Иностранные дикторы — работа в Москве

Постоянная работа. Голос: мужской. Язык: английский. Условия и требования: Перевод выпусков на крупном YouTube канале с русского на английский. Подкасты длительностью от 60 до 180 минут. Гибкий график, почасовая ставка или фиксированная оплата за выпуск, в зависимости от длительности и сложности перевода. Оплата обсуждается индивидуально. Требования к кандидату: Квалификация и опыт: Опыт работы в переводе видео контента, особенно подкастов и длинных интервью. Свободное владение русским и английским языками, преимуществом будет подтвержденный сертификат (например, TOEFL, IELTS для английского) и знание культурных контекстов и сленга обеих языков. Навыки: Высокий уровень грамотности и стилистической корректности переводов. Умение работать в условиях дедлайнов. Внимательность к деталям и способность передавать эмоциональные и смысловые оттенки оригинала. Личные качества: Ответственность и пунктуальность. Способность работать самостоятельно и в команде. Коммуникабельность и готовность к обучению и улучшению профессиональных навыков.