Художественный перевод — удалённая работа в Москве

перевод голосвого сообщения. Перевести с: узбекскй. На: русский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1 час. Нужно перевести пару голосовых сообщений.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: медицина. Длительность работы: 8 часов. Московское бюро переводов "Априори" находится в поиске двух последовательных переводчиков, проживающих в Ярославле, для участия в проекте: перевод GMP-инспекции (работа лаборатории, системы качества и целостность данных). Языки: английский, русский Дата: 16 апреля (занятость 1 раб. день) Важно наличие опыта работы на GMP-аудитах. Нужны специалисты непосредственно из Ярославля. В случае заинтересованности укажите, пожалуйста, ставку за рабочий день.

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 100000 знаков. Это около 55 листов, речь идет о журнале (пока любительского формата), но образовательной направленности и лексики. Журнал состоит из интервью. Надо сверить с русскоязычной версией журнала. Рабочий перевод на английский есть, надо проверить/сверить, чтобы было все читабельно (без грубых лексических и пунктуационных ошибок). В случаях, когда перевод сделан слишком "по-русски", необходимо переделать (но думаю это только в некоторых местах).

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: русский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1800 знаков. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте! Меня зовут Валентина Кузнецова. Недавно мне поручили написать эссе (900–1000 слов) на тему "Перевод как мост между культурами: важность точности и контекста", срок выполнения — 2 недели, оплата обсуждается. Задание достаточно простое, но у меня нет возможности выполнить его самостоятельно, поэтому ищу специалистов, готовых помочь.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: китайский. Задача: Текст для интернет-сайта. Объём перевода: 1 страница. Разовая задача или временный проект. Пожелания и особенности: Нужно приевести наполнение для интернет сайта с русского на китайский. Текста не очень много. При переводе нужно учитывать, что это оформление сайта. Например, то что на английском будет Home, на русском уже будет называться Главная, на китайском, возможно, это называется еще как-то.

Последовательный перевод. Перевести с: русского, китайского. На: русский, китайский. Тема: бизнес, производство, личное общение. Длительность работы: 2 дня. Здравствуйте! Требуется сопровождение делигации из Китая из двух человек и устный перевод с китайского на русский и обратно на полный день. Всего будет два дня - 14 и 15 апреля. В рамках двух дневной работы запланированы переговоры в офисе, посещение стендов в Экспоцентре, и совместные приемы пищи.