Письменный перевод. В задаче опишу более подробно, нужен и перевод текстов и возможно последовательный перевод. Перевести с: русского. На: Индийский (хинди). Тема: Безопасность, охрана труда, безопасное выполнение работ. Длительность работы: 30 дней. Задача: Обучающие материалы (презентации) по охране труда, возможно видео (будет запись второго языка поверх исходного видео - как дубляж), возможно последовательный перевод. Объём перевода: 150 страниц. Разовая задача или временный проект. Добрый день! Мы - учебный центр по охране труда. Обучаем по оказанию первой помощи, безопасному выполнению работ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ НИЖЕ. КАЖДОМУ, КТО ЗАИНТЕРЕСОВАН БУДУТ ПРИСЛАНЫ МАТЕРИАЛЫ НА ОЗНАКОМЛЕНИЕ С ОБЪЕМОМ РАБОТЫ. У нас есть готовые обучающие материалы по 3 программам обучения: 1) 46Б 2) СИЗ 3) ОПП (это наши внутренние короткие названия) По каждой программе обучающие материалы - это видеолекции, на которых преподаватель что-то рассказывает на фоне презентации с текстом (речь преподавателя и текст могут отличаться). Нам нужна стоимость, в которую входит: 1) перевода презентации 2) перевод сценария (это текст, который говорит преподаватель на видео) 3) запись голоса для видео у нас в офисе (г. Москва, Варшавское шоссе 42).