Перевод китайского — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 дня. Требования к переводчику: - Свободное владение русским и китайским языками, хороший разговорный русский без необходимости постоянно переходить на английский. - Желательно гражданин Китая, который учился или работал в России. Но русскоговорящий переводчик любой национальности тоже подходит. - Опыт сопровождения российских предпринимателей на выставках, переговорах и фабриках. - Понимание международной торговли: закупки, MOQ (минимальная партия), цены, производство, материалы, качество, упаковка, сроки поставки, OEM/ODM. - Желателен опыт работы с чемоданами, дорожными сумками, пластиком ABS/PC, колёсами, ручками, замками, фурнитурой. - Умение вести деловой перевод, помогать уточнять детали переговоров и записывать достигнутые договорённости. - Никакой заинтересованности в комиссиях от поставщиков. Переводчик должен работать в наших интересах. График: 1 ноября: специализированная выставка сумок и чемоданов, переговоры с производителями. 2 ноября: Кантонская ярмарка, переговоры с выбранными поставщиками. 4 ноября: встреча в офисе нашего действующего поставщика Leiyang Hanke Bags в Гуанчжоу. Обсуждение новинок и дальнейшего сотрудничества. Ориентировочно 7–8 часов работы в день.