Перевести с: чешского. На: русский. Перевести: доверенность. Документов: 2 шт. Ситуация: доверенности оформлены в Чехии, текст самих доверенностей на русском, но нотариус в Праге поставит заверительную надпись (ov??ovac? dolo?ka) и печать на чешском. Нужно перевести чешскую часть (надпись + печать) на русский и заверить подпись переводчика у нотариуса, подшив перевод к оригиналу. Что важно: — документы будут использоваться в России (ЗАГС, МФЦ, МИД) для получения повторного свидетельства о рождении и апостиля; — апостиль на самих доверенностях не нужен (действует договор о правовой помощи между РФ и Чехией 1982 г.), нужен только нотариальный перевод; — желательно, чтобы переводчик работал в связке с нотариусом и сопроводил к нему, либо подсказал проверенного нотариуса рядом (район ЮЗАО Москвы, м. Беляево / ул. Академика Варги). Объём: 2 документа, по одной странице. Оригиналы будут на руках у моей мамы, она подойдёт лично. Прошу указать стоимость (перевод + нотариальное заверение за документ) и сроки.