Озвучка компьютерных игр — работа в Москве

Голос: мужской. Длительность озвучивания: 20 мин.

Голос: на иностранном языке, женский, мужской. Язык: Японский, английский, немецкий. Длительность озвучивания: 5 минут.

Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской. Длительность озвучивания: 1 минута. Голос шёпотом: Говорят… под землёй есть места, куда лучше никогда не возвращаться. [Пауза — 5 секунд] Места, где стены помнят тех, кто исчез. [Пауза — 5 секунд] Где во тьме слышно дыхание… …хотя рядом никого нет. [Пауза — 5 секунд] Мы нашли их след. Старые знаки на стенах. Кости. Имена, выцарапанные кровью. [Пауза — 5 секунд] Они называют его Великим. Поклоняются ему. Кормят его. [Пауза — 5 секунд] И говорят, что однажды… …он проснётся. [Пауза — 5 секунд] Теперь мы знаем, где они собираются. Червивый Разлом. [Пауза — 5 секунд] Если ты слышишь, как земля шепчет… …не отвечай. [Пауза — 5 секунд] Потому что, возможно… …оно уже услышало тебя. [Резкий звук. Тишина.] Голос шёпотом: Червепоклонники ждут. А ты?.

Голос: женский. Длительность озвучивания: 3 мин.

Голос: женский. Длительность озвучивания: 3.5мин.

Разовая задача или временный проект. Озвучить: компьютерную игру. Голос: мужской, на иностранном языке, Родной язык. Язык: английский, французский, немецкий, китайский, итальянский, Корейский, Японский. Длительность озвучивания: 1 минута спокойной речи, 1 минута возбуждённой речи. Мы разрабатываем "живую" озвучку для игровых чатов (радио) для игры Ил-2 Корея. На данный момент "говорят" в игре другие самолёты с игроком (но возможно это будет нужно и для мультиплеера). Мы являемся сторонним разработчиком, мы никак не связаны с компанией-разработчиком игры. В конечном продукте озвучка будет на 8 языках: русском, английском, немецком, французском, японском, китайском, корейском, итальянском. Текущее техническое состояние озвучки описано тут - https://habr.com/ru/articles/1050432/. На данный озвучка сделана на базе записей программистов-сотрудников компании-разработчика игры. Мы бы хотели записать по 1 минуте спокойной речи и 1 минуте возбуждённой речи (референс можно послушать тут https://www.youtube.com/watch?v=TRdwJ0FBW2w) на каждом из языков, желательно по несколько голосов на язык. Нужно, чтобы язык был родным. Далее ТЕМБР этого голоса будет использоваться в игре.

Голос: мужской, женский. Длительность озвучивания: 14 минут.