Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Необходимо прослушать и перевести песню Stage Rockers - You and I.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1869 знаков. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно перевести песню из фильма, сохранив ритм и рифму. https://genius.com/Milo-manheim-and-meg-donnelly-aint-no-doubt-about-it-lyrics.
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 2450 знаков. Разовая задача или временный проект. Желательно перевести близко по смыслу, соблюдая размер и ритм, рифмы желательны, но к ним требования проще, смысл передать точно - важнее.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести песню, текста нет, перевод с видео.
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Сохранить рифму и чтоб максимально близко по смыслу.
Перевести с: китайского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=ELKYth5X-fY&ab_channel=YarnbingOu-Topic Ссылка на песню, ютуб.
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1100 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно перевести песню с русского на английский.
Перевести с: русского, английского. На: Иврит. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Песня: «Я так тебя люблю» Сестры Берри. Она состоит из трех повторяющихся частей, на разных языках: идиш, английский, русский. Я хочу ту часть, которая на идише заменить на иврит. Соответственно перевод нужно делать с русской или английской части (с какой удобнее). Естественно должна быть соблюдена рифма и размер (чтоб слова ложились на музыку так же хорошо).
Перевести с: английского. На: русский, английский. Объём перевода: 2000 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужно послушать песню, и выписать текст. Никак не могу найти текст песни в интернете, так-как она не популярная. Песня в фото (???)/ Неловко просить профи о такой глупой задаче, но какая есть (. ? ? ?.) Готова оплатить заплатить 15-16 числа.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1197 знаков. Разовая задача или временный проект. Буквальный перевод из Яндекс переводчика или с сайта не принимаю. Хочу прочитав текст понять о чём песня. Текст песни которую нужно перевести: Postmates - valentina cy You ordered Postmates to my house again I know you’re smart, you want me back again I know you’re asking 'bout me day and night 'bout how I been Oh well maybe you should grow a pair and call me straight up Saying all you wanna say, I’m not afraid of Being turned away, I been there quite a lot, love So should you, love Baby I’m tired of never hearing the truth You should try it out once Only saying what’s totally true You should try it out once I got a feeling that On me you’re holding back I’d like to know it all 'Cause honestly I’m Tired of never hearing the truth You should try it out once I’ll tell you when she’s knocking at your door Hot plate of food, but I think you want more Deceptive ways of making me hit up your phone again Oh well, maybe you should grow a pair and call me straight up Saying all you wanna say, I’m not afraid of Being turned away, I been there quite a lot, love So should you, love Baby I’m tired of never hearing the truth You should try it out once Only saying what’s totally true You should try it out once I got a feeling that On me you’re holding back I’d like to know it all 'Cause honestly I’m Tired of never hearing the truth You should try it out once.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 326 знаков. Разовая задача или временный проект. Название песни - My only one Автор песни - Sebastian Yatra Нужно, что бы переведённый текст совпадал с музыкой во время исполнения.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 400 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходимо произвести аудирование современной песни на английском и сделать перевод на русский.
Перевести с: русского. На: французский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Перевод песни с русского на французский. Песня «крестики нолики» на стихи Михаила Гуцериева.
Перевести с: испанского. На: русский. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевести песню на слух Нужен текст песни и примерный перевод.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод песни на слух, с английского на русский.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Необходим полноценный эквиритмический перевод песни с английского на русский. Пишем кавер Песня – https://youtu.be/K9-EkBJsBGY.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Есть 5 авторских песен,интересует а-ля художественный перевод Как на амальгаме сайте) То есть без рифмы ,но не такой тупой как переводит Яндекс переводчик) 5 небольших песен.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 987 знаков. Разовая задача или временный проект. Песня - "Nobody" от исполнительницы mitski Нужно сделать, чтобы песню можно было петь, но смысл сохранился. Также важно во время перевода быть на связи, чтобы уточнять детали.
Перевести с: русского. На: испанский. Объём перевода: 802 знака. Разовая задача или временный проект. В итоге должна получиться ПЕСНЯ, которую можно спеть на испанском на тот же мотив. То есть, нужен не дословный перевод, а перевод на тему. Точных переводов у меня уже куча. Страннно, что исполнители не понимают, что я хочу получить в итоге. А для понимания результата, надо всего лишь набрать в поиске название песни на русском языке и попробовать исполнить её на полученном испанском переводе.
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Есть так же готовый перевод песни, но нужно поработать над рифмой.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 751 знак. Разовая задача или временный проект. Песня Sixto Rodriguez - Crucify Your Mind https://www.youtube.com/watch?v=hVdWXqtk484. Перевод без сохранения рифмы, при наличии нескольких смыслов в строке желательно их указать.
Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 1000 знаков. Разовая задача или временный проект. Перевод песни с русского на английский, стиль рэп.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Нужен записанный текст на английском и перевод его на русский Трек https://power.gybka.com/song/190746501/Beauty_Freak_-_My_Everything/ В яндексе текст неправильный для песни.
Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1600 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте. Нужно сделать поэтический перевод песни - Tesher x Jason Derulo - Jalebi Baby (Official Video) на русский, но так чтобы это был как Кавер (cover), и его можно было спеть и был залипающий припев ))). И еще главное чтобы его можно было спеть, ну то есть слова могут не влезть в припев, можно даже спеть самому, чтобы убедиться что ее можно петь)) Я думаю вы понимаете как переводят у нас песни и делают каверы =)) Можно добавлять от себя слова, чтобы припев оказался огненным, не обязательно делать точный перевод. ПОЭЗИЯ! )).
Почему стоит искать работу для фриласнеров по профилю перевод песен в Москве у нас?
🔸 Более 1 предложений о работе за сегодня в тематике перевод песен
🔸 Работа и подработка на бирже фриланса от прямых заказчиков, которым нужна помощь специалистов по профилю перевод песен уже сегодня!
🔸 Свежих заказов на перевод песен в Москве для фрилансеров на сентябрь 2026 года — 6 шт.
Как найти удалённую работу для фриланс-специалистов по профилю перевод песен в Москве?
Вы специалист по перевод песен и ищете проекты и заказы на удалёнке в Москве? Нам всегда есть что вам предложить. Ежедневно мы публикуем новые проекты и заказы по вашей специальности. Найдите интересную работу уже сегодня
Сколько проектов для IT-специалистов по профилю перевод песен в Москве?
На сентябрь 2026 года опубликовано 6 предложений удалённой работы от прямых заказчиков для исполнителей по специализации перевод песен
Сколько можно заработать выполняя проекты по перевод песен?
Специалисты по профилю перевод песен зарабатывают от 0.00 рублей с заказа. Хотите больше? Выполняйте как можно больше заказов и зарабатывайте сколько пожелаете