в том, чтобы никогда не теряться, а в том, чтобы каждый раз вернуться назад?..
2026-05-01
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Видеоролик для соцсети. Количество актёров: 1 человек. Самостоятельно записать озвучку ролика. Мягкий женский голос. Роль - кондитер. Приоритет- бартер (сертификат в ресторан на 5000р) Запись нужна сегодня.
2026-05-01
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Музыкальный клип. Количество актёров: 1 человек. Ищем бабушку которая сможет покричать в микрофон ( можно без опыта) для песни артиста.
2026-05-01
Откликнуться
Актёры дубляжа
договорная
Аудиоспектакль. Количество актёров: 3 человека. Необходимо сыграть в аудиоспектакле. 3 роли-3 актрисы 1. Женщина 35 лет. Последняя стадия рака на больной постели 2. Женщина 35-40 лет. Медсестра 3. Маленький мальчик - 5 лет. Сын больной девушки.
2026-04-30
Откликнуться