Перевод древнегреческого — удалённая работа в Москве
Дата: 2025-05-30
Детали
Регион
Москва
Занятость
дистанционно
Стоимость
договорная
Дата публикации
2025-05-30
Описание
Перевести с: Древнегреческого. На: русский. Объём перевода: 772 знака. Пожелания и особенности: Ποικιλόθρον᾽ ὰθάνατ᾽ ᾽Αφροδιτα, παῖ Δίοσ, δολόπλοκε, λίσσομαί σε μή μ᾽ ἄσαισι μήτ᾽ ὀνίαισι δάμνα, πότνια, θῦμον. ἀλλά τυίδ᾽ ἔλθ᾽, αἴποτα κἀτέρωτα τᾶσ ἔμασ αύδωσ αἴοισα πήλγι ἔκλυεσ πάτροσ δὲ δόμον λίποισα χρύσιον ἦλθεσ ἄρμ᾽ ὐποζεύξαια, κάλοι δέ σ᾽ ἆγον ὤκεεσ στροῦθοι περὶ γᾶσ μελαίνασ πύκνα δινεῦντεσ πτέῤ ἀπ᾽ ὠράνω αἴθεροσ διὰ μέσσω. αῖψα δ᾽ ἐχίκοντο, σὺ δ᾽, ὦ μάσαιρα μειδιάσαισ᾽ ἀθάνατῳ προσώπῳ, ἤρἐ ὄττι δηὖτε πέπονθα κὤττι δἦγτε κάλημι κὤττι μοι μάλιστα θέλω γένεσθαι μαινόλᾳ θύμῳ, τίνα δηὖτε πείθω μαῖσ ἄγην ἐσ σὰν φιλότατα τίσ τ, ὦ Πσάπφ᾽, ἀδίκηει; καὶ γάρ αἰ φεύγει, ταχέωσ διώξει, αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ ἀλλά δώσει, αἰ δὲ μὴ φίλει ταχέωσ φιλήσει, κωὐκ ἐθέλοισα. ἔλθε μοι καὶ νῦν, χαλεπᾶν δὲ λῦσον ἐκ μερίμναν ὄσσα δέ μοι τέλεσσαι θῦμοσ ἰμμέρρει τέλεσον, σὐ δ᾽ αὔτα σύμμαχοσ ἔσσο.
Похожие заказы
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-Voomp4z Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Брянск
Фрилансеры
2025-06-01
Перевод узбекского
договорная
Письменный перевод. Перевести с: русского. На: французский. Перевести: справку, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, документ для оформления визы, Апостиль. С нотариальным заверением. Документов: 4 шт. Пожелания и особенности: Документы нужно переводить на французский язык и нотариально заверить, всего 4 пакета документов. 1) Свидетельство о рождении с апостилем, выданны в Узбекистане (номер апостиля 214 731) 2) Справка о несудимости с апостилем, выданны в Узбекистане (номер апостиля 214 481) 3) Справка о не состоянии в браке с апостилем, выданны в Узбекистане (номер апостиля 215 175) 4) Справка о не судимости с апостилем, выданны в РФ.
Москва
Фрилансеры
2025-05-31
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-Haserd4 Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Екатеринбург
Фрилансеры
2025-05-31
Письменный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 10 страниц. Разовая задача или временный проект. Срочно,нужен четкий и правильный перевод текста/статьи с русского языка на английский. Оформить ворд документом! Статья небольшая! Нужен детальный перевод. Пиши е мне в тлегграм-Asooqm3 Пиши е сразу ваш уровень Английского,опыт и тд. Также ищу переводчика для дальнейших работ Спасибо.
Иркутск
Фрилансеры
2025-05-31
Перевод английского
договорная
Синхронный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: бизнес, Спорт. Длительность работы: 30 дней. Пожелания и особенности: Срочно требуется переводчик для участия в переговорах! В нашу спортивную школу приезжает делегация, и нам необходим специалист, который сможет перевести с английского на русский язык. Мы рассматриваем возможность долгосрочного сотрудничества.
Москва
Фрилансеры
2025-05-31
Перевод английского
дистанционно
договорная
Письменный перевод. Перевести с: испанского, английского. На: русский. Задача: Контракт. Объём перевода: 80 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Здравствуйте! Моему руководителю необходим письменный перевод с иностранных языков на русский. Отправьте свой номер телефона, я его передам, с вами свяжутся. Мы будем рады обсудить долгосрочное сотрудничество.
Москва
Фрилансеры
2025-05-31
Художественный перевод
дистанционно
договорная
Перевести с: русского. На: испанский. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Важная деталь: это стихи наложенные на музыку, поэтому нужно не просто перевести, а подобрать слова так, чтобы рифма более менее прослеживалась. Читать это будет в итоге носитель испанского языка, поэтому очень важно, чтобы перевод был верным.
Москва
Фрилансеры
2025-05-31