Π’Ρ…ΠΎΠ΄ Π‘Π»ΠΎΠ³
Π‘Ρ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚
Π Π΅ΠΏΠ΅Ρ‚ΠΈΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹
ΠšΡ€Π°ΡΠΎΡ‚Π°
ЀрилансСры
Π Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ спСциалисты
Π’Ρ€Π΅Π½Π΅Ρ€Ρ‹
Π£Ρ…ΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡ‚Π½Ρ‹ΠΌΠΈ
Автоинструкторы

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ β€” Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π² МосквС

Π”Π°Ρ‚Π°: 2024-01-31
Π”Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ
Π Π΅Π³ΠΈΠΎΠ½
Москва
ΠœΠ΅Ρ‚Ρ€ΠΎ
Лубянка, Π’Π΅Π°Ρ‚Ρ€Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ, ΠŸΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΡŒ Π Π΅Π²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΠΈ
Π‘Ρ‚ΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒ
ΠΎΡ‚ 4000.00 Ρ€ΡƒΠ±.
Π”Π°Ρ‚Π° ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΈ
2024-01-31
ОписаниС
ΠŸΠΎΡΡ‚ΠΎΡΠ½Π½Π°Ρ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°. Голос: муТской, ТСнский. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский. Условия ΠΈ трСбования: Π’ этом Π³ΠΎΠ΄Ρƒ планируСтся долгосрочный ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚ ΠΏΠΎ производству англоязычной вСрсии ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· российских ΠΊΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎ-ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΠ² для трансляции Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ. Π˜Ρ‰Π΅ΠΌ 4 Ρ‚Π°Π»Π°Π½Ρ‚Π»ΠΈΠ²Ρ‹Ρ… спСциалистов с ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ΠΎΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ Π³ΠΎΡ‚ΠΎΠ² рСгулярно ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ российскиС Ρ‚Π΅Π»Π΅Π²ΠΈΠ·ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΡ‹ Π½Π° английский. Π˜ΡΡ…ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Π΅ Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅: 160 часов Ρ‚Π² ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚Π° Π² мСсяц (ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π²Π·ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΡ„ΠΎΡ€Ρ‚Π½Ρ‹ΠΉ для сСбя объСм) ΠŸΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²Π»ΡΠ΅ΠΌ субтитры Π½Π° русском ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° английский Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ srt. ВрСбования: ΠŸΡ€ΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡˆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±Π΅Π· Π°ΠΊΡ†Π΅Π½Ρ‚Π°, ΠΎΠΏΡ‹Ρ‚ дублирования/ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ Π½Π° английский ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Ρ„ΠΎΠ»ΠΈΠΎ Π¦Π΅Π½Π° Π·Π° час ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ: 4500 Ρ€ΡƒΠ±Π»Π΅ΠΉ (с ΡƒΡ‡Π΅Ρ‚ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ СТСмСсячный объСм Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρƒ составит 160 часов) ΠœΡ‹ ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ СТСмСсячный объСм Π² 160 часов Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΈ ΡΡ‚Π°Π±ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΎΠΏΠ»Π°Ρ‚Ρƒ Π·Π° Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Ρƒ, с вас качСствСнный ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΠΊΡ‚ Π½Π° Π²Ρ‹Ρ…ΠΎΠ΄Π΅.
ΠŸΠΎΡ…ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‹

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: Аудиогид. Голос: Π›ΡŽΠ±ΠΎΠΉ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский, Русский Π² Ρ‚ΠΎΠΌ числС. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: -. НСобходима ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠ° 90 Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎΠ³ΠΈΠ΄ΠΎΠ² для мобильного прилоТСния, 45 Π½Π° русском ΠΈ 45 Π½Π° английском, Π΄ΠΎ 3 тыс символов 1 тСкст. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΎΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚Π΅ΠΉ. НСобходимо ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ коммСрчСскоС ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
Π•ΠΊΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ½Π±ΡƒΡ€Π³ Артисты

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: Π·Π°ΠΊΠ°Π΄Ρ€ΠΎΠ²Ρ‹ΠΉ тСкст Π² Ρ‚Π΅Π»Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π΅. Голос: ТСнский, муТской. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΈΠΉ. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 15 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚. ПоТСлания ΠΈ особСнности: Π˜Ρ‰Ρƒ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Π° для Π·Π°ΠΊΠ°Π΄Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ озвучивания авторского ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°. ΠšΠΎΡ€ΠΎΡ‚ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠΈ трСбуСтся Π½Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, нСсколько ΠΏΡ€Π΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ. Ѐильм ΠΎ Π ΠΈΠΌΠ΅, соотвСтствСнно ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΊΠ° Π½ΡƒΠΆΠ½Π° Π½Π° ΠΈΡ‚Π°Π»ΡŒΡΠ½ΡΠΊΠΎΠΌ. По Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ° Π½Π΅ срочно, ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π°Ρ‚Ρ‹ Π½Π΅Ρ‚.
ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎΠ΄Π°Ρ€ Артисты

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: список слов. Голос: Π½Π΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: ΡΡ‹Ρ‡ΡƒΠ°Π½ΡŒΡΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 10 ΠΌΠΈΠ½. НуТно ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ список слов носитСлСм ΡΡ‹Ρ‡ΡƒΠ°Π½ΡΡŒΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°. КаТдоС слово Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ 4 Ρ€Π°Π·Π° с ΠΏΠ°ΡƒΠ·ΠΎΠΉ для Ρ‚ΠΎΠ³ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ Π² дальнСйшСм ΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ Ρ„Π°ΠΉΠ» Π½Π° куски, Π³Π΄Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠ΅ словов - ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Ρ„Π°ΠΉΠ»;.
Москва Артисты

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ. Голос: муТской. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский, китайский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: Π΄ΠΎ 4 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚.
Москва Артисты

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Π° Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π° Π½Π° Π΄ΠΎΠΌΡƒ
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: ΠΈΠΌΠΈΠ΄ΠΆΠ΅Π²Ρ‹ΠΉ Ρ€ΠΎΠ»ΠΈΠΊ. Голос: муТской. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 3 ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹.
Казань Артисты

Π˜Π½ΠΎΡΡ‚Ρ€Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ Π΄ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: Π—Π°ΠΊΠ°Π΄Ρ€ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ ΠΎΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅. Голос: муТской. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: Одна страница А4. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π² стилС David Attenborough.
Москва Артисты

Π”ΠΈΠΊΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹

дистанционно
договорная
Разовая Π·Π°Π΄Π°Ρ‡Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚. ΠžΠ·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ΡŒ: Аудиогид. Голос: Π½Π° иностранном языкС, Английский /ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠΈΠΉ. Π―Π·Ρ‹ΠΊ: английский, китайский. Π”Π»ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ озвучивания: 10 страниц тСкста.
Москва Артисты