Перевод английского — удалённая работа в Москве

Письменный перевод. Перевести с: русского, английского. На: русский, английский. Задача: медицинский перевод. Объём перевода: 300 страниц. Постоянная работа. В компанию требуется переводчик с ИП (строго только с ИП!!!) для регулярного перевода документации с медицинской тематикой (фармацевтическая отрасль). Список услуг: 1. Proofreading service – вычитка, корректировка и редактирование медицинских переводов, полученных от переводческих агентств и нейросетей: • Проверка текста на соответствие нормам и правилам языка; • Проверка текста на соответствие словарю терминов отдела; • Оценка корректности перевода; • Поиск и исправление опечаток; • Выявление ошибок лексического, синтаксического, орфографического характера; • Проверка правильности переносов, составления заголовков, списков; • Отслеживание соблюдения единства оформления. 2. Предоставление обратной связи контактному лицу по качеству первично переведенных документов, полученных от агентства. Оформление по договору с подписанием соглашения о конфиденциальности.