ΠΠΊΡΡΡΡ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΡΡΡΠΈΡΡ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ²: 1 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΡΠ΅ΠΌ Π°ΠΊΡΡΡΠ° Π΄Π»Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π΄Π΅Π²ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ Amalfi Coast. ΠΠ°Π΄Π°ΡΠ°: ΠΏΡΠΈΠ΅Ρ
Π°ΡΡ Π½Π° Π°ΡΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Vespa Π² ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ Π»Π΅ΡΠ½Π΅ΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅ ΠΈ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΆΠ΅Π½ΡΠ»ΡΠΌΠ΅Π½Π°/ΠΊΡΡΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΡ. ΠΡΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ Π²ΡΡΡΠΈΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ³Π»Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½Π΅ΡΡΠΈ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π² Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΡ. ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ β ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎ 10β15 ΠΌΠΈΠ½ΡΡ. ΠΡΠ΅ΠΌ: β ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ (Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ) Ρ Π°ΠΊΡΡΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ Π½Π°Π²ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠΏΡΡΠΎΠΌ ΡΡΡΠΌΠΎΠΊ/ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠΉ; β ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Ρ
Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ; β ΠΎΠ±ΡΠ°Π· Π² ΡΡΠΈΠ»Π΅ Β«ΠΈΡΠ°Π»ΡΡΠ½ΡΠΊΠΎΠ΅ Π»Π΅ΡΠΎΒ»: ΡΡ
ΠΎΠΆΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, Π»ΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ, ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΠΈΠΉ; β ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Ρ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ, ΡΠ»ΡΠ±Π°ΡΡΡΡ, ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ. ΠΡΠ΅ΠΌΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠΎΡΠ½ΡΡΡΡΡ Π±Π»ΠΈΠΆΠ΅ ΠΊ Π΄Π°ΡΠ΅. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ Π±ΡΠ» Π³ΠΎΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π»ΡΠ³ΠΊΡΡ, ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΡ Π°ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ³ΡΠ°ΡΡ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ ΡΠΎΠ»Ρ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ° ΠΠΊΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅Π·ΠΆΠ°Π΅Ρ Π½Π° Vespa, ΡΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΠΎΡΠΊΠΈ, ΡΠ»ΡΠ±Π°Π΅ΡΡΡ. Β«ΠΠΎΠ½Π΄ΠΆΠΎΡΠ½ΠΎ, ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ°! Π£ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΄ΡΠ° ΠΡΠ°Π»ΠΈΠΈ. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎβ¦ Ρ ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄Π½Ρ, Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΡΠ΅ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΈΡ. Π’Π²ΠΎΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠΈΠ΅ β Π΄Π΅Π½Ρ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π²Ρ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π΄ΡΡΠ΅ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΊΡΡΠ³Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎΠΌ Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π³Π»Π°Π²Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ ΠΆΠ΄ΡΡ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΌΠ΅Ρ
ΠΎΠΌ, ΡΠΌΠΎΡΠΈΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΏΠ»ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ Π½Π°Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π°. Π’Π°ΠΊ ΡΡΠΎ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°ΠΉ ΡΠ²ΠΎΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠ΅, Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡΡ ΠΊ ΠΏΡΠΈΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Ρ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π°ΡΠ»Π°ΠΆΠ΄Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΌ ΠΌΠ³Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΠΎ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅ΠΆΡΠ΅. Ciao!Β».
ΠΠΊΡΡΡΡ Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆΠ°
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ²: 1 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ-Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΎΡ (transcreation) + Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡ Ρ Π°Π½Π³Π». Π½Π° ΡΡΡ/ΡΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π» Π΄Π»Ρ YouTube ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ° ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠ΅Π² Π½Π°ΡΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ (ΡΠ΅ΠΌΠ° β ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ) Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ: Π½ΡΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, Π° Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½Π°Ρ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ β ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΠ»Π΅Π½Π³ ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π·Π²ΡΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ. Π§ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ: ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ (transcreation) ΠΠ·Π²ΡΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ (Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆ) Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°) ΠΠΏΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ/ΠΈΠ½ΡΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΊΡΡΡΡ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΡΠ°Π·Π΄Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΡΡ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ²: 4 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π’ΡΠ΅Π±ΡΠ΅ΡΡΡ 4 Π°ΠΊΡΠ΅ΡΠ° (ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠΉΠ΄Π΅ΡΠ΅) ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ 15.01.27 ΡΠΈΡΠ»Π°, ΠΠ΅ΡΠ΅ΡΠ±ΡΡΠ³, brullov hall, Π²ΡΠ΅ΠΌΡ Ρ 19 Π΄ΠΎ 1 ΡΠ°ΡΡ Π½ΠΎΡΠΈ. Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΠ° Π·Π° 3 Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΠΎΠ½. ΠΠ° Π΄Π΅Π½Ρ Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡ. Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΡΠΊΠ°ΠΆΠΈΡΠ΅, ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΡΠΉΡΡΠ°, Ρ ΡΠ΅ΡΠΎΠΌ ΠΎΠΏΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅ΡΡ. Π’Π΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΊΠ° Π‘ΠΊΠ²ΠΎΠ·Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆ ΠΠΊΡΠ° II, 4 ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° (Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ XX Π²Π΅ΠΊΠ° / 2000-Π΅ / Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π΅ / Β«ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΒ»), Π½Π΅ΡΡΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ Π΄ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΡΡΠ³ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ° ΠΠ»ΡΡΠ΅Π²Π°Ρ ΡΠΎΠ»Ρ β Π½ΡΠΆΠ½Π° Π°ΠΊΡΡΠΈΡΠ° Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠΊΠΎΠΉ Π² ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΆΠ°Π½ΡΠ΅, Π±Π΅Π· Π²ΠΎΠΊΠ°Π»Π°./ ΠΠΊΡΡΡ β Β«ΠΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ Π·Π²ΠΎΠ½ΠΎΠΊΒ» Π‘ΡΠ΅Π½ΠΊΠ° Π½Π°ΡΠ°Π»Π° XX Π²Π΅ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ Ρ Π’Π΅Π»Π΅ΡΠΎΠ½ΠΈΡΡΠΊΠΎΠΉ. ΠΠ΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ»Ρ. ΠΠ΅Π΄ ΠΠΎΡΠΎΠ· Π‘ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΡΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π· (Π±Π΅Π· Π²Π°ΡΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠΊΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°), Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ Π² ΠΠΊΡΠ΅ III. ΠΠ°ΠΆΠ½Π° Ρ
Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ Π·Π°Π». Π‘Π½Π΅Π³ΡΡΠΎΡΠΊΠ° Π’ΠΎΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·, ΠΏΠ°ΡΠ½ΡΠΉ Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ Ρ ΠΠ΅Π΄ΠΎΠΌ ΠΠΎΡΠΎΠ·ΠΎΠΌ.
ΠΠΊΡΡΡΡ Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆΠ°
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ²: 1 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ-Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΎΡ (transcreation) + Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡ Ρ Π°Π½Π³Π». Π½Π° ΡΡΡ/ΡΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π» Π΄Π»Ρ YouTube ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ° Π΄Π»Ρ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠ΅Π² Π½Π°ΡΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ (ΡΠ΅ΠΌΠ° β ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ) Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ: Π½ΡΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, Π° Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½Π°Ρ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ β ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΠ»Π΅Π½Π³ ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π·Π²ΡΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ. Π§ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ: ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ (transcreation) ΠΠ·Π²ΡΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ (Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆ) Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°) ΠΠΏΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ/ΠΈΠ½ΡΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΊΡΡΡΡ Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆΠ°
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ²: 1 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ-Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΎΡ (transcreation) + Π΄ΠΈΠΊΡΠΎΡ Ρ Π°Π½Π³Π». Π½Π° ΡΡΡ/ΡΡΡ Π½Π° Π°Π½Π³Π» Π΄Π»Ρ YouTube ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΡΠ΅ΠΌ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ° Π΄Π»Ρ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠ΅Π² Π½Π°ΡΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ (ΡΠ΅ΠΌΠ° β ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅ΠΊΡ, ΠΏΡΠΈΡ
ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ) Ρ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ°ΠΆΠ½ΠΎ: Π½ΡΠΆΠ΅Π½ Π½Π΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, Π° Π³ΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½Π°Ρ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ β ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΠ»Π΅Π½Π³ ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΡ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π·Π²ΡΡΠ°ΡΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΈΠ·Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠΌ. Π§ΡΠΎ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ: ΠΠ΄Π°ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠΉ (transcreation) ΠΠ·Π²ΡΡΠΈΡΡ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ΅ΠΊΡΡ (Π΄ΡΠ±Π»ΡΠΆ) Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: Π‘Π²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΌ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π½Π΅ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»Ρ ΡΠ·ΡΠΊΠ°) ΠΠΏΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ², Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄Π»Ρ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ° ΠΠΎΡΠΎΠ²Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌΠΎΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ/ΠΈΠ½ΡΠΈΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΠ΅ΡΡ Π±Π΅Π· ΠΈΠ·Π»ΠΈΡΠ½Π΅ΠΉ ΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
ΠΠΊΡΡΡΡ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΎΠ»ΠΈΠΊ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΡΠ΅ΡΠΈ. ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΡΡΡΠΎΠ²: 1 ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ: ΠΠ΅Π΄ΡΡΠΈΠΉ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠ° Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΡ
Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Shots/Reels (ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ Π½ΠΈΡΠ°) Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½Ρ Π΄ΠΎ 35 Π»Π΅Ρ ΠΠ±ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ: β ΠΠ΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠ°Π΄ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π·ΠΎΡΠ½ΡΡ
ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΡΡ
ΡΠΎΠ»ΠΈΠΊΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌΡ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΡΡ Π°Π²ΡΠΎΡΡΠ»ΡΠ³. β Π£ΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ΅ ΠΊΡΠ΅Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΠ΅Π² (ΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ ΠΏΡΠΈΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅ΡΡΡ). β Π Π°Π±ΠΎΡΠ° Ρ Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΠΎΠΌ (ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡ, ΠΌΠΎΠ½ΡΠ°ΠΆΡΡ, ΡΠ²Π΅Ρ). Π’ΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ: β ΠΠΏΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π² ΠΊΠ°Π΄ΡΠ΅ (YouTube, Π±Π»ΠΎΠ³ΠΈΠ½Π³, ΡΡΠ΅Π½Π΄Π°ΠΏ β Π»ΡΠ±ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅). β ΠΡΠ°ΠΌΠΎΡΠ½Π°Ρ ΡΠ΅ΡΡ, Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΡ, ΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΠΊΠ°. β Π£ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ. β ΠΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π² Π°Π²ΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ΅ (Π½Π°ΡΡΠΈΠΌ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎΠ΅ β ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ). β ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ-Π²ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ° ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½Π°. Π£ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ: β Π Π°Π±ΠΎΡΠ° Π² ΡΡΡΠ΄ΠΈΠΈ ΠΌ.ΠΠ°Π»ΡΠΆΡΠΊΠ°Ρ β ΠΠΈΠ±ΠΊΠΈΠΉ Π³ΡΠ°ΡΠΈΠΊ/2-3 ΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠΈ Π² Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ β ΠΠ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΎΠ³Π°ΠΌ ΡΠΎΠ±Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Π’Π΅Π°ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»ΠΈ
Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½Π°Ρ
ΠΠ΅ΡΠΎΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅: ΠΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΊΠ°. ΠΠΎΡΡΠ΅ΠΉ: Π΄ΠΎ 20. ΠΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΡ: 1 ΡΠ°Ρ. ΠΠΎΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡ ΠΊ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ΅: ΠΡΠ΅ΠΌ Π°ΠΊΡΡΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΊΠΈ (1,5 ΡΠ°ΡΠ°, 1500 ? Π·Π° Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄) ΠΡ β ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡΒ Β«ΠΠΎΠ»ΠΎΡ Π²Π½ΡΡΡΠΈΒ», ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡ ΠΈΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ²Π½ΡΡ
Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠ°ΠΊΠ»Π΅ΠΉ-ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ»ΠΎΠΊ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΡΡ ΠΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½Π±ΡΡΠ³Π°. Π£ΡΠ°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Π½Π°Π΄Π΅Π²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΡΡΠΌΠΎΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΈ ΠΈΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΡΡΡΡ, ΡΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Π°ΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½Ρ. ΠΡ
ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Π΅ΡΠ΅ ΠΡ - ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π°ΠΊΡΡΡ. ΠΠ°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ΅Π½ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ, Ρ
Π°ΡΠΈΠ·ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. ΠΠ°Π½ΡΡΠΎΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΌΠ΅Π½ Π² Π½Π΅Π΄Π΅Π»Ρ.