Устный перевод — удалённая работа в Москве

переговор. Перевести с: китайского. На: китайский, русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 2 часа. О горнодобывающей технике,экскаваторах,бульдозерах,самосвалах и т.д.

Русский-турецкий. Перевести с: русского. На: русский, турецкий. Тема: бизнес, личное общение. Длительность работы: 2 часа.

Перевод по телефону. Перевести с: турецкого. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.

Розговор. Перевести с: русского. На: русский, Азербайджанский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час.

Сверить уже готовый перевод. Перевести с: Фарси. На: русский. Тема: Внутренний паспорт. Длительность работы: 3 дня. Пожелания и особенности: Задача переводчика: 1. Прийти вместе со мной к нотариусу. 2. Сверить мой старый перевод с оригиналом паспорта. 3. Подписать у нотариуса документ о верности перевода (нотариус заверит подпись). Важно: У переводчика должен быть при себе документ, подтверждающий владение фарси (диплом с указанием языка, сертификат и т.п.), так как нотариус обязан его проверить. Новый перевод делать НЕ НАДО, только сверка и присутствие.

Общение с отелем. Перевести с: китайского, русского. На: русский, китайский. Тема: бизнес, Необходимо уточнить. Длительность работы: 1 час. Пожелания и особенности: Необходимо позвонить через tripster.com (звонок по интернету) и уточнить правила заселения в отель с ребенком, подробнее объясню в личной беседе.