Юридические редакторы — удалённая работа в Москве

Язык: русский. Объём текста: 133 страницы. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Техническое задание Вычитка рукописи на соответствие законодательству РФ о запрете пропаганды наркотических средств О книге Научно-популярная книга, посвященная различным видам зависимостей (наркотической, алкогольной и др.). Текст носит просветительский и медицинский характер, содержит описание механизмов зависимости, эффектов веществ, последствий употребления, а также элементы сленга. Книга не направлена на популяризацию или оправдание употребления психоактивных веществ. В издании предусмотрены: • возрастная маркировка; • продажа в пленке; • предупреждение/дисклеймер о вреде наркотических веществ. Объем 435 000 знаков с пробелами 133 страницы Word Цена за работу 15 000 руб. с вычетом налога Задача редактора Провести вычитку текста с точки зрения: • соответствия законодательству РФ; • отсутствия признаков пропаганды наркотических средств; • минимизации рисков для издательства и маркетплейсов. Желательно участие редактора с пониманием актуальной правоприменительной практики или редактора-юриста. На что необходимо обратить особое внимание 1. Потенциальная романтизация употребления Необходимо выявить формулировки, которые могут: • создавать привлекательный образ употребления; • описывать состояния как желательные, освобождающие, вдохновляющие и т.д.; • вызывать эмоциональную вовлеченность без достаточной негативной рамки. Особенно внимательно: • описания ощущений; • эмоционально окрашенные фрагменты. 2. Подробные описания эффектов веществ Проверить: • не выглядят ли описания как инструкция или рекомендация; • не содержится ли чрезмерная детализация эффектов; • нет ли акцента на «положительных» переживаниях без последствий. 3. Упоминания конкретных веществ Проверить корректность и безопасность: • названий наркотических веществ; • сленговых обозначений; • способов употребления; • бытовых или субкультурных терминов. • При необходимости — предложить: • смягчение; • сокращение; • переформулировку. 4. Сленг и стилистика Оценить: • не усиливает ли сленг эффект вовлечения; • не создает ли текст ощущение нормализации употребления; • нет ли чрезмерной «живости» или ироничности в опасных местах. Что требуется на выходе • Список потенциально рискованных фрагментов. • Комментарии по уровню риска. • Предложения по безопасным переформулировкам (без потери смысла и авторской интонации). Важно Сохранить научно-популярный и просветительский характер книги, избегая избыточной «стерилизации» текста, но минимизируя юридические и репутационные риски.

Язык: русский. Объём текста: 4 страницы. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Постоянная работа.

Язык: русский. Объём текста: 2 страницы. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект.

Язык: русский. Объём текста: 15 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект.

Язык: русский. Объём текста: 10000 знаков. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Постоянная работа. Нужен юридический редактор/фактчекер для правки ИИ-статей (1000 ₽ за статью) Ищу аккуратного юридического редактора, который будет работать с черновиками статей, сгенерированных ИИ, на темы права (банкротство, исполнительное производство, налоги, гражданско-правовые и арбитражные споры и т.п.). Что делать: Вычитать текст: орфография, пунктуация, логика изложения, стилистика. Отредактировать по необходимости: структура, заголовки, форматирование, ясность и фактическая точность. Провести факт-чек: сверить нормы и формулировки по актуальному законодательству РФ и официальным источникам (pravo.gov.ru, публикации ФОИВ, судебная практика и т.д.), исправить неточности. Проверить соответствие ТЗ: объём, структура, H1-H3, списки, обязательные блоки, требования к ссылкам/источникам и т.п. Сдать финальный файл в Word/Google Docs с пометками правок (режим «Правка»). Требования: Опыт юридического редактирования/факт-чекинга или юр.копирайта от 1 года. Понимание терминологии и базовых институтов (ГК, АПК, КоАП, 229-ФЗ и др.). Умение быстро находить и корректно цитировать первоисточники. Грамотность, внимательность к датам, суммам, статьям и реквизитам. Условия: Оплата: 1000 ₽ за статью (после принятия). Типовой объём: [Телефон скрыт] знаков без пробелов (может варьироваться). Как откликнуться: кратко о вашем опыте (1–3 предложения), доступность по срокам, отметьте «готов(а) пройти короткое тестовое».

Язык: русский. Объём текста: 1000 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект.