Перевод английского — удалённая работа в Москве

Перевести с: Узбекский. На: русский. С нотариальным заверением. Документов: 1 шт. Мой номер [Телефон скрыт] свяжитесь я скину нормальный фотки!!!.

Перевести с: Арабского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект.

Синхронный перевод. Перевести с: Корейский. На: русский. Тема: строительство, бизнес. Длительность работы: 2 часа.

Последовательный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: производство. Длительность работы: 14 дней.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: Небольшой текст (12 предлодений и 7 слов) к презентационному ролику. Объём перевода: 0.5 страниц. Разовая задача или временный проект. Текст разбит на фразы, в соответствии с тем как они размещены в качестве субтитров на презентационном ролике. Перевод желательно оформить пофразно, т.е. фраза на русском языке и напротив нее фраза (перевод, интерпретацию) на английском языке. Если в каких то фразах перевод с такой разбивкой как представлен ф прилагаемом файле невозможен, тогда изменяем фразу на русском и напротив нее даем перевод (интерпретацию) на англ. языке. Этот перевод (интерпретация) будет использован как субтитры в коротком презентационном ролике. Направлен для международнойдемонстрации в страны где англ. язык не является родным. Но перевод должен быть качественным и качественно и точно передавать(интерпретировать) смысл фраз.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 800 страниц. Разовая задача или временный проект. Перевод комикса Джек Дэвида Хопкинса. Это сайт архив, где есть окончание комикса на английском. https://jackrabbit.thecomicseries.com/archive/ Нужно перевести комикс с оформлением (не просто текст сплошной мне нужен, а расставленный в нужные элементы диалога. Вот пример с сайта https://jack.furries.ru) начиная с Arc XLVI: In the Beginning и до конца (кроме Bonus Arc: Cliff, Part I, Bonus Arc: Cliff, Part II).

Перевести с: английского, грузинского. На: русский. Перевести: Банковскую выписку (историю операций). Без нотариального заверения. Объём перевода: 4 страницы. 4 выписки по 4 валютам. В сумме всего около 50 операций (2 валюты вообще без операций). Если нужно, я могу запросить выписку полностью на английском, но это занимает время и стоит денег в банке. По каждой операции есть описание на русском.