UX-UI дизайн — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Последовательный перевод. Перевести с: английского, русского. На: русский, английский. Тема: бизнес, личное общение, медицина, образование. Длительность работы: 5 дней. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа. ВАКАНСИЯ ПЕРЕВОДЧИК / МЕЖДУНАРОДНЫЙ АССИСТЕНТ ОСНОВАТЕЛЯ European Digital Health Technologies (EDHT) Проект: Medical Passport О ПРОЕКТЕ European Digital Health Technologies (EDHT) развивает Medical Passport — международную цифровую медицинскую платформу. Проект объединяет направления Digital Health, искусственного интеллекта, медицинских данных, телемедицины, персонализированной медицины и Human Digital Twin (цифрового двойника человека). Мы готовим проект к международному развитию, поиску технологических и медицинских партнёров, грантовому финансированию и взаимодействию с исследовательскими организациями. Основателю проекта требуется переводчик и международный ассистент для постоянного сопровождения международной деятельности EDHT. ВАЖНО Это не классическая вакансия письменного переводчика. Нам нужен человек, который сможет сопровождать основателя проекта в международной коммуникации и фактически стать его англоязычным помощником. Основатель не владеет английским языком на уровне, достаточном для самостоятельного проведения сложных международных переговоров. Поэтому необходим специалист, способный обеспечивать полноценную коммуникацию на английском языке до, во время и после встреч. ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ 1. Устный перевод Последовательный перевод: — онлайн-встреч; — Zoom / Google Meet / Teams переговоров; — телефонных разговоров; — личных встреч; — конференций; — презентаций; — переговоров с потенциальными партнёрами; — переговоров с инвесторами; — переговоров с медицинскими организациями; — переговоров с университетами; — переговоров с государственными структурами; — переговоров с грантовыми организациями; — переговоров с технологическими компаниями. Перевод должен передавать не только буквальный смысл речи, но и профессиональный контекст. 2. Международная переписка Подготовка и перевод: — электронных писем; — официальных обращений; — писем потенциальным партнёрам; — писем инвесторам; — запросов на встречи; — follow-up писем после переговоров; — сообщений в LinkedIn; — презентационных материалов; — коммерческих и партнёрских предложений. Ассистент должен уметь самостоятельно подготовить профессиональный английский текст на основании объяснения основателя на русском языке. 3. Сопровождение переговоров Перед каждой важной встречей ассистент должен: — изучить компанию или организацию; — понимать, с кем проходит встреча; — изучить цель переговоров; — ознакомиться с необходимыми материалами Medical Passport; — изучить профессиональную терминологию; — подготовить необходимые английские формулировки; — совместно с основателем подготовить вопросы и ответы. Во время встречи: — обеспечивать последовательный перевод; — помогать точно формулировать сложные мысли; — фиксировать важные вопросы; — фиксировать договорённости; — при необходимости объяснять культурные и языковые нюансы. После встречи: — подготовить краткое резюме; — зафиксировать договорённости; — подготовить follow-up письмо; — сформировать список следующих действий. 4. Изучение Medical Passport Ассистент должен постепенно глубоко изучить проект. Необходимо понимать основные направления: — Digital Health; — Electronic Health Records; — медицинские данные; — AI в здравоохранении; — Human Digital Twin; — персонализированная медицина; — телемедицина; — медицинские устройства и wearables; — лабораторные данные; — медицинская визуализация; — безопасность медицинских данных; — защита персональных данных; — международное здравоохранение; — медицинские исследования. Не требуется быть врачом или программистом. Но необходимо желание разобраться в медицинской и технологической терминологии. 5. Работа с презентациями Помощь в подготовке английских версий: — Pitch Deck; — Executive Summary; — Business Plan; — Grant Proposal; — Product Overview; — Technical Overview; — Partnership Proposal; — презентаций для клиник; — презентаций для инвесторов; — презентаций для государственных организаций. Особенно важно уметь превращать русскоязычное объяснение основателя в естественный профессиональный английский язык. 6. Международные контакты Помощь в коммуникации с: — медицинскими компаниями; — университетами; — исследовательскими центрами; — AI-компаниями; — технологическими компаниями; — клиниками; — страховыми организациями; — лабораториями; — государственными учреждениями; — грантовыми фондами; — потенциальными инвесторами; — стратегическими партнёрами. 7. Конференции и командировки В перспективе возможно сопровождение основателя: — на международных конференциях; — выставках; — медицинских мероприятиях; — инвестиционных мероприятиях; — встречах с партнёрами; — переговорах; — зарубежных деловых поездках. Поэтому возможность международных командировок будет преимуществом. ТРЕБОВАНИЯ Обязательно: — русский язык — свободный / родной; — английский язык — C1/C2; — очень сильный разговорный английский; — уверенный деловой английский; — грамотная письменная речь; — опыт устного последовательного перевода; — способность быстро понимать сложные темы; — умение сохранять смысл, а не переводить буквально; — ответственность; — пунктуальность; — конфиденциальность; — способность работать непосредственно с основателем проекта. Очень важно: Человек должен уметь спокойно работать в ситуации, когда основатель говорит на русском свободно и подробно, а затем необходимо быстро и профессионально передать эту мысль собеседнику на английском языке. Будет большим преимуществом: — опыт в Digital Health; — медицина; — фармацевтика; — biotechnology; — artificial intelligence; — IT; — стартапы; — venture capital; — международные гранты; — научные проекты; — международный бизнес; — работа с инвесторами. ОПЫТ РАБОТЫ Предпочтительно от 3 лет профессиональной работы с английским языком. Но количество лет опыта не является главным критерием. Для нас значительно важнее: — качество английского; — интеллект; — скорость понимания; — способность разобраться в Medical Passport; — способность работать с основателем; — умение вести сложную международную коммуникацию. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Ищем человека: — интеллектуально любознательного; — спокойного; — дипломатичного; — инициативного; — организованного; — способного хранить конфиденциальную информацию; — не боящегося медицинской и технической терминологии; — способного быстро обучаться; — заинтересованного в долгосрочной работе над международным технологическим проектом. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ Работа предполагает доступ к: — внутренним материалам проекта; — технической документации; — бизнес-планам; — презентациям; — переговорам; — потенциальным партнёрствам; — финансовой и стратегической информации. Перед предоставлением полного доступа к внутренней документации предполагается подписание NDA. ФОРМАТ РАБОТЫ На первом этапе: — преимущественно удалённая работа; — гибкий график; — присутствие на заранее согласованных онлайн-переговорах; — подготовка международной переписки; — работа с документацией EDHT. В дальнейшем возможны: — регулярная занятость; — международные командировки; — конференции; — личные переговоры; — расширение роли до International Executive Assistant / International Relations Manager. КЛЮЧЕВАЯ ОСОБЕННОСТЬ ВАКАНСИИ Мы ищем не человека, который просто переводит английский язык. Мы ищем человека, который со временем будет понимать Medical Passport настолько хорошо, чтобы помогать основателю представлять проект международной аудитории без потери смысла, масштаба и технической точности. Кандидат должен стать связующим звеном между основателем EDHT и англоязычными партнёрами. ОТБОР Предлагается следующий процесс: 1. Резюме. 2. Короткое собеседование. 3. Проверка разговорного английского. 4. Небольшое тестовое задание. 5. Тестовый перевод фрагмента презентации Medical Passport. 6. Симуляция 10–15 минут международных переговоров. 7. При успешном прохождении — обсуждение формата сотрудничества. ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ Кандидату будет дано короткое русскоязычное описание концепции: Medical Passport Human Digital Twin AI + Healthcare Необходимо: 1. Объяснить концепцию на английском языке так, как если бы перед кандидатом находился международный инвестор или научный партнёр. 2. Перевести несколько вопросов и ответов в режиме реального времени. 3. Подготовить короткое профессиональное письмо потенциальному международному партнёру. Мы оцениваем: — точность; — естественность английского; — скорость реакции; — понимание проекта; — деловой стиль; — способность объяснять сложные идеи простыми словами; — способность сохранять смысл слов основателя. ДОЛГОСРОЧНАЯ ЦЕЛЬ Найти человека, который сможет постоянно сопровождать международное развитие European Digital Health Technologies и Medical Passport и стать доверенным англоязычным помощником основателя проекта.

Обновить, доработать. Настроить: сервер 1С. Конфигурация 1С: Розница. Версия: 8.3. После обновления на этапе входа стала появляться вот такая ошибка тии прошло успешно ничего не обнаружено Не удалось загрузить классификаторы настроек видов продукции механизма конструктора видов продукции по причине: Ошибка при получении значения атрибута контекста (ВидыПродукцииМОТП) {Справочник.ЭлементыКонструктораВидовПродукцииИС.МодульМенеджера(323)}:СтандартныеЭлементы.Добавить(ВидыПродукцииМОТП); {ОбщийМодуль.ОбщегоНазначенияИС.Модуль(2427)}:ЭлементыКонструктора = Справочники.ЭлементыКонструктораВидовПродукцииИС.ПараметрыЭлементовКонструктора(); {ОбщийМодуль.ОбщегоНазначенияИС.Модуль(1844)}:ПараметрыЗагрузки = ПараметрыЗагрузкиКлассификаторовИС(); {Справочник.ВидыПродукцииИС.МодульМенеджера(67)}:РезультатОбновления = ОбщегоНазначенияИС.ПервоначальноеЗаполнениеКлассификаторовВидовПродукции(ЗагрузитьПринудительно); {(1)}:Справочники.ВидыПродукцииИС.ОбработатьДанныеДляПереходаНаНовуюВерсию() {ОбщийМодуль.ОбщегоНазначения.Модуль(6334)}:Выполнить(СтрокаВызова); // АПК:487 Исполняемый код безопасен. {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(9910)}:ОбщегоНазначения.ВыполнитьМетодКонфигурации(Обработчик.Процедура, ПараметрыОбработчика); {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(1547)}:ВыполнитьОбработчикОбновления(Обработчик, ПараметрыОбработчика, ДополнительныеПараметры); {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(2963)}:ИтерацияОбновления.ВыполненныеОбработчики = ВыполнитьИтерациюОбновления(ИтерацияОбновления, Параметры); //@skip-check query-in-loop - выполнение монопольных и оперативных обработчиков. {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(111)}:ВыполнитьДействияПриОбновленииИнформационнойБазы(ПараметрыОбновления, ДополнительныеПараметры); {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(3338)}:Результат = ВыполнитьОбновлениеИнформационнойБазы(ПараметрыОбновления); {(1)}:ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.ВыполнитьОбновлениеИнформационнойБазыВФоне(Параметры[0],Параметры[1]) {ОбщийМодуль.ОбщегоНазначения.Модуль(6334)}:Выполнить(СтрокаВызова); // АПК:487 Исполняемый код безопасен. {ОбщийМодуль.ДлительныеОперации.Модуль(1851)}:ОбщегоНазначения.ВыполнитьМетодКонфигурации(ИмяПроцедуры, ПараметрыВызова); {ОбщийМодуль.ДлительныеОперации.Модуль(1812)}:ВызватьПроцедуру(ВсеПараметры.ИмяПроцедуры, ВсеПараметры.ПараметрыПроцедуры, ПараметрыВыполнения); [ОшибкаВоВремяВыполненияВстроенногоЯзыка] по причине: Справочник.ЭлементыКонструктораВидовПродукцииИС.ВидыПродукцииМОТП. Предопределенный элемент отсутствует в данных {Справочник.ВидыПродукцииИС.МодульМенеджера(95)}:ВызватьИсключение ТекстСообщения; {(1)}:Справочники.ВидыПродукцииИС.ОбработатьДанныеДляПереходаНаНовуюВерсию() {ОбщийМодуль.ОбщегоНазначения.Модуль(6334)}:Выполнить(СтрокаВызова); // АПК:487 Исполняемый код безопасен. {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(9910)}:ОбщегоНазначения.ВыполнитьМетодКонфигурации(Обработчик.Процедура, ПараметрыОбработчика); {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(1547)}:ВыполнитьОбработчикОбновления(Обработчик, ПараметрыОбработчика, ДополнительныеПараметры); {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(2963)}:ИтерацияОбновления.ВыполненныеОбработчики = ВыполнитьИтерациюОбновления(ИтерацияОбновления, Параметры); // @skip-check query-in-loop - выполнение монопольных и оперативных обработчиков. {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(111)}:ВыполнитьДействияПриОбновленииИнформационнойБазы(ПараметрыОбновления, ДополнительныеПараметры); {ОбщийМодуль.ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.Модуль(3338)}:Результат = ВыполнитьОбновлениеИнформационнойБазы(ПараметрыОбновления); {(1)}:ОбновлениеИнформационнойБазыСлужебный.ВыполнитьОбновлениеИнформационнойБазыВФоне(Параметры[0],Параметры[1]) {ОбщийМодуль.ОбщегоНазначения.Модуль(6334)}:Выполнить(СтрокаВызова); // АПК:487 Исполняемый код безопасен. {ОбщийМодуль.ДлительныеОперации.Модуль(1851)}:ОбщегоНазначения.ВыполнитьМетодКонфигурации(ИмяПроцедуры, ПараметрыВызова); {ОбщийМодуль.ДлительныеОперации.Модуль(1812)}:ВызватьПроцедуру(ВсеПараметры.ИмяПроцедуры, ВсеПараметры.ПараметрыПроцедуры, ПараметрыВыполнения); [ОшибкаВоВремяВыполненияВстроенногоЯзыка, ИсключениеВызванноеИзВстроенногоЯзыка].

Веб-разработка. Тестирование, настройка, доработка существующего продукта. Ищем Senior Full-Stack разработчика / Tech Lead для долгосрочного участия в развитии коммерческих IT-продуктов в сфере LegalTech и автоматизации бизнес-процессов. Важно Основной проект уже находится в разработке — это не идея «с нуля». Есть структура продукта, интерфейсы, пользовательские сценарии, бизнес-логика и технические наработки. На первом этапе задача специалиста — провести технический аудит, оценить архитектуру и код, определить, что можно сохранить, что доработать, настроить инфраструктуру, безопасность и довести продукт до стабильной коммерческой эксплуатации. В дальнейшем планируется развитие и других IT-продуктов, один из которых пока находится на стадии концепции. Ищем не просто программиста «по ТЗ», а человека, который способен принимать архитектурные решения, видеть риски и в перспективе стать техническим ядром проектов. Основные задачи: аудит и развитие frontend/backend; базы данных; DevOps и серверная инфраструктура; API и интеграции; роли и права доступа; безопасность и защита данных; резервное копирование; отказоустойчивость и масштабирование; подготовка продукта к внедрению в организациях; дальнейшее техническое сопровождение. Коммерческая сторона Проект создаётся именно как коммерческий продукт, а не как эксперимент «сделаем и посмотрим». Со стороны инициатора уже ведётся продуктовая, юридическая и бизнес-проработка: сформирована целевая аудитория, модель монетизации и стратегия вывода продукта на рынок. Подробности публично не раскрываем. Кандидату, с которым возникнет взаимный интерес, готовы показать существующие наработки, бизнес-модель и предполагаемую экономику проекта. При необходимости — NDA. Формат сотрудничества На старте фиксированный оклад не предусмотрен. Предлагаем до 10% от финансового результата конкретных IT-проектов в течение первых 2,5 лет коммерческой эксплуатации. Порядок расчёта, выплаты вознаграждения и доступ к информации для проверки расчётов фиксируются договором. После выхода проектов на устойчивую выручку — фиксированная ежемесячная оплата + процент / KPI-бонус. Для сильного специалиста рассматриваем перспективу Tech Lead / CTO / технического директора с дальнейшим формированием и руководством технической командой. Ищем человека с предпринимательским мышлением, которому интересно не просто продавать часы разработки, а войти в продукт на раннем этапе, повлиять на его техническое развитие и получить финансовую отдачу вместе с ростом бизнеса. В отклике желательно указать стек, опыт сложных SaaS/CRM/ERP-проектов, DevOps, безопасность, GitHub/портфолио и готовность рассматривать такой формат сотрудничества.

Поиск клиентов, переговоры с клиентом, сопровождение по заказу. Анкета: t.me/ad_astraa1. Пожелания и особенности: Ищу человека, который будет находить для меня заказы и клиентов на разработку. Я занимаюсь backend-разработкой на Python, веб-разработкой, Telegram-ботами, API, автоматизацией, базами данных и другими задачами по программированию. Нужен человек, который возьмёт на себя поиск новых заказов. Где искать клиентов: • фриланс-биржи; • Telegram-чаты и каналы; • профильные сообщества; • Авито; • соцсети; • зарубежные площадки; • прямой поиск компаний и предпринимателей; • любые другие адекватные источники. Что нужно делать: • находить подходящие заказы; • писать потенциальным клиентам; • отправлять отклики; • уточнять основную задачу и бюджет; • презентовать мои услуги; • доводить клиента до обсуждения проекта со мной. Техническую часть, оценку сложности и саму разработку беру на себя. Оплата за результат, процент от фактически оплаченного клиентом заказа: До 30 000 ? — 15% От 30 000 до 100 000 ? — 20% От 100 000 ? — 25% Например, если вы нашли проект на 100 000 ?, ваша комиссия составит 25 000 ?. Можно самостоятельно выбирать площадки и способы поиска клиентов. Если у вас уже есть свои источники заказов, это большой плюс. Интересует постоянное сотрудничество. Если связка хорошо работает, готов постепенно увеличивать объём и обсуждать дополнительные бонусы. Особенно подойдёт человеку с опытом продаж, лидогенерации, фриланса, работы аккаунт-менеджером или поиска клиентов для разработчиков и агентств.

Поиск клиентов, переговоры с клиентом. Анкета: t.me/ad_astraa1. Пожелания и особенности: Ищу человека для поиска учеников на индивидуальные занятия по программированию. Нужен не просто помощник для одной площадки, а человек, который сможет самостоятельно искать потенциальных учеников в разных источниках: Профи.ру, Авито, Telegram, VK, тематических сообществах, чатах и других площадках. Что нужно делать: • искать людей, которым нужны занятия по программированию; • писать потенциальным ученикам и родителям; • рассказывать о занятиях и формате обучения; • отвечать на базовые вопросы; • доводить заинтересованного человека до записи и оплаты. Можно использовать любые адекватные способы поиска учеников и предлагать свои варианты привлечения клиентов. Оплата полностью за результат. Мои тарифы: Разовое занятие — 1 500 ? Ваша комиссия — 500 ? Абонемент на 5 занятий — 7 125 ? Ваша комиссия — 15% ? 1 070 ? Абонемент на 10 занятий — 13 500 ? Ваша комиссия — 20% = 2 700 ? Абонемент на 20 занятий — 25 500 ? Ваша комиссия — 25% = 6 375 ? Чем больше абонемент покупает привлечённый ученик, тем выше процент и ваша выплата. Комиссия выплачивается после фактической оплаты учеником. Если сотрудничество покажет хороший результат, готов работать на постоянной основе, увеличивать количество учеников и обсуждать дополнительные бонусы за хорошие показатели. Особенно интересно сотрудничество с людьми, у которых уже есть опыт поиска клиентов, продаж образовательных услуг, работы с репетиторами или продвижения в соцсетях.

Написать: текст песни. Тема: Мрачные гипнотические электронные тексты с минималистичными, эмоциональными и цепляющими припевами. Объём текста: 500 знаков. Нужен текст для уже почти готового трека. В треке сверху лежит вокальная демка, сгенерированная в Suno: мелодия, ритмический рисунок, флоу, длина фраз и общее звучание вокала мне нравятся, но сам текст там по сути представляет собой кашу из случайных английских слов и местами не имеет смысла. Задача — послушать демо и написать полноценный английский текст, который максимально точно ляжет на уже существующий вокальный рисунок. Важно сохранить количество слогов, ударения, длину строк, паузы, протяжные ноты и общую фонетику, чтобы новый текст можно было спеть практически той же мелодией без переделки аранжировки. По настроению нужен тёмный, холодный, гипнотический текст в духе witch house / dark electronic: ночь, отчуждение, клуб, дождь, свет машин, потеря, близость, ощущение пустоты. Не нужен сложный сторителлинг, рэповые панчи или перегруженная поэзия. Лучше короткие, простые, запоминающиеся фразы, повторы и мантровый припев. При этом текст должен быть нормальным по смыслу и естественно звучать на английском, а не просто подбирать слова ради рифмы. Главный приоритет — чтобы он идеально сидел на существующей вокальной демке и сохранял её вайб. Референс по атмосфере: SALEM / Crim3s, но без копирования конкретных текстов или фраз.

Фотография. Потребуется: добавление или удаление предметов, добавление эффектов, замена части изображения. Фотографии: для себя. Количество изображений: 10 шт. Нужна помощь с воплощением идеи подарка: советской газеты с фото именинника и текстом "статей" о нём Что нужно сделать: 1) За основу взять первую страницу газеты времён СССР (скан / фото) 2) Заменить дату выпуска 3) Вместо исходных фото вставить фото именинника. Фото предварительно обработать, придав им вид скана газеты 4) Вместо исходного текста в колонки газеты вставить предоставленный текст в стилистике оригинала 5) На второй странице вставить обработанные фото и подписи к ним в стилистике газеты На выходе хотелось бы получить файл для печати формата А2.