Перевод узбекского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Узбекский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 64 знака. Разовая задача или временный проект. Текст для перевода: 1. От концепции «метаболической хирургии» к фармакотерапии: снижение массы тела >20 % — перспектива или реальность? 2. Современный метаболический компас: курс на персонализацию и безопасность терапии. 3. Жировая ткань vs сердце: битва только началась. Время новых побед! 4. Биохакинг женского здоровья: как снижение веса помогает найти выход из гормонального лабиринта «Бесплодие, менопауза, СПЯ» 5. Тотализатор успеха: от древних канонов Авиценны до персонализированных программ ведения пациентов.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский, узбекский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Задачи: 1. Проверка фраз, переведенных координаторами с русского на узбекский в гуглпереводчике (латиницей и кириллицей -там письменный узбекский бытует в двух видах). 2. Создание/перевод фраз из переписки с пациентами из Узбекистана (латиницей и кириллицей) . 3. Присутствие на онлайн-консультациях для перевода врачебной консультации с пациентами из разных регионов Узбекистана. 4. Периодическое (пока до 3 раз в месяц) присутствие на очных консультациях.

Последовательный перевод. Перевести с: Узбекского или таджикского. На: русский. Тема: ЗАГС. Длительность работы: 2 часа. Пожелания и особенности: Нужен переводчик с дипломом для подачи заявления в загс, иностранец знает язык плохо.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: Узбекский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 3 часа.

Синхронный перевод. Перевести с: Узбекский. На: русский. Тема: бизнес, личное общение. Длительность работы: 1 час.

Синхронный перевод. Перевести с: русского. На: русский, узбекский. Тема: медицина. Длительность работы: 1 день.

Последовательный перевод. Перевести с: Узбекский. На: русский. Тема: юриспруденция. Длительность работы: 2 часа.