Иностранные дикторы — работа в Москве
Дата: 2024-07-01
Детали
Регион
Москва
Метро
Деловой центр, Деловой центр - МЦК, Международная, Выставочная
Занятость
Стоимость
договорная
Дата публикации
2024-07-01
Описание
Постоянная работа. Голос: мужской. Язык: английский. Условия и требования: Перевод выпусков на крупном YouTube канале с русского на английский. Подкасты длительностью от 60 до 180 минут. Гибкий график, почасовая ставка или фиксированная оплата за выпуск, в зависимости от длительности и сложности перевода. Оплата обсуждается индивидуально. Требования к кандидату: Квалификация и опыт: Опыт работы в переводе видео контента, особенно подкастов и длинных интервью. Свободное владение русским и английским языками, преимуществом будет подтвержденный сертификат (например, TOEFL, IELTS для английского) и знание культурных контекстов и сленга обеих языков. Навыки: Высокий уровень грамотности и стилистической корректности переводов. Умение работать в условиях дедлайнов. Внимательность к деталям и способность передавать эмоциональные и смысловые оттенки оригинала. Личные качества: Ответственность и пунктуальность. Способность работать самостоятельно и в команде. Коммуникабельность и готовность к обучению и улучшению профессиональных навыков.
Похожие заказы
Озвучка видеороликов
дистанционно
договорная
Голос: мужской или женский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10 минут. Есть видео и текст, расписанный по минутам.
Москва
Артисты
2024-07-04
Дикторы
дистанционно
от 4000.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: Познавательный видеоролик. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Ориентировочно до 12 минут. Требуется дикторский голос для озвучки познавательного (исторического) видеоролика. Анимация видеоролика будет подстраиваться под голос, поэтому, сначала будет требоваться запись голоса. Ролик будет в формате между историческим/познавательным и научпопом. Поэтому TOV должен быть соответствующим: не создавать излишне новостной характер и излишне развлекательный. Т.е. нужен тот формат, который будет приятен как взрослому человеку, так и абитуриенту. Информация по тексту: — 5 с небольшим листов A4, 14 пт; — 1500 слов (+-) — общий хрон записи будет понятен непосредственно при самой записи, но ориентировочно до 12 минут. Для согласования голоса необходимо прикрепить портфолио с примерами. Точная дата записи будет согласована с выбранным кандидатом.
Москва
Артисты
2024-07-03
Песни на заказ
дистанционно
договорная
Длительность записи: 2.3 минуты. Написать песню о бывшем , он недавно умер , я его любила , и он меня до последнего вздоха , отношения были всегда разные с ним и хорошо и плохо, говорил что будет всегда рядом , он был хорошим человеком всегда улыбка на лице была , обнимал всегда крепко и искренне, друзья его всегда были рядом , любил танцевать и всегда был ярким человеком.
Кострома
Артисты
2024-07-03
Дикторы
дистанционно
договорная
Разовая задача или временный проект. Озвучить: фильм (закадровое озвучивание), закадровый голос в биографическом фильме. Голос: женский, мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 10 минут. Биографический фильм про артиста, я директор, пишите предложения, рассмотрим. по факту время текста может быть меньше.
Москва
Артисты
2024-07-03
Дикторы
дистанционно
от 1500.00 руб.
Разовая задача или временный проект. Озвучить: Текст, который будет звучать для гостей на тематическом дне рождении. Голос: мужской. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: 1,5 страницы а4. Текст, который будет звучать на частном тематическом дне рождения. большая часть текста - объяснение правил настольной игры.
Москва
Артисты
2024-07-03
Монтаж звука
дистанционно
от 500.00 руб.
Длительность записи: 10 часов. Я даю ссылку на плейлист с аудиокнигой в ютубе, там 49 видео по 30 минут примерно, все что нужно сделать просто скачать эти 49 видео с ютуба (я дам сайт через который можно скачивать) после чего превратить эти видео в аудиофайлы и соединить их в единый аудиофайл, который нужно закинуть мне в телеграм.
Москва
Артисты
2024-07-03
Звукорежиссёры
от 9000.00 руб.
Репетиция музыкального конкурса. Длительность записи: 10 часов. Репетиция музыкального конкурса. БОльшая часть участников поют под минус, поэтому работы мало в этом блоке, где-то 10 участников с бэндом. Для них будет бэклайн. Нужно срежиссировать все мероприятие по звуку. Пуль цифровой вероятно будет такой.
Москва
Артисты
2024-07-03