Озвучка видеороликов — работа в Москве

Голос: мужской, на иностранном языке. Язык: английский. Озвучка в студии специалиста. Длительность озвучивания: Ролики по 1 минуте. Стабильная работа, по 3 ролика в неделю. Техническое Задание для Озвучки Видеороликов 1. Общие Сведения • Цель проекта: Озвучивание видеороликов с переводом с русского на английский язык,формат YouTube shorts. Предоставление готового ролика с озвучкнным материалом. • Тематика роликов: Продажные, вовлекающие, познавательные. • Продолжительность роликов: Около 1 минуты каждый. • Частота создания роликов: 2-3 ролика в неделю. 2. Требования к Озвучке • Язык озвучки: Английский. • Качество звука: Чистое, без шумов и искажений. • Стиль озвучки: Официальный-дружелюбный • Синхронизация: Голос должен быть синхронизирован с видео. 3. Требования к Переводу • Точность перевода: Сохранение смысла оригинала с учетом культурных особенностей англоязычной аудитории, с учётом того, что ролик будет публиковаться в ОАЭ. • Лексика и грамматика: Высокий уровень владения английским языком. 4. Тестовое Задание • Задача: Озвучить предоставленный тестовый ролик с переводом на английский. https://youtube.com/shorts/wvQ5iLq79dE?si=BkjZzB_Yq5PiJ7Bc • Цель тестового задания: Оценить качество перевода и озвучки, а также способность соответствовать техническим требованиям и срокам.