Переводчики — удалённая работа в Москве

Перевести с: Казахстан. На: русский. С нотариальным заверением. Документов: 1 шт.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 15000 знаков. Постоянная работа. Пожелания и особенности: Итак. Я ищу специалиста по переводу с английского на русский. Это моя личная работа, я пишу ее для себя. Ваш уровень знания английского должен быть высокопрофессиональным. Что нужно сделать: 1. Есть книга связанная с театром и написанная на английском языке. Нужно взять из неё 1 главу (глава №9) примерно 7-8 книжных страниц (~15.000 знаков) и перевести на русский. Лучше переводить столбиками (англ/рус). Выходные данные обязательно. 2. Так знаваемый, тезаурус, глоссарий. Словарь терминов по изучаемой теме (тему дам), который должен быть основан на двух книгах (всего две книги, из одной как раз и берётся 15.000 знаков). Получится такой общий словарь терминов из двух книг по теме. Примерное число терминов – 100. Но не всегда удаётся найти столько терминов, поэтому, может быть 50-60 терминов. Термины это не непонятные слова, а термины которые связаны в театральным видом искусства. Более того, они вроде как и есть уже у меня и собраны. Но их нужно перепроверить и «причесать». По оформлению сориентирую. 3. Summary и Critical Summary предлагаю также делать по главе 9. Она объемная и в контексте темы моей работы. И взять ещё одно саммари и из другой книги. Кроме этого нужно сделать шаблон саммари на себя самого. Тезисы дам. Sammary. Минимум две штуки. Нужно создать что-то вроде шаблона, которое можно адаптировать под любой формат. Саммари пишем на главы книги: 1-1,5 стр - Критикал самиари : реквизиты, выходные данные. Саммари с элементами критического анализа 1,5-2 стр., чуть больше Как Вы понимаете это задача для человека, который хоть как-то связан с театральным искусством. Связь через тг, после предварительного собеседования. Я ищу специалиста на долго. Оплата до 3000₽ + с меня подробный положительный отзыв на 5+ и дальнейшее сотрудничество.

Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 39461 знак. Разовая задача или временный проект. Здравствуйте ! Нужно перевести 2 художественных рассказа с русского на английский при этом попытаться сохранить самобытность рассказов. 39 461 знак с пробелами. Так же хочу сразу сказать, что при согласие принять заказ Вы так же согласны передать все права на перевод и оплата за это входит в стоимость исполнения.

субтитры. Перевести с: русского. На: португальский. Тема: видео на канале Крупнокалиберный Переполох https://youtu.be/zaLzuQBdVZM?si=abqOfOOHwdwqoPbc. Длительность работы: 5 часов. Необходимо сделать файл doc с субтитрами на португальском для ролика https://youtu.be/zaLzuQBdVZM?si=abqOfOOHwdwqoPbc текст должен быть расписан по кадровой последовательности - монтажер должен понять куда, какую строчку вставить.

Письменный перевод. Перевести с: иврит. На: русский. Перевести: форма 627 (для отказа от резидентства) в битуах леуми. Без нотариального заверения. Объём перевода: 3 страницы. Здравствуйте! мне нужна помощь в заполнении формы 627 (для отказа от резидентства) битуах леуми. Форма заполняется на иврите, поэтому и нужна помощь.

Последовательный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 2 часа. Пожелания и особенности: Нужен человек который поможет выбрать карманный переводчик , для общения. Языки русский и Английский. Я расскажу какие мои цели и просто выбрать и купить переводчик.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 1053 знака. Разовая задача или временный проект. Нужно довести до ума текст для песни написанный на английском языке. Подправить грамматику при необходимости и сделать текст более литературным.