Письменный перевод — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: Узбекский. На: русский. Тема: производство, юриспруденция. Длительность работы: 2 часа.

Последовательный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Тема: строительство. Длительность работы: 5 дней. Нужен устный перевод с английского (иностранец-индус, возможен акцент) на русский, работа на стройплощадке в пос. Беседы (сразу за МКАД). Продолжительность работы 3-6 рабочих дней, пока точно не известно. Полный рабочий день (8-9 часов в день). Вероятно придется работать и в выходные дни. Начало 22 апреля. Плановое завершение 28 апреля, но возможно и раньше. Оплата по договору, от организации, понадобится официальное оформление. Желательно исполнитель в статусе самозанятого или ИП или через Ваше агентство. Цену готов обсуждать.

Перевести с: русского. На: китайский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 0.3 страниц. Разовая задача или временный проект. Необходим качественный перевод(интерпретация) отдельных фраз для презентационного ролика. Очень важно безошибочно передать точный смысл. Для удобства фразы даны в виде таблицы. Китайскую интерпретацию также необходимо внести в таблицу напротив соответствующей фразы на русском.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: Короткометражный фильм. Объём перевода: 5 страниц. Разовая задача или временный проект. Необходимо перевести документальный фильм с английского на русский, создав .srt файл с субтитрами и отдельный .doc файл для озвучки диктором. Хронометраж 20 минут или 4-5 страниц текста.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: Корейский. Перевести: справку. Без нотариального заверения. Документов: 1 шт. Пожелания и особенности: Необходимо перевести справку об отсутствии факта государственной регистрации брака. Стандартный документ. (Он заверении нотариусом) и еще будет апостиль на нем. Ждём ваших предложений.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 9.5 страниц. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Требуется перевести синопсис фильма для американского продюсера. 10 страниц. Фильм исторический. Лексика современная. В дальнейшем потребуется участие в переписке. Файл будет отправлен выбранному исполнителю.

Перевести с: немецкого. На: русский. Перевести: Частное письмо. Без нотариального заверения. Объём перевода: 2 страницы. Нужен не дословный перевод, а общий смысл письма конца 19го века, два листа, с изображения jpg, почерк беглый, изображения хорошего качества, чёткие.