Перевод видео — удалённая работа в Москве

Перевести с: русского. На: русский. Длительность видеозаписи: 1 минута. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: русского. На: РЖЯ. Длительность видеозаписи: 15 минут. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: португальский. На: русский. Длительность видеозаписи: 65 минут. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: английского. На: английский, русский. Длительность видеозаписи: 25 минут. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Медицинская лексика (не сложная), лектор итальянец, английский понятный. Лекция в записи. Нужно перевести голосом на русский язык, продолжительность лекции 25 мин.

Перевести с: китайского. На: русский. Длительность видеозаписи: 10 минут. Разовая задача или временный проект.

Перевести с: Вьетнамского. На: русский. Длительность видеозаписи: 2.5 минуты. Разовая задача или временный проект. Есть видеоролик на вьетнамском 2:40 мин Нужно сделать перевести на русский и сделать монтаж русские субтитры на весь период (красиво, органично) Перед финальным монтажем - утвердить перевод и скриншот шаблона с субтитрами образец Видео выдать в том же формате и размере что и исходник Видеоролик здесь: https://disk.yandex.ru/i/YjHaDM_vGvZNAA.

Перевести с: русского. На: русский. Длительность видеозаписи: 3.36 минуты. Разовая задача или временный проект. Снимала видео на камеру Sony, оно сохранилось в формате rsv, нужно восстановить до mp4. Файл отправлю.