Перевод документов — удалённая работа в Москве

Перевести с: китайского. На: русский. Перевести: Чертежи. Без нотариального заверения. Объём перевода: 10 страниц. Пожелания и особенности: Нужен специалист по AutoCAD для локализации частично переведённых DWG-чертежей. Суть: чертежи уже переведены на русский примерно на 80%. Осталось убрать или перевести оставшиеся китайские символы внутри DWG-файлов. Полный перевод не нужен — только работа с оставшимися иероглифами. Требования: — уверенная работа в AutoCAD напрямую с объектами внутри DWG (текст, блоки, атрибуты, слои); — умение находить скрытый текст на замороженных слоях и в блоках; — сохранение геометрии, размеров и вёрстки чертежа без изменений. Действия с иероглифами: если дублирует русский текст — удалить; если несёт смысл — перевести; спорные моменты согласовываем. Объём: предварительно более 10 листов, точнее — после просмотра файлов. Формат сдачи: основной — DWG. Дополнительно, при возможности, — читаемый PDF для проверки. Перед началом работы пришлите, пожалуйста, пример или скриншот похожей работы с DWG и укажите, в какой версии AutoCAD вы работаете.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Перевести: Выписка из егрн. Без нотариального заверения. Объём перевода: 13 страниц.

Перевести с: португальский и польский. На: английский. Перевести: другое. Без нотариального заверения. Объём перевода: 50 страниц. Добрый день! Необходимо подписать документы о переводе с португальского и польского на английский. переводы уже готовы, нужен человек который фактически владеет языком и сможет подписать документ о том что он знает язык.

Перевести с: русского. На: китайский. Перевести: юрид документ. Без нотариального заверения. Объём перевода: 4 страницы. Перевод на классический китайский для Тайваня.

Перевести с: турецкого. На: русский. Перевести: Больничная выписка. Без нотариального заверения. Объём перевода: 1000 знаков. Здравствуйте! Требуется срочной перевод выписки из больницы с турецкого на русский. Объём - полторы страницы А4. Откликайтесь только, если сможете сделать до 14:00, сегодня.

Перевести с: китайского. На: русский. Перевести: Руководство на оборудование. Без нотариального заверения. Объём перевода: 16900 знаков.