Перевод испанского — удалённая работа в Москве

Последовательный перевод. Перевести с: Венгерский. На: русский. Тема: бизнес. Длительность работы: 3 часа.

Перевести с: русского. На: английский. Тема: Наука: психолингвистика. Длительность работы: 5 часов. Научная конференция 19-21 июня. Приглашены три иностранных гостя (из Иордании, Сингапура и Гонконга). Запланировано 14 докладов на русском языке, и мы хотим организовать синхронный перевод, чтобы три приглашенных гостя могли эти доклады тоже послушать. Переводчик подключается удаленно через ВКС Контур.Толк, и три приглашенных гостя слушают через свои или наши устройства. На каждый доклад по 20 минут. Разделить мы их хотим либо на три секции (5 + 5 + 4: 1ч40мин + 1ч40мин + 1ч20мин), либо на четыре (4 + 4 + 3 + 3: 1ч20мин + 1ч20мин + 1ч + 1ч) и разместить секции в расписании между двумя днями 20 и 21 июня. Суммарное время докладов 4 часа 40 минут. Тема: экспериментальные исследования грамматических ограничений, внутриязыковой вариативности, особенностей порождения и понимания речи, а также методологические проблемы, связанные с проведением экспериментальных исследований. Аннотации докладов уже есть https://disk.yandex.ru/d/Hrn-nZsYQdSDUQ Мы также сможем заранее запросить презентации.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: немецкий. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 5000 знаков. Разовая задача или временный проект. Ищу переводчика со знанием языковой пары: немецкого (уровень С2) и американского английского (уровень С1) языка. Требуется: • Корректура текстов на немецком и английском языках: проверка правильности перевода, грамматики, пунктуации, стилистики, соответствия контексту. • Работа с аудио- и видеоматериалами: исправление ошибок, возникающих при обработке речи нейросетью. • Оценка качества готовых видео: проверка синхронности звука и видео, отсутствия артефактов, соответствия заданным параметрам.

Синхронный перевод. Перевести с: китайского. На: русский. Тема: медицина, бизнес. Длительность работы: 1 час. Необходимо участвовать в качестве переводчика на видео митингах с китайскими партнерами и сопровождать в поездках в Китай в случае успешного соглашения после видео встреч. Оповещение о встрече будет заранее с нашей стороны. Первая встреча в четверг в 13:00 Тематика переговоров - поставка медицинского оборудования. Желательны знания в медицине/биологии, чтобы проще усвоить необходимую терминологию.

Письменный перевод. Перевести с: иврита. На: русский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 10 страниц. Постоянная работа. Требуется выполнить перевод с иврита на русский язык Объем работы 10 стр. Сроки оплаты перевода - один раз в месяц, с 15 числа месяца, следующего за месяцем выполнения заказа на эл. кошельки, банковские карты/счета. Предоставляем гарантийные письма, договоры (ИП, самозанятые) С качественными исполнителями готовы к сотрудничеству на длительный срок.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Тема: Общественно-политическая. Длительность работы: 2 часа. Добрый день! Требуется устный последовательный немецкий переводчик на мероприятие в Москве. Тематика: общественно-политическая. Дата: сегодня-завтра, точное время неизвестно (пока уточняется у заказчика). Продолжительность мероприятия: ориентировочно 1,5 часа. Ставка: 1500/час.

Последовательный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Тема: личное общение. Длительность работы: 1000 часов. Клиент из Бангладеш. Сейчас он в Москве, и в ближайшие месяцы будет работать в России. Большую часть времени он будет в Москве. Также, возможно, в Питере, Перми и каких-то других городах. Ему нужен переводчик - насколько поняли, на полный рабочий день (кроме субботы и воскресенья) на ближайшие месяцы.