Вход Блог
Строительство и ремонт
Репетиторы
Красота
Фрилансеры
Разные специалисты
Уход за животными
Тренеры
Автоинструкторы

Озвучка видеороликов — работа в Москве

Дата: 2026-06-09
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2026-06-09
Описание
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 3 min. Пожелания и особенности: Нужно сделать максимальным голосом , как озвучка фильмов вот этот текст : Раньше я постоянно был в дороге. Каждый день я садился на самокат и ехал куда угодно. В другой район. В другой город. В какое-нибудь заброшенное место, где никогда раньше не был. Мне казалось, что я что-то ищу. Тогда я ещё не понимал что именно. Я оставлял свои знаки повсюду. На стенах. На старых заборах. На заброшенных зданиях. Меня останавливали. Мне говорили, что это бессмысленно. Но я всё равно продолжал. Потому что мне казалось, что вместе с каждым новым следом я оставляю часть себя. Что однажды я посмотрю на всё это и наконец пойму, кто я такой. Однажды утром я снова сел на самокат и поехал в очередное заброшенное место. Это был самый обычный день. Я приехал туда с той же целью, что и всегда. Оставить ещё один знак. Но когда я вошёл внутрь, я остановился. Всё вокруг уже было исписано. Стены. Двери. Бетон. Тысячи надписей. Тысячи символов. Тысячи следов. Я стоял и смотрел на них. И вдруг понял. Сколько людей были здесь до меня? Сколько из них тоже пытались оставить после себя хоть что-то? Сколько из них так же искали себя? И тогда до меня дошло. Оставляя следы на стенах, я думал, что ищу себя. Но однажды я увидел тысячи таких же следов. И понял, что все мы пытаемся сказать одно и то же: «Я был здесь.» Тогда я задал себе вопрос: если я хочу оставить след, почему я оставляю его там, где он ничего не меняет? В тот день я так и не оставил свой знак. Я просто развернулся и ушёл. И впервые за долгое время задумался не о том, где я нахожусь. А о том, кто я есть. В тот день я перестал искать себя в стенах. И начал искать способ создавать что-то своё. Сегодня я всё ещё хочу оставить след. Но теперь я делаю это не через знаки. А через вещи, которые создаю. Потому что настоящий след — это не доказательство того, что ты был здесь. Настоящий след — это то, что остаётся после тебя в людях, в идеях и в том, что ты создаёшь. Именно тогда я понял: себя нельзя найти на стенах. Себя можно найти только внутри себя.
Похожие заказы

Озвучка видеороликов

дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 2 минуты. Пожелания и особенности: Необходимо озвучить 3 моих стиха на видео. Видео будет выложено в социальные сети.
Москва Артисты

Озвучка видеороликов

дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 1 минута.
Москва Артисты

Озвучка видеороликов

дистанционно
договорная
Голос: мужской, Подростковый, на иностранном языке. Язык: китайский, английский, Арабский. Длительность озвучивания: 30-35 минут.
Ставрополь Артисты

Озвучка видеороликов

дистанционно
договорная
Голос: мужской, на иностранном языке. Язык: английский. Длительность озвучивания: 12-20 минут. Ищу англоязычного диктора для долгосрочного сотрудничества. Задача — озвучивание исторических и политических документальных фильмов для американского рынка (США).КРИТИЧЕСКИ ВАЖНО: Ищу исключительно ЖИВОГО человека. Никакого ИИ, нейросетей (ElevenLabs и т.д.) или роботизированной озвучки. Нужен настоящий, живой, глубокий голос дикторского уровня. Первый проект полностью готов к работе — это 20-минутное видео Нам нужно перевести готовый русский текст на естественный американский английский и полностью его начитать.Что нужно делать:Качественно адаптировать (перевести) сценарий с русского на живой американский английский.Записать чистую, профессиональную аудиодорожку (~20 минут готового текста).Работать регулярно: видео будут выходить в стабильном темпе раз в 2–3 недели.Требования к кандидату:Идеальный американский акцент (General American) . Профессиональное оборудование для записи (звук должен быть чистым, без эха, шумов и щелчков).Понимание динамики YouTube: умение читать не монотонно, а расставлять драматические паузы, менять темп, держать интригу (стиль документалок Netflix или Vox).Наличие портфолио с примерами вашей речи на английском языке.Условия:Удаленная работа, долгосрочный проект на много месяцев вперед.График: 1 ролик в 2–3 недели.Оплата сдельная за каждое готовое видео (обсуждается индивидуально с успешным кандидатом).Пожалуйста, не откликайтесь без примеров аудиозаписей. В отклике сразу присылайте ссылки на ваше англоязычное портфолио и указывайте вашу цену за перевод + озвучку 20-минутного материала.
Москва Артисты

Озвучка видеороликов

дистанционно
договорная
Голос: женский. Длительность озвучивания: 18 минут.
Москва Артисты

Озвучка видеороликов

дистанционно
договорная
Голос: мужской. Длительность озвучивания: 4-7 минут. Озвучка для видеоролика на ютуб с веб-камерой. длительность 4-7 минут. присутствие в ролике вашей картинки фрагментами, после монтажа составляет около 40-60%, оставшееся время только голос, без картинки.
Москва Артисты

Озвучка видеороликов

дистанционно
договорная
Голос: мужской, Дикторский голос для ГЗК. Длительность озвучивания: 2 минуты. Пожелания и особенности: Для ИИ мультика нужен дикторский голос за кадром, приятный мужской голос.
Нижний Новгород Артисты