Тестирование сайтов
дистанционно
договорная
Ищу тестировщика или носителя языка (можно пару: QA + носители португальского и испанского) для проверки локализации веб-сервиса Scriptario. Что нужно сделать: 1. Пройти пользовательские сценарии в двух языковых версиях: - португальский, Бразилия (PT-BR); - испанский (ES). 2. Проверить переводы интерфейса: меню, кнопки, формы, заголовки, тексты ошибок, уведомления, письма — если они есть. Важно: грамматика, естественность, правильные термины для PT-BR и ES, отсутствие машинного перевода и незаменённых русских строк. 3. Проверить основные сценарии: - регистрация и вход; - загрузка аудио/видео и запуск расшифровки; - выбор и переключение языка; - тарифы и страница оплаты; - личный кабинет и восстановление доступа; - корректность на мобильном и десктопе. 4. Оплату доводим только до экрана ввода карты. Карту не вводим, реальную оплату не совершаем, личные платёжные данные не передаём. Для регистрации использовать тестовую/временную почту. Результат: Отчёт в Google Таблице или Документе: где ошибка, скриншот, текущий текст, предложенный исправленный вариант, серьёзность. Плюс короткий список найденных багов по сценариям. Условия: - удалённо; - бюджет: до 2 000 ? за весь объём, фикс; - срок — предложите в отклике. В отклике укажите: - носитель ли вы PT-BR и/или испанского; - есть ли опыт локализационного/QA-тестирования; - сколько времени займёт и за какую сумму возьмётесь.
2026-08-18
Откликнуться