Текст: технический. Язык: русский. Объём текста: 468 страниц. Исходный формат: текстовый документ (txt,doc). Разовая задача или временный проект. Есть каталоги продукции: фитинги, трубки, клапаны, краны итд. с описанием продукции, фотографиями и таблицами. Каталоги в электронном виде в формате pdf. Общее количество полос в каталогах, вместе с обложками 468. Мы делали переверствку этих каталогов - легкий редизайн, без глобальных изменений, просто приводили всё к единому стилю и немного причесывали. Все что было в оригинальной странице переносилось в новую через копирование и вставку. Новые каталоги находятся в формате indd. Задача: нужно проверить всю переверстку на предмет точности переноса данных дизайнером — чтобы нигде не был пропущен перенос заголовка или текстового блока или данных из таблиц. В случае выявления — самостоятельная замена в InDesign. Вычитка не нужна, но если попадается что-то, то это приветствуется, и изменение согласовываются. В целом должно получится так же как было, но в обновленном дизайне. Это разовая работа, но мы хотели бы, чтобы она делалась у нас в офисе, чтобы быстро вместе все смотреть, если где-то что-то пропущено. Проверка одной полосы занимает по нашим замерам 2-3 минуты, то это работа на 3-4 дня с перерывами на кофе и обед.