Технический перевод — удалённая работа в Москве

Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 1 знак. Разовая задача или временный проект. Тематика перевода: Онлайн-встреча, связанная с оборудованием для разделения жидкостей и твердых частиц. Основное внимание уделяется декантерным центрифугам и сепараторам . Описание задания: Область знаний: Переводчик должен обладать глубокими знаниями в области механического и химического оборудования, используемого в промышленности (например нефтегазовая, энергетическая или химическая отрасли). Особое внимание уделяется следующим темам: Декантерные центрифуги: принцип работы, конструкция, технические характеристики, применение. Сепараторы: виды (дисковые, трубчатые), функциональные особенности, использование в различных отраслях. Сопутствующие термины: осаждение, фильтрация, центробежная сила, шнековый механизм, разделение фаз и т.д. Формат перевода: Синхронный перевод на онлайн-встрече. Переводчик будет работать в режиме реального времени, обеспечивая точное и быстрое понимание между участниками встречи. Ключевые требования к переводчику: Отличное владение техническим английским языком. Глубокое понимание терминологии, связанной с центрифугами и сепараторами. Опыт синхронного перевода (желательно в технической или научной сфере). Умение быстро адаптироваться к динамике разговора и точно передавать смысл сложных технических концепций.