Перевод документов — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского. На: русский, английский. Перевести: договор, справку. Без нотариального заверения. Документов: 5 шт. Пожелания и особенности: Необходимо поставить именную печать.

Перевести с: английского. На: английский. Перевести: договор, Договор ВЭД. Без нотариального заверения. Объём перевода: 3 страницы. Пожелания и особенности: Нужен переводчик с опытом работы с юридическими и внешнеэкономическими договорами (ВЭД, поставка оборудования, международные контракты). Две задачи: 1. Перевод договора Есть договор с китайским поставщиком на английском языке. Нужно перевести его на русский язык для использования на российском рынке — с соблюдением юридической терминологии и норм, принятых в РФ для двусторонних договоров (стороны, предмет договора, условия поставки, оплаты, ответственности, форс-мажор, разрешение споров и т.д.). Итоговый документ должен быть оформлен как двусторонний договор между сторонами, готовый к подписанию и использованию в работе с российскими партнёрами/контрагентами.

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: справку, договор, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, документ для оформления визы. Без нотариального заверения. Документов: 15 шт. Перевод документов для Австралийского консульства. С заверением переводчика и номером диплома.

Перевести с: русского. На: английский. Перевести: договор. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2 страницы. Пожелания и особенности: Трудовой договор перевести для оформления визы. Чтобы было плюс минус похоже, но обязательно необходимо проверить, а не просто перевести с помощью ИИ, те чтобы не было грубых ошибок в переводе.

Перевести с: немецкого. На: немецкий. Перевести: договор. Без нотариального заверения. Объём перевода: 11000 знаков.

Перевести с: русского. На: русский, английский. Перевести: договор. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2 страницы.