Наложение субтитров на видео — работа в Москве

Язык субтитров: русский. Текста для субтитров нет, нужно подготовить. Длительность видео: 200 минут. Мне надо сделать субтитры к 200 рилсам, часть из них немного разговорные, часть просто текст Все исходные рилсы на английском, субтитры нужны на русском Срок не приоритет, важнее цена, можно отдавать не все сразу а маленькими пачками с поэтапной оплатой.

Язык субтитров: русский. Текст для субтитров подготовлен. Длительность видео: 2 минуты. Добрый день , нужно на минус песни наложить субтитры как в караоке.

Язык субтитров: русский. Текста для субтитров нет, нужно подготовить. Длительность видео: 20 секунд.

Язык субтитров: русский. Текста для субтитров нет, нужно подготовить. Длительность видео: 60 минут.

Язык субтитров: Испанский. Текста для субтитров нет, нужно подготовить. Длительность видео: 20 минут. Ищу исполнителя на постоянную основу! Задача: Перевод испанских аудио в формат субтитров SRT. Работа простая: без подбора шрифтов, без настройки расположения по XY и лишнего оформления. Главное требование: Субтитры должны быть строго по таймингу спикера! Это самая важная часть задачи, на которую мы смотрим в первую очередь. Оплата и объемы: Каждый отрезок до 1 минуты оплачиваем — 2500 рублей! Работы много: готовы отправлять по 30 аудио в неделю (выдача материала каждый понедельник). Оплата производится раз в неделю. Кого мы ищем: Нам нужен не разовый фрилансер, а постоянный помощник. Мы ищем одного человека на долгий срок, который готов соблюдать дедлайны и выдавать стабильное качество. Внимание! Будьте готовы выполнить тестовое задание. Оно поможет нам понять, подходит ли вам такая специфика и справляетесь ли вы с таймингом, а вам — оценить свои силы. Если вы готовы к долгосрочному сотрудничеству — ждем ваш отклик!.

Язык субтитров: Итальянский. Текст для субтитров подготовлен. Длительность видео: 30 секунд.