Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π‘Π»ΠΎΠ³
Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚
Π Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹
ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Π°
ЀрилансСры
Π Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ спСциалисты
Π£Ρ…ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ
Π’Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹
Автоинструкторы

Актёры β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² МосквС

Π”Π°Ρ‚Π°: 2025-09-21
Π”Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ
Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½
Москва
ΠœΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ
Π’Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΡΠΊΠΎΠ²ΡΠΊΠ°Ρ, ΠžΠΊΡ‚ΡΠ±Ρ€ΡŒΡΠΊΠ°Ρ
Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ
договорная
Π”Π°Ρ‚Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ
2025-09-21
ОписаниС
Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ для соцсСти. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²: 5 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ для соцсСти. Максимально простой Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ, ΠΏΠΎ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°ΠΉΠΌΡ‘Ρ‚ 15-20 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚. НуТно вСсти Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³ с Π±Π»ΠΎΠ³Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π½Π° ΡƒΠ»ΠΈΡ†Π΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΉ Ρƒ ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ³ΠΎ Π±Π»ΠΎΠ³Π΅Ρ€ ΡΠΏΡ€ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ-Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π³Π΄Π΅ блиТайший ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠΉΡ‚ΠΈ ΠΊ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎΠΌΡƒ адрСсу) (Π±Π΅Π· Π·Π°Ρ€Π°Π½Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π½Ρ‹Ρ… Ρ€Π΅ΠΏΠ»ΠΈΠΊ) ΠΈ Π²ΠΎ врСмя Π΄ΠΈΠ°Π»ΠΎΠ³Π° Π±Π»ΠΎΠ³Π΅Ρ€ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΡƒΠ³ΠΎΡ‰Π°Ρ‚ΡŒ Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ чипсами Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΎΡˆΠΊΠΎΠΉ Ρ„Ρ€ΠΈ ΠΈ снимаСм Ρ€Π΅Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ. Π’ Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ΄ΠΈΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ‚ происходящСго. Π‘ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ объяснимо ΡƒΠΆΠ΅ нСпосрСдствСнно ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ. Особо актёрских Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠΎΠ² Π½Π΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ, Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ люди, ΡƒΠΆΠ΅ снимали Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ с ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ). Π•ΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΆΠ΅ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡΠ»Π°Ρ‚ΡŒ нСпосрСдствСнно ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠΌΡƒ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡƒ для понимания . Возраст 25-45 Π»Π΅Ρ‚.
ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹

Актёры

договорная
Π’Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²: 1 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€Π° для нСбольшого атмосфСрного вручСния ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΄Π΅Π²ΠΈΡ‡Π½ΠΈΠΊ Π² стилС Amalfi Coast. Π—Π°Π΄Π°Ρ‡Π°: ΠΏΡ€ΠΈΠ΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π°Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Vespa Π² красивом Π»Π΅Ρ‚Π½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π΅ ΠΈ ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½Ρ‚Π»ΡŒΠΌΠ΅Π½Π°/ΠΊΡƒΡ€ΠΎΡ€Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ гСроя. НуТно Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ эффСктно Π²Ρ€ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΈ произнСсти нСбольшой тСкст, создав атмосфСру ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΡ. По Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСбольшая β€” ΠΎΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²ΠΎΡ‡Π½ΠΎ 10–15 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚. Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ: β€” ΠΌΡƒΠΆΡ‡ΠΈΠ½Ρƒ ΠΆΠ΅Π»Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ) с актёрскими Π½Π°Π²Ρ‹ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ ΡΡŠΡ‘ΠΌΠΎΠΊ/мСроприятий; β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ Π²Π½Π΅ΡˆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ, Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ; β€” ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· Π² стилС Β«ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π»Π΅Ρ‚ΠΎΒ»: ΡƒΡ…ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, Π»Ρ‘Π³ΠΊΠΈΠΉ, Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΉ; β€” самоС Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ с ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ красиво ΠΏΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ тСкст, ΡƒΠ»Ρ‹Π±Π°Ρ‚ΡŒΡΡ, ΠΈΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. ВрСмя ΠΈ мСсто ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π΄Π°Ρ‚Π΅. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±Ρ‹Π» Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π»Ρ‘Π³ΠΊΡƒΡŽ, ΠΊΡ€Π°ΡΠΈΠ²ΡƒΡŽ атмосфСру ΠΈ ΡΡ‹Π³Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΡƒΡŽ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ тСкста Актёр ΠΏΠΎΠ΄ΡŠΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π° Vespa, снимаСт ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ, улыбаСтся. Β«Π‘ΠΎΠ½Π΄ΠΆΠΎΡ€Π½ΠΎ, АлСксандра! Π£ мСня для тСбя малСнькоС посланиС ΠΈΠ· самого сСрдца Π˜Ρ‚Π°Π»ΠΈΠΈ. Говорят, Ρ‡Ρ‚ΠΎ самыС красивыС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ Π½Π°Ρ‡ΠΈΠ½Π°ΡŽΡ‚ΡΡ нСоТиданно… с солнСчного дня, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ малСнького ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ. Π’Π²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ для тСбя настоящСС событиС β€” дСнь, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Π΄Ρ‘Ρ‚Π΅ вмСстС Π² самом красивом ТСнском ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ‹ Ρ‚Π²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. Π’ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ тСбя ΠΆΠ΄Ρ‘Ρ‚ врСмя, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ смСхом, эмоциями, Ρ‚Ρ‘ΠΏΠ»Ρ‹ΠΌΠΈ воспоминаниями ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ останутся с Π²Π°ΠΌΠΈ навсСгда. Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°ΠΉ своё самоС красивоС ΠΏΠ»Π°Ρ‚ΡŒΠ΅, Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡŽ ΠΈ позволь сСбС Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. Π”ΠΎ встрСчи Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅Ρ€Π΅ΠΆΡŒΠ΅. Ciao!Β».
Москва Артисты

Актёры дубляТа

договорная
Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ для соцсСти. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²: 1 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ-Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ (transcreation) + Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ с Π°Π½Π³Π». Π½Π° рус/рус Π½Π° Π°Π½Π³Π» для YouTube ΠΎ психологии ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ОписаниС: Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ спСциалиста ΠΆΠ΅Π½Ρ‰ΠΈΠ½Ρƒ для Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ сцСнариСв Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ (Ρ‚Π΅ΠΌΠ° β€” ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, сСкс, психология ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ) с русского Π½Π° английский. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π° грамотная адаптация β€” Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚, слСнг ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ СстСствСнно для носитСля английского языка, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ тСкст ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ написан Π½Π° английском. Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ: ΠΠ΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сцСнарий (transcreation) ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ тСкст (дубляТ) ВрСбования: Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ носитСля (ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ языка) ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ тСкстов, Π° Π½Π΅ просто Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠšΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для записи голоса Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ/ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ сфСры Π±Π΅Π· излишнСй ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.
НиТний Новгород Артисты

Актёры

договорная
ΠŸΡ€Π°Π·Π΄Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ мСроприятиС, ΠΊΠΎΠ½Ρ†Π΅Ρ€Ρ‚. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²: 4 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. ВрСбуСтся 4 Π°ΠΊΡ‚Π΅Ρ€Π° (ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ, ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈ Π²Ρ‹ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅Ρ‚Π΅) ΠœΠ΅Ρ€ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ΅ 15.01.27 числа, ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³, brullov hall, врСмя с 19 Π΄ΠΎ 1 часу Π½ΠΎΡ‡ΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ выступлСниС часа Π·Π° 3 Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π³Π΅Π½Π΅Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΠΎΠ½. Π—Π° дСнь Π΄ΠΎ этого рСпСтиция. Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅, поТалуйста, с Ρ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎ счСту. ВСлСфонистка Π‘ΠΊΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ пСрсонаТ Акта II, 4 ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·Π° (Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΠΎ XX Π²Π΅ΠΊΠ° / 2000-Π΅ / Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π΅ / «просто Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ»), нСсёт ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡƒΡŽ Π΄Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Π³ΠΈΡŽ Π²Π΅Ρ‡Π΅Ρ€Π° ΠšΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Π°Ρ Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ β€” Π½ΡƒΠΆΠ½Π° актриса с Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ΅ΠΉ ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π² Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΌ ΠΆΠ°Π½Ρ€Π΅, Π±Π΅Π· Π²ΠΎΠΊΠ°Π»Π°./ Актёр β€” Β«ΠŸΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΊΒ» Π‘Ρ†Π΅Π½ΠΊΠ° Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ с ВСлСфонисткой. НСбольшая Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ. Π”Π΅Π΄ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ· Π‘ΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ, ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΠ±Ρ€Π°Π· (Π±Π΅Π· Π²Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΈ кокошника), Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ Π² АктС III. Π’Π°ΠΆΠ½Π° Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΡƒΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Π·Π°Π». Π‘Π½Π΅Π³ΡƒΡ€ΠΎΡ‡ΠΊΠ° Π’ΠΎΠΆΠ΅ соврСмСнный ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·, ΠΏΠ°Ρ€Π½Ρ‹ΠΉ Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄ с Π”Π΅Π΄ΠΎΠΌ ΠœΠΎΡ€ΠΎΠ·ΠΎΠΌ.
Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ Артисты

Актёры дубляТа

договорная
Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ для соцсСти. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²: 1 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ-Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ (transcreation) + Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ с Π°Π½Π³Π». Π½Π° рус/рус Π½Π° Π°Π½Π³Π» для YouTube ΠΎ психологии ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ОписаниС: Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ спСциалиста для Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ сцСнариСв Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ (Ρ‚Π΅ΠΌΠ° β€” ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, сСкс, психология ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ) с русского Π½Π° английский. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π° грамотная адаптация β€” Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚, слСнг ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ СстСствСнно для носитСля английского языка, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ тСкст ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ написан Π½Π° английском. Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ: ΠΠ΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сцСнарий (transcreation) ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ тСкст (дубляТ) ВрСбования: Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ носитСля (ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ языка) ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ тСкстов, Π° Π½Π΅ просто Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠšΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для записи голоса Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ/ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ сфСры Π±Π΅Π· излишнСй ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.
Π‘Π°Π½ΠΊΡ‚-ΠŸΠ΅Ρ‚Π΅Ρ€Π±ΡƒΡ€Π³ Артисты

Актёры дубляТа

договорная
Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ для соцсСти. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²: 1 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ-Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ‚ΠΎΡ€ (transcreation) + Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€ с Π°Π½Π³Π». Π½Π° рус/рус Π½Π° Π°Π½Π³Π» для YouTube ΠΎ психологии ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ОписаниС: Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ спСциалиста для Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ сцСнариСв Π½Π°ΡˆΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ (Ρ‚Π΅ΠΌΠ° β€” ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΡ, сСкс, психология ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ) с русского Π½Π° английский. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ дословный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄, Π° грамотная адаптация β€” Ρ„Π»ΠΈΡ€Ρ‚, слСнг ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΠΎΡ‚Ρ‹ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ‹ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ СстСствСнно для носитСля английского языка, Π±ΡƒΠ΄Ρ‚ΠΎ тСкст ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ написан Π½Π° английском. Π§Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ: ΠΠ΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ сцСнарий (transcreation) ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ тСкст (дубляТ) ВрСбования: Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ английским Π½Π° ΡƒΡ€ΠΎΠ²Π½Π΅ носитСля (ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒ языка) ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ тСкстов, Π° Π½Π΅ просто Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠšΠ°Ρ‡Π΅ΡΡ‚Π²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡ€ΡƒΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ для записи голоса Π“ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ с Ρ‚Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠΉ/ΠΈΠ½Ρ‚ΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ сфСры Π±Π΅Π· излишнСй ΡΡ‚Π΅ΡΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ.
Москва Артисты

Актёры

договорная
Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ для соцсСти. ΠšΠΎΠ»ΠΈΡ‡Π΅ΡΡ‚Π²ΠΎ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²: 1 Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π”ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ: Π’Π΅Π΄ΡƒΡ‰ΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° для ΠΊΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΡ… Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Shots/Reels (ΠΠ²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒΠ½Π°Ρ ниша) Π΄Π΅Π²ΡƒΡˆΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Π΅Π½ΡŒ Π΄ΠΎ 35 Π»Π΅Ρ‚ ΠžΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΠΈ: β€” Π’Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°Π΄Ρ€Π΅ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡ€Π½Ρ‹Ρ… ΠΈ Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡˆΠΈΡ€ΠΎΠΊΠΎΠΌΡƒ спСктру автоуслуг. β€” УчастиС Π² Ρ€Π°Π·Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ΅ ΠΊΡ€Π΅Π°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… сцСнариСв (творчСский Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ привСтствуСтся). β€” Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° с Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΠΊΡˆΠ΅Π½ΠΎΠΌ (ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€, ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆΡ‘Ρ€, свСт). ВрСбования: β€” ΠžΠΏΡ‹Ρ‚ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρ‹ Π² ΠΊΠ°Π΄Ρ€Π΅ (YouTube, Π±Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π³, стСндап β€” любоС ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠ΅ выступлСниС). β€” Грамотная Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠ°Ρ дикция, энСргСтика. β€” Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎ ΡΡ†Π΅Π½Π°Ρ€ΠΈΡŽ ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΡ€ΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ. β€” Π–Π΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅ (Π½Π°ΡƒΡ‡ΠΈΠΌ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β€” интСрСс). β€” Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-Π²ΠΈΠ·ΠΈΡ‚ΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π°. Условия: β€” Π Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² студии ΠΌ.ΠšΠ°Π»ΡƒΠΆΡΠΊΠ°Ρ β€” Π“ΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΉ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΊ/2-3 съСмки Π² нСдСлю β€” Π—ΠŸ ΠΏΠΎ ΠΈΡ‚ΠΎΠ³Π°ΠΌ собСсСдования.
Москва Артисты

Π’Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ спСктакли

договорная
ΠœΠ΅Ρ€ΠΎΠΏΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠ°. ГостСй: Π΄ΠΎ 20. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ выступлСния: 1 час. ПоТСлания ΠΊ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ΅: Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€Π° для сопровоТдСния иммСрсивной ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΊΠΈ (1,5 часа, 1500 ? Π·Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄) ΠœΡ‹ β€” компания «Голос Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€ΠΈΒ», ΠΎΡ€Π³Π°Π½ΠΈΠ·Π°Ρ‚ΠΎΡ€ иммСрсивных аудиоспСктаклСй-ΠΏΡ€ΠΎΠ³ΡƒΠ»ΠΎΠΊ ΠΏΠΎ Ρ†Π΅Π½Ρ‚Ρ€Ρƒ Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³Π°. Участники Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡŽΡ‚ Π½Π°ΡƒΡˆΠ½ΠΈΠΊΠΈ с ΡˆΡƒΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°Ρ€ΡˆΡ€ΡƒΡ‚Ρƒ, ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°Ρ Ρ‚Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚. Π˜Ρ… сопровоТдаСтС Π’Ρ‹ - ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡ‚Ρ‘Ρ€. Нам Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½ отвСтствСнный, Ρ…Π°Ρ€ΠΈΠ·ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π—Π°Π½ΡΡ‚ΠΎΡΡ‚ΡŒ нСсколько смСн Π² нСдСлю.
Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³ Артисты